(1)

Komisia 24. júla 2025 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1564 (2), ktorým sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „Spojené štáty“) do Únie, ako aj uplatňovanie obmedzení na vývoz určitých výrobkov s pôvodom v Únii do Spojených štátov (ďalej len „vyrovnávacie opatrenia“).

(2)

Opatrenia uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/1564 boli zamerané na vyváženie ochranných opatrení vo forme dodatočných ciel, ktoré Spojené štáty zaviedli na dovoz určitých výrobkov z ocele a hliníka a odvodených výrobkov z ocele a hliníka, určitých osobných vozidiel a ľahkých nákladných vozidiel, určitých automobilových častí a súčastí, určitých pivových a prázdnych hliníkových plechoviek a širokej škály poľnohospodárskych, rybolovných a iných priemyselných výrobkov s pôvodom v Únii, ako sa uvádza v odôvodneniach 1 až 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1564.

(3)

Únia a Spojené štáty dosiahli 27. júla 2025 politickú dohodu, pokiaľ ide o ich obchodný vzťah, ktorú následne potvrdili spoločným vyhlásením EÚ a USA z 21. augusta 2025 (3) a v ktorej sa okrem iného stanovila okamžitá úľava na clách na dovoz z Únie do Spojených štátov. V dôsledku toho Spojené štáty zmenili určité clá uplatniteľné na dovoz z Únie v súlade so spoločným vyhlásením, čím znížili uplatniteľnú sadzbu na maximálne 15 % ad valorem, pričom Spojené štáty a Únia sú naďalej odhodlané dosiahnuť pokrok s cieľom zabezpečiť úplné vykonávanie spoločného vyhlásenia.

(4)

V nadväznosti na postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (4) Komisia 5. augusta 2025 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1727 (5), ktorým sa na šesť mesiacov od 6. augusta 2025 pozastavujú obchodné vyrovnávacie opatrenia týkajúce sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických a určitých výrobkov vyvážaných z Únie do Spojených štátov amerických uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/1564.

(5)

Vzhľadom na vývoj uvedený v odôvodnení 3 a s cieľom zabezpečiť ďalšie vykonávanie politickej dohody by sa uplatňovanie vyrovnávacích opatrení Únie malo znovu pozastaviť. Z tohto dôvodu nie je v súčasnosti potrebné žiadne písomné oznámenie Rade pre obchod s tovarom Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o uplatňovanie uvedených opatrení, a predloženie tohto oznámenia by sa malo pozastaviť.

(6)

Komisia by mala toto pozastavenie vzhľadom na ďalší vývoj obchodných vzťahov so Spojenými štátmi naďalej preskúmavať a môže prijať ďalšie opatrenia.

(7)

Týmto nariadením nie je dotknutá pozícia Únie, podľa ktorej sú ochranné opatrenia Spojených štátov naďalej nezlučiteľné s Dohodou o založení Svetovej obchodnej organizácie.

(8)

Vzhľadom na potrebu zabezpečiť, aby sa pozastavenie stanovené v tomto nariadení uplatňovalo od 7. februára 2026, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné prekážky,