1.   Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

2.   Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa podrobných pravidiel o technických vlastnostiach tlmičov hluku výstrelu, nedokončených strelných zbraní a nedokončených hlavných častí v zmysle odseku 1 bodov 3, 5 a 6 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43 ods. 3.

1.   Tovar uvedený v zozname nesmie:

2.   Pokiaľ ide o jednotné povolenia na zjednodušené postupy, ktoré sú stále platné podľa článku 345 ods. 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (32), odsek 1 písm. a) a b) tohto článku sa na tovar uvedený v zozname neuplatňuje.

1.   Dovozcovia:

2.   Povinnosti podľa odseku 1 tohto článku nemajú vplyv na povinnosti dovozcov podľa smernice (EÚ) 2021/555 alebo na nej založených právnych aktov.

1.   Strelné zbrane bez označenia podľa článku 8 ods. 1 písm. a) protokolu OSN o strelných zbraniach, ktoré vstupujú na colné územie Únie, sa nesmú dovážať ani spätne vyvážať.

2.   Tovar uvedený v zozname sa môže navrhnúť na prepustenie do voľného obehu len vtedy, ak spĺňa požiadavky na označovanie stanovené v článku 4 smernice (EÚ) 2021/555 a článku 8 ods. 1 písm. b) protokolu OSN o strelných zbraniach, s výnimkou takéhoto tovaru dovezeného podnikateľmi v oblasti zbraní, ktorým je povolené splniť uvedené požiadavky bezodkladne po prepustení do voľného obehu.

3.   Odseky 1 a 2 tohto článku sa neuplatňujú na tovar uvedený v zozname, ktorý má osobitný historický význam v súlade s článkom 4 ods. 2 druhým pododsekom smernice (EÚ) 2021/555.

1.   Zariadenia deklarované ako znehodnotené strelné zbrane sa navrhujú na prepustenie do voľného obehu alebo na dočasné použitie v súlade s článkom 10 tohto nariadenia, len ak je k nim priložené príslušné osvedčenie o znehodnotení a ak sú označené v súlade s článkom 15 smernice (EÚ) 2021/555.

2.   Dovozca poskytne príslušnému orgánu prostredníctvom elektronického licenčného systému kópiu osvedčenia o znehodnotení.

1.   Príslušný orgán vydá dovozné povolenie pre poplašné a signálne zbrane len v prípade, ak zariadenie spĺňa technické špecifikácie uvedené v článku 14 ods. 2 smernice (EÚ) 2021/555 alebo ak ide o model klasifikovaný vo vykonávacom akte uvedenom v odseku 2 tohto článku ako poplašná a signálna zbraň, ktorú nemožno upraviť.

2.   Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu zostaví otvorený zoznam modelov poplašných a signálnych zbraní, ktoré nemožno upraviť, uvedených v odseku 1 tohto článku a otvorený zoznam zariadení, ktoré sú deklarované ako poplašné a signálne zbrane, ale o ktorých je známe, že ich možno upraviť. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43 ods. 3.

1.   Bez ohľadu na články 11 a 12 je na vstup tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, uvedeného v prílohe I, na colné územie Únie potrebné dovozné povolenie. Dovozné povolenie udeľuje príslušný orgán členského štátu konečného určenia.

2.   Dovozné povolenie obsahuje informácie uvedené v prílohe II a vydáva sa prostredníctvom elektronického licenčného systému ako jeden z týchto typov:

3.   O dovozné povolenie je oprávnená požiadať každá fyzická alebo právnická osoba, ktorej bolo podľa smernice (EÚ) 2021/555 povolené vyrábať, nadobúdať alebo vlastniť tovar uvedený v zozname alebo obchodovať s takýmto tovarom s výnimkou nedokončených strelných zbraní a nedokončených hlavných častí.

4.   O dovozné povolenie na nedokončené strelné zbrane a nedokončené hlavné časti sú oprávnení požiadať iba podnikatelia v oblasti zbraní a sprostredkovatelia zbraní.

5.   Ak fyzická alebo právnická osoba nie je oprávnená požiadať o dovozné povolenie podľa odseku 3 alebo 4, príslušný orgán žiadosť od tejto osoby neprijme.

1.   Príslušný orgán spracuje žiadosť o dovozné povolenie v lehote, ktorá nepresiahne 90 pracovných dní odo dňa, keď boli príslušnému orgánu poskytnuté všetky požadované informácie. Z riadne opodstatnených dôvodov a v prípade žiadosti týkajúcej sa tovaru kategórie A uvedeného v zozname sa táto lehota môže predĺžiť na 110 pracovných dní.

2.   Príslušný orgán zamietne vydanie dovozného povolenia, ak:

3.   Príslušný orgán pri rozhodovaní o vydaní dovozného povolenia zohľadní všetky relevantné aspekty vrátane aspektov vnútroštátnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. Článok 24 sa uplatňuje mutatis mutandis.

4.   Členské štáty na účely odseku 2 tohto článku získavajú informácie o predchádzajúcich odsúdeniach žiadateľa za trestné činy v iných členských štátoch prostredníctvom systému zriadeného rámcovým rozhodnutím 2009/315/SVV.

5.   Členské štáty na účely odseku 2 písm. c) kontrolujú, či nie je dotknutá strelná zbraň uvedená v Schengenskom informačnom systéme.

6.   Príslušný orgán zruší, pozastaví platnosť, zmení alebo odníme dovozné povolenie, ak podmienky na jeho vydanie neboli splnené alebo už nie sú splnené. Ak príslušný orgán prijme tieto rozhodnutia, bezodkladne túto informáciu sprístupní colným orgánom prostredníctvom elektronického licenčného systému.

7.   Ak príslušný orgán odmietne vydať dovozné povolenie, jeho konečné rozhodnutie a odôvodnenie tohto rozhodnutia sa zaregistrujú v elektronickom licenčnom systéme.

8.   Príslušný orgán na základe riadenia rizika kontroluje, či sú splnené podmienky na vydanie dovozného povolenia. Podmienky dovozných povolení, ktoré sa vydávajú na obdobie dlhšie ako dva roky, sa monitorujú po dvoch rokoch.

1.   Tovar, ktorý nie je tovarom Únie, uvedený v prílohe I môže dočasne vstúpiť na colné územie Únie, ak je k nemu priložené jednorazové dovozné povolenie vyžiadané dovozcom, ktorý nie je usadený na colnom území Únie.

2.   Dovozcom, ktorí nie sú usadení na colnom území Únie, možno vydať jednorazové dovozné povolenie na tovar uvedený v zozname len v týchto situáciách:

Povolenia uvedené v písmenách a) a b) prvého pododseku vydáva príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa uskutočňuje oceňovanie, výstava, oprava alebo športová streľba, poľovnícke podujatie alebo historická rekonštrukcia. V prípadoch, keď sa oceňovanie, výstava, oprava alebo športová streľba, poľovnícke podujatie alebo historická rekonštrukcia uskutočňuje vo viac ako jednom členskom štáte, povolenie vydá príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa uskutočňuje prvé ocenenie, výstava, oprava alebo športová streľba, poľovnícke podujatie alebo historická rekonštrukcia.

Povolenie uvedené v písmene c) prvého pododseku vydáva príslušný orgán členského štátu, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie.

3.   Žiadosť o dovozné povolenie uvedené v odseku 2 obsahuje:

4.   Na vydanie dovozného povolenia uvedeného v odseku 2 tohto článku sa uplatňuje článok 10 ods. 1, 2, 3, 5, 6 a 7.

5.   Bez ohľadu na odsek 2 môžu členské štáty vydať vnútroštátne všeobecné dovozné povolenie, ktorým sa priamo povoľuje dočasný dovoz tovaru kategórie C uvedeného v zozname na ich územie na účely uvedené v odseku 2 písm. b) v osobitných prípadoch, keď boli poľovníci, osoby pôsobiace v historických rekonštrukciách alebo športoví strelci pozvaní na podujatie v priestoroch organizátora. Dovozcovia musia plniť povinnosti stanovené v tomto nariadení s výnimkou tých, ktoré sa týkajú žiadosti o jednorazové dovozné povolenie, a dodržiavať podmienky vymedzené vo vnútroštátnom všeobecnom dovoznom povolení.

6.   Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu stanoví minimálne požiadavky na podmienky, ktoré majú byť súčasťou vnútroštátnych všeobecných dovozných povolení. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43 ods. 3.

1.   Každá osoba, ktorá je držiteľom európskeho zbrojného pasu alebo je podľa smernice (EÚ) 2021/555 inak oprávnená vyrábať, nadobúdať alebo vlastniť tovar uvedený v zozname alebo obchodovať s takýmto tovarom, môže dovážať tovar uvedený v zozname na colné územie Únie bez dovozného povolenia v súlade s článkom 9 tohto nariadenia v prípadoch:

2.   Osobou dovážajúcou tovar v súlade s týmto článkom musí byť tá istá osoba, ktorá tovar vyviezla, pričom táto osoba v colnom vyhlásení uvedie referenčné číslo colného vyhlásenia použitého na dočasnú prepravu tovaru z colného územia Únie a referenčné číslo alebo číslo zjednodušeného vývozného povolenia, ktoré poskytol príslušný orgán v súlade s článkom 22 ods. 2 alebo článkom 23 ods. 1.

3.   Príslušný orgán miesta určenia bezodkladne zamietne dovoz a zaregistruje toto zamietnutie v elektronickom licenčnom systéme, ak:

1.   V prípade presunu tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, uvedeného v prílohe I na colnom území Únie musí žiadosť o dovozné povolenie uvedené v článku 9 alebo 11 obsahovať informácie o plánovaných presunoch vrátane v príslušných prípadoch rôznych členských štátov, v ktorých sa uskutoční ocenenie, výstava, oprava alebo športová streľba, poľovnícke podujatie alebo historická rekonštrukcia.

2.   Príslušný orgán vydúvajúci dovozné povolenie uvedené v článku 9 alebo 11 požiada v súvislosti s plánovaným presunom o schválenie príslušné orgány ostatných členských štátov uvedených v žiadosti o dovozné povolenie. V riadne odôvodnených prípadoch bezpečnostných obáv v súvislosti s presunom cez jeho územie môže príslušný orgán konzultovaného členského štátu vzniesť námietky do 10 pracovných dní odo dňa poskytnutia informácií o plánovanom presune. Nevznesenie námietky sa považuje za schválenie. Ak vznesie príslušný orgán iného členského štátu námietky proti vydaniu takéhoto povolenia, členský štát, v ktorom bola žiadosť podaná, žiadosť zamietne. Na komunikáciu medzi príslušnými orgánmi sa používa elektronický licenčný systém.

3.   Osoba, ktorá je držiteľom povolenia, bezodkladne oznámi všetky zmeny v plánovanom presune príslušnému orgánu vydávajúcemu povolenie prostredníctvom elektronického licenčného systému. V riadne odôvodnených prípadoch bezpečnostných obáv tento príslušný orgán rozhodne, či v súlade s pravidlami vydávania povolenia a v nadväznosti na konzultačný postup uvedený v odseku 2 oznámené zmeny prijme alebo zamietne.

4.   V prípade administratívnych zjednodušení stanovených v článku 12 ods. 1 písm. a), ak sa plánované miesto opätovného vstupu nenachádza na území príslušného orgánu členského štátu miesta určenia, uvedený príslušný orgán bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu plánovaného miesta opätovného vstupu o tomto presune prostredníctvom elektronického licenčného systému. V riadne odôvodnených prípadoch bezpečnostných obáv v súvislosti s presunom cez jeho územie môže príslušný orgán členského štátu plánovaného miesta opätovného vstupu vzniesť námietky do piatich pracovných dní odo dňa poskytnutia informácií o plánovanom opätovnom vstupe. Nevznesenie námietky sa považuje za schválenie. Akékoľvek vznesené námietky príslušného orgánu členského štátu plánovaného miesta opätovného vstupu proti priznaniu takéhoto administratívneho zjednodušenia sú pre členský štát určenia záväzné.

1.   Ak má členský štát v úmysle prijať opatrenia uvedené v článku 14, oznámi to Komisii.

2.   V oznámení uvedenom v odseku 1 sa uvedie príslušná dokumentácia a opatrenia, ktoré sa majú prijať, vrátane ich cieľov a akýchkoľvek ďalších relevantných informácií.

3.   Oznámenie uvedené v odseku 1 sa zašle najmenej šesť mesiacov pred prijatím vnútroštátneho opatrenia. Ak informácie, ktoré zaslal členský štát, nie sú dostatočné, Komisia môže požiadať o dodatočné informácie.

4.   Komisia sprístupňuje oznámenie uvedené v odseku 1 tohto článku a na požiadanie aj priloženú dokumentáciu ostatným členským štátom s výhradou požiadaviek na dôvernosť informácií stanovených v článku 18.

5.   Ak informácie, ktoré zaslal členský štát, nie sú dostatočné na povolenie prijatia vnútroštátnych opatrení, Komisia môže požiadať o dodatočné informácie.

1.   Komisia povolí členským štátom, aby prijali obmedzenia dovozu, pokiaľ nedospeje k záveru, že takéto opatrenia by:

2.   Komisia udelí povolenie uvedené v odseku 1 tohto článku prostredníctvom vykonávacieho aktu. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 43 ods. 2. Komisia prijme svoje rozhodnutie do 120 pracovných dní od doručenia oznámenia uvedeného v článku 16. Ak sú na prijatie rozhodnutia potrebné dodatočné informácie, lehota 120 pracovných dní začne plynúť odo dňa doručenia dodatočných informácií.

3.   Komisia informuje Európsky parlament a Radu o rozhodnutiach prijatých podľa odseku 2.

4.   Ak Komisia neudelí povolenie podľa odseku 1, informuje o tom dotknutý členský štát a svoje rozhodnutie odôvodní.

1.   Pri oznamovaní svojho zámeru prijať opatrenia uvedené v článku 14 Komisii môže členský štát uviesť, či sa niektoré z poskytnutých informácií majú považovať za dôverné a či ich možno sprístupniť ostatným členským štátom.

2.   V prípadoch uvedených v odseku 1 členské štáty a Komisia zabezpečia ochranu dôverných informácií v súlade s platným právom Únie.

3.   Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby nedošlo k zníženiu stupňa utajenia alebo odtajneniu akýchkoľvek utajovaných skutočností poskytnutých podľa článku 16 bez predchádzajúceho písomného súhlasu pôvodcu.

1.   Na prepravu tovaru uvedeného v zozname z colného územia Únie je potrebné vývozné povolenie.

2.   Každý vývozca, ktorý má v súlade so smernicou (EÚ) 2021/555 oprávnenie vyrábať, nadobúdať alebo vlastniť tovar uvedený v zozname, alebo s ním obchodovať, je oprávnený požiadať o vývozné povolenie. Vývozné povolenie vydáva príslušný orgán členského štátu, v ktorom je tento vývozca usadený.

3.   Vývozné povolenie obsahuje informácie uvedené v prílohe III a vydáva sa prostredníctvom elektronického licenčného systému v jednej z týchto foriem:

4.   Ak sa tovar uvedený v zozname nachádza v jednom inom alebo vo viacerých iných členských štátoch, ako je členský štát, v ktorom bola podaná žiadosť o vývozné povolenie, táto skutočnosť sa uvedie v tejto žiadosti. Príslušný orgán členského štátu, ktorému bola žiadosť o vývozné povolenie podaná, konzultuje s príslušným orgánom alebo orgánmi ostatných dotknutých členských štátov, pričom im poskytne relevantné informácie o žiadosti o vývozné povolenie. Konzultované členské štáty oznámia do 10 pracovných dní odo dňa, keď boli kontaktované prostredníctvom elektronického licenčného systému, akékoľvek námietky voči vydaniu takéhoto povolenia, čo je záväzné pre členský štát, v ktorom bola žiadosť podaná.

5.   V prípade, že osoba nie je oprávnená požiadať o vývozné povolenie podľa odseku 2, príslušný orgán žiadosť neprijme.

6.   Členské štáty môžu prijať vnútroštátne všeobecné vývozné povolenia, ktorými sa stanovia vnútroštátne požiadavky na vývoz tovaru uvedeného v zozname. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii a ostatným členským štátom každé vnútroštátne všeobecné vývozné povolenie prijaté podľa odseku 3 písm. c), pričom uvedú dôvody. Poskytnú Komisii a ostatným členským štátom opis kontrolovaného tovaru a informujú ich o krajinách určenia a podmienkach a požiadavkách na používanie. Členské štáty tiež bezodkladne oznámia Komisii a ostatným členským štátom každú zmenu takto prijatých vnútroštátnych všeobecných povolení. Komisia uverejní takéto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

1.   Príslušný orgán spracuje žiadosť o vývozné povolenie v lehote, ktorá nepresiahne 90 pracovných dní odo dňa, keď boli príslušnému orgánu poskytnuté všetky požadované informácie. Z riadne opodstatnených dôvodov môže príslušný orgán túto lehotu predĺžiť na 110 pracovných dní.

2.   Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu členského štátu, ktorý je zodpovedný za vydanie vývozného povolenia, potrebné doklady preukazujúce, že:

Písmeno b) prvého pododseku sa neuplatňuje:

3.   Príslušný orgán pred vydaním vývozného povolenia uvedeného v článku 19 overí doklady predložené v súlade s odsekom 2 tohto článku.

4.   Ak sa do 20 pracovných dní odo dňa podania písomnej žiadosti nevznesie proti tranzitu žiadna námietka podľa odseku 2 prvého pododseku písm. b), predpokladá sa, že konzultovaná tretia krajina alebo krajiny tranzitu nemajú proti tranzitu námietky.

5.   Pokiaľ ide o znehodnotené strelné zbrane, žiadateľ predloží osvedčenie o znehodnotení podľa článku 15 smernice (EÚ) 2021/555 príslušnému orgánu členského štátu zodpovednému za vydávanie vývozných povolení.

6.   Príslušný orgán môže vydať vývozné povolenia na strelné zbrane uvedené v prílohe I len vtedy, ak je k žiadosti o takéto povolenie priložené vyhlásenie používateľa v súlade s prílohou IV vydané dovozcom z krajiny konečného určenia. Ak ide o vývoz určený súkromnej spoločnosti, ktorá tovar uvedený v zozname opätovne predáva na miestnom trhu, na účely tohto nariadenia sa za používateľa považuje táto spoločnosť. To príslušnému orgánu nebráni, aby žiadosti o vývozné povolenia na vývoz určený na opätovný predaj posudzoval inak ako žiadosti o vývozné povolenia na vývoz určený používateľom.

7.   Obdobie platnosti jednorazového vývozného povolenia nepresiahne obdobie platnosti dovozného povolenia, ktoré vydala tretia krajina. Obdobie platnosti viacnásobného vývozného povolenia nepresiahne tri roky. Ak sa v dovoznom povolení vydanom treťou krajinou neuvádza obdobie platnosti, obdobie platnosti vývozného povolenia, okrem výnimočných okolností a na základe riadne opodstatnených dôvodov, nepresiahne jeden rok.

1.   Vývozné povolenie, dovozné povolenie vydané dotknutou treťou krajinou a sprievodná dokumentácia obsahujú spolu tieto informácie:

2.   Informácie uvedené v odseku 1, ak sú obsiahnuté v dovoznom povolení vydanom dotknutou treťou krajinou, poskytuje vývozca tretej krajine, krajinám alebo územiam, cez ktoré sa tovar preváža, vopred a najneskôr pred odoslaním.

3.   Tovar uvedený v zozname sa môže vyvážať len vtedy, ak je označený v súlade s článkom 4 smernice (EÚ) 2021/555.

1.   Odchylne od článku 19 ods. 1 sa na dočasný vývoz alebo spätný vývoz tovaru uvedeného v zozname nevyžaduje vývozné povolenie v týchto prípadoch:

Bez ohľadu na prvý pododsek písm. a) bod ii) predložia poľovníci, osoby pôsobiace v historických rekonštrukciách alebo športoví strelci v prípade cesty lietadlom európsky zbrojný pas príslušnému orgánu pri odovzdaní príslušného tovaru uvedeného v zozname leteckej spoločnosti na účely prepravy z colného územia Únie.

2.   Príslušný orgán poskytne prostredníctvom elektronického licenčného systému osobe predkladajúcej informácie v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom písm. a) referenčné číslo.

3.   Príslušný orgán členského štátu pozastaví na obdobie nepresahujúce 10 pracovných dní proces vývozu alebo v prípade potreby inak zabráni tomu, aby tovar uvedený v zozname opustil colné územie Únie cez tento členský štát, ak má dôvodné podozrenie, že dôvody uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. a) tohto článku, ktoré uviedli poľovníci, osoby pôsobiace v historických rekonštrukciách alebo športoví strelci, nie sú v súlade s príslušnými kritériami a povinnosťami stanovenými v článku 24. Z riadne opodstatnených dôvodov môže príslušný orgán predĺžiť túto lehotu pozastavenia na 30 pracovných dní. Príslušný orgán oznámi svoje rozhodnutie povoliť prepustenie tovaru uvedeného v zozname alebo prijať ďalšie opatrenia colnému orgánu prostredníctvom elektronického licenčného systému.

1.   O zjednodušené vývozné povolenie možno požiadať v týchto situáciách:

2.   Žiadosť o zjednodušené vývozné povolenie sa podáva prostredníctvom elektronického licenčného systému a obsahuje:

3.   Príslušný orgán spracuje žiadosť o zjednodušené vývozné povolenie v lehote, ktorá nepresiahne 20 pracovných dní odo dňa, keď boli príslušnému orgánu poskytnuté všetky požadované informácie. Z riadne opodstatnených dôvodov sa táto lehota môže predĺžiť na 40 pracovných dní. Zjednodušené vývozné povolenie sa vydáva prostredníctvom elektronického licenčného systému.

4.   Aby žiadateľ získal zjednodušené vývozné povolenie, musia byť splnené tieto podmienky:

5.   Obdobie platnosti zjednodušeného vývozného povolenia vydaného v súlade s odsekom 1 písm. c) nepresahuje obdobie platnosti dovozného povolenia vydaného treťou krajinou alebo jeden rok, ak táto tretia krajina nešpecifikuje obdobie platnosti, alebo ak sa uplatňuje výnimka z požiadavky na dovozné povolenie.

1.   Pri rozhodovaní o tom, či vydať vývozné povolenie alebo zjednodušené vývozné povolenie podľa tohto nariadenia, príslušný orgán zváži všetky relevantné aspekty vrátane:

2.   Okrem relevantných aspektov uvedených v odseku 1 príslušný orgán pri posudzovaní žiadosti o vývozné povolenie alebo zjednodušené vývozné povolenie zohľadní, či má žiadateľ k dispozícii primerané a vhodné prostriedky a postupy na zabezpečenie súladu s ustanoveniami a cieľmi tohto nariadenia a s podmienkami povolenia.

3.   Pri rozhodovaní o tom, či vydať vývozné povolenie alebo zjednodušené vývozné povolenie podľa tohto nariadenia, príslušný orgán dodržiava všetky záväzky týkajúce sa reštriktívnych opatrení ukladaných na základe rozhodnutí prijatých Radou, rozhodnutia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) alebo záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, najmä čo sa týka zbrojných embárg, ako aj na základe vnútroštátnych predpisov, ktorými sa tieto záväzky vykonávajú.

4.   Predtým, ako príslušný orgán vydá vývozné povolenie alebo zjednodušené vývozné povolenie, zohľadní všetky zamietnutia vydané podľa tohto nariadenia príslušnými orgánmi iných členských štátov. Príslušný orgán, ktorý vydáva povolenie, môže najprv konzultovať s dotknutým príslušným orgánom alebo príslušnými orgánmi, ktoré vydali zamietnutie. Ak sa po takejto konzultácii príslušný orgán, ktorý vydáva povolenie, rozhodne povolenie vydať, oznámi to dotknutému príslušnému orgánu alebo orgánom, ktoré vydali zamietnutie, pričom poskytne všetky relevantné informácie na vysvetlenie svojho rozhodnutia. Táto výmena informácií sa uskutočňuje bezodkladne prostredníctvom elektronického licenčného systému.

5.   Príslušné orgány na základe riadenia rizika monitorujú, či sú splnené podmienky vývozných povolení a zjednodušených vývozných povolení, ktoré vydávajú. Podmienky povolení, ktoré sa vydávajú na dlhšie ako dva roky, sa monitorujú po dvoch rokoch.

1.   Príslušné orgány zamietnu vydanie vývozných povolení alebo zjednodušených vývozných povolení, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:

2.   Členské štáty na účely odseku 1 tohto článku získavajú informácie o predchádzajúcich odsúdeniach žiadateľa za trestné činy v iných členských štátoch prostredníctvom systému zriadeného rámcovým rozhodnutím 2009/315/SVV.

3.   Členské štáty na účely odseku 1 písm. c) kontrolujú, či nie je táto strelná zbraň uvedená v Schengenskom informačnom systéme.

4.   Príslušný orgán zruší, pozastaví platnosť, zmení alebo odníme vývozné povolenie alebo zjednodušené vývozné povolenie, ak podmienky na jeho vydanie neboli splnené alebo už nie sú splnené. Ak príslušný orgán prijme takéto rozhodnutie, bezodkladne tieto informácie sprístupní colnému orgánu prostredníctvom elektronického licenčného systému.

5.   Ak príslušný orgán pozastaví platnosť vývozného povolenia alebo zjednodušeného vývozného povolenia, na konci obdobia pozastavenia platnosti ostatným príslušným orgánom prostredníctvom elektronického licenčného systému bezodkladne sprístupní svoje konečné rozhodnutie.

6.   Ak príslušný orgán zamietne vydanie vývozného povolenia alebo zjednodušeného vývozného povolenia, svoje konečné rozhodnutie bezodkladne zaregistruje v elektronickom licenčnom systéme.

7.   Všetky informácie zdieľané v súlade s týmto článkom musia byť zdieľané v súlade s článkom 28, pokiaľ ide o zachovanie ich dôvernosti.

1.   Do 45 dní po výstupe z colného územia Únie poskytne vývozca príslušnému orgánu, ktorý vydal vývozné povolenie, dôkaz o prijatí odoslanej zásielky tovaru uvedeného v zozname v tretej krajine dovozu, a to poskytnutím príslušných dovozných colných dokladov. Uvedené doklady sa poskytujú prostredníctvom elektronického licenčného systému.

2.   Ak neexistuje dôkaz o prijatí odoslanej zásielky uvedený v odseku 1, príslušný orgán, ktorý vydal vývozné povolenie, bezodkladne požiada colný orgán vývozu o potvrdenie, že colné formality súvisiace s výstupom tovaru uvedeného v zozname boli splnené a že tento tovar opustil colné územie Únie.

3.   Ak colné orgány potvrdia splnenie colných formalít a výstup, príslušný orgán, ktorý vydal vývozné povolenie, požiada príslušný orgán dovážajúcej tretej krajiny o potvrdenie vstupu tovaru na jej colné územie.

4.   Ak príslušný orgán nie je schopný získať potvrdenie vstupu od dovážajúcej tretej krajiny, ako sa uvádza v odseku 3, zaznamená túto informáciu v elektronickom licenčnom systéme.

1.   Príslušný orgán vydávajúci vývozné povolenie na tovar uvedený v zozname môže vykonať kontroly po odoslaní, aby sa uistil, že vývoz tohto tovaru je v súlade so záväzkami prijatými vo vyhlásení používateľa uvedenom v prílohe IV a že tovar prišiel na plánované konečné miesto určenia.

2.   Príslušné orgány a colné orgány spolupracujú navzájom a v prípade potreby s orgánmi tretích krajín s cieľom overiť plnenie záväzkov prijatých vo vyhlásení používateľa uvedenom v prílohe IV, ako aj príchod tovaru uvedeného v zozname na plánované konečné miesto určenia. Kontroly po odoslaní sa môžu v príslušných prípadoch vykonávať v tretích krajinách za predpokladu, že s tým tieto tretie krajiny súhlasia, a to prostredníctvom spolupráce so správnymi orgánmi týchto tretích krajín. Členské štáty môžu požiadať Komisiu o podporu pri vykonávaní takýchto kontrol.

1.   Komisia, príslušné orgány a colné orgány úzko spolupracujú a vymieňajú si informácie s cieľom zabezpečiť správne vykonávanie tohto nariadenia.

2.   Informácie o rizikách vrátane analýzy rizík a výsledkov kontroly, ktoré sú relevantné pre presadzovanie tohto nariadenia, a najmä v súvislosti s podozrením z nedovoleného obchodovania s tovarom uvedeným v zozname, sa vymieňajú a spracúvajú takto:

3.   Výmena a spracúvanie informácií stanovené v odseku 2 písm. a) a b) tohto článku sa uskutočňujú prostredníctvom systému zriadeného na tieto účely článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Ak si colné orgány vymieňajú dôverné informácie, oznámia tieto informácie v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 aj Komisii a príslušným orgánom.

4.   Výmena informácií medzi colnými orgánmi a príslušnými orgánmi sa uskutočňuje zavedenými vnútroštátnymi prostriedkami alebo prostredníctvom elektronického licenčného systému.

5.   Na opatrenia podľa tohto článku sa mutatis mutandis uplatňuje nariadenie Rady (ES) č. 515/97 (33).

1.   Pri vykonávaní colných formalít v prípade tovaru uvedeného v zozname deklarant v colnom vyhlásení alebo vo vyhlásení o spätnom vývoze uvedie odkaz na povolenie vydané príslušným orgánom podľa článku 9, 11, 19 alebo 23 alebo referenčné číslo, ktoré poskytol príslušný orgán v súlade s článkom 22. Ak sa na vykonanie colných formalít používa karnet ATA, tieto informácie sa uvedú v jednej z jeho častí.

2.   Všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody tovaru uvedeného v zozname s týmto nariadením poskytne dovozca alebo vývozca v súlade so žiadosťou príslušného orgánu v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa tento príslušný orgán nachádza, alebo v angličtine.

3.   Ak je prepojenie uvedené v článku 34 ods. 7 funkčné, colný orgán pri prijatí colného vyhlásenia alebo vyhlásenia o spätnom vývoze tovaru uvedeného v zozname overí platnosť povolenia prostredníctvom prostredia centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo. Toto overenie sa uskutočňuje elektronicky a automaticky.

4.   Keď colný orgán prepustí tovar uvedený v zozname do colného režimu alebo na spätný vývoz, toto prepustenie sa po sfunkčnení prepojenia uvedeného v článku 34 ods. 7 elektronicky a automaticky nahlási do elektronického licenčného systému prostredníctvom prostredia centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo. Ak je tovar uvedený v zozname umiestnený do colného režimu dočasné použitie, dočasne sa vyváža alebo spätne vyváža s použitím karnetu ATA, colný orgán zaregistruje informácie o prepustení tovaru v elektronickom licenčnom systéme.

5.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek právomoci, ktoré mu boli udelené podľa nariadenia (EÚ) č. 952/2013, colný orgán neprepustí tovar uvedený v zozname do colného režimu alebo na spätný vývoz a do 24 hodín prostredníctvom zavedených vnútroštátnych prostriedkov alebo elektronického licenčného systému informuje príslušný orgán, ktorý prijme rozhodnutie o tom, ako zaobchádzať s týmto tovarom, ak má príslušný orgán pochybnosť, či tovar patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, alebo má dôvodné podozrenie, že:

Príslušný orgán odpovie colnému orgánu prostredníctvom zavedených vnútroštátnych prostriedkov alebo elektronického licenčného systému do 10 pracovných dní od prijatia informácií uvedených v prvom pododseku tohto odseku. Z riadne opodstatnených dôvodov sa táto lehota môže predĺžiť na 30 pracovných dní. Ak príslušný orgán neodpovie v príslušnej lehote, colný orgán prepustí tovar uvedený v zozname v súlade s článkom 194 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

1.   Ak colný orgán odhalí zásielku tovaru uvedeného v zozname, ktorá nespĺňa povinnosti stanovené v tomto nariadení, prijme vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby tento tovar zostal pod colným dohľadom, a do 24 hodín o tom informuje príslušný orgán.

2.   Príslušný orgán rozhodne v lehote nepresahujúcej 10 pracovných dní o tom, ako zaobchádzať s tovarom uvedeným v zozname, a informuje colný orgán o svojom rozhodnutí povoliť prepustenie tohto tovaru alebo prijať ďalšie opatrenia. Z riadne opodstatnených dôvodov sa táto lehota môže predĺžiť na 30 pracovných dní.

3.   Colný orgán zabezpečí, aby sa rozhodnutie príslušného orgánu týkajúce sa tovaru uvedeného v zozname nachádzajúceho sa pod colným dohľadom vykonalo v súlade s colnými predpismi.

4.   Ak bola zásielka nevyhovujúceho tovaru uvedeného v zozname odoslaná do iného členského štátu alebo z iného členského štátu, príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa zásielka tovaru odhalila, prostredníctvom elektronického licenčného systému bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu odoslania alebo určenia o opatreniach prijatých v súvislosti s týmto tovarom a o dôvodoch ich prijatia.

5.   V prípade odôvodneného podozrenia z nedovoleného obchodovania s tovarom uvedeným v zozname sa tovar zaistí alebo zadrží a informácie týkajúce sa tovaru zaisteného alebo zadržaného počas colných kontrol colný orgán bezodkladne poskytne:

6.   Hneď ako sú dostupné, údaje o zaistení alebo zadržaní budú obsahovať tieto informácie:

7.   Článok 6 ods. 1 tohto nariadenia nebráni colnému orgánu v uplatňovaní článku 198 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Ak colný orgán na základe rozhodnutia príslušného orgánu tovar uvedený v zozname zlikviduje, náklady na likvidáciu sa uhrádzajú v súlade s článkom 198 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

8.   Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu určí systém, ktorý sa má používať na zber ročných štatistických informácií o zaistení a zadržaní tovaru uvedeného v zozname. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43 ods. 3.

1.   Členské štáty uchovávajú najmenej 20 rokov všetky informácie týkajúce sa dovozu, vývozu a spätného vývozu tovaru uvedeného v zozname, ktoré sú potrebné na vysledovanie a identifikáciu tohto tovaru a na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ním a jeho odhaľovanie.

2.   Informácie uvedené v odseku 1 tohto článku zahŕňajú mutatis mutandis informácie v súlade s článkom 21 ods. 1.

3.   Odsek 1 tohto článku sa nevzťahuje na dovoz ani vývoz uvedený v článku 12 ods. 1 písm. a) alebo v článku 22 ods. 1 písm. a) a b).

1.   Komisia po porade s koordinačnou skupinou pre dovoz a vývoz strelných zbraní uvedenou v článku 39 ods. 1 každoročne do 31. októbra predloží Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o vykonávaní tohto nariadenia a túto správu zverejní. Správa zahŕňa tieto informácie:

2.   Komisia má prístup k štatistickým údajom zozbieraným v elektronickom licenčnom systéme a v systéme, ktorý sa určí podľa článku 30 ods. 8.

3.   Členské štáty predkladajú Komisii informácie uvedené v odseku 1 písm. f) a g) každý rok do 31. júla.

4.   Štatistiky a výročná správa uvedená v odseku 1 neobsahujú osobné údaje, citlivé obchodné informácie ani chránené informácie v oblasti obrany, zahraničnej politiky alebo národnej bezpečnosti.

1.   Komisia zriadi a udržiava bezpečný a šifrovaný elektronický licenčný systém pre dovozné, vývozné a zjednodušené vývozné povolenia a registrácie, informácie a rozhodnutia, ktoré s nimi súvisia, podľa článkov 9, 11, 12, 13, 19, 22, 23, 25, 26, 28, 29 a 30.

Elektronický licenčný systém uvedený v prvom pododseku zabezpečuje aspoň tieto funkcie:

2.   Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pravidlá fungovania elektronického licenčného systému vrátane pravidiel spracúvania osobných údajov a výmeny údajov s inými informačnými systémami. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 43 ods. 3.

3.   Komisia poskytne prístup k elektronickému licenčnému systému:

Osoby uvedené v prvom pododseku písm. b) majú prístup len k tým informáciám, ktoré sa ich týkajú.

4.   Komisia zabezpečí prepojenie medzi elektronickým licenčným systémom a vnútroštátnymi elektronickými licenčnými systémami, ak sú vytvorené.

5.   Spracúvanie osobných údajov v rámci elektronického licenčného systému sa vykonáva v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 alebo v príslušnom prípade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

6.   Elektronický licenčný systém sa zavedie do 12. februára 2027.

7.   Na účely overovania a nahlasovania uvedeného v článku 29 ods. 3 a 4 tohto nariadenia sa prostredníctvom systému centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo na výmenu osvedčení uvedeného v článku 4 nariadenia (EÚ) 2022/2399 prepojí elektronický licenčný systém s prostredím centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo. Toto prepojenie sa vytvorí do 12. februára 2031.

1.   Členské štáty predložia Komisii každoročne do 1. júla správu o modeloch poplašných a signálnych zbraní, ktoré boli skontrolované v súlade s článkom 8. O týchto správach sa bude diskutovať v rámci koordinačnej skupiny pre dovoz a vývoz strelných zbraní uvedenej v článku 39.

2.   Členské štáty predložia každé dva roky koordinačnej skupine pre dovoz a vývoz strelných zbraní uvedenej v článku 39 správu o výsledkoch monitorovania povolení uvedených v článku 10 ods. 8 a článku 24 ods. 5. O týchto správach sa bude diskutovať v rámci koordinačnej skupiny pre dovoz a vývoz strelných zbraní.

1.   Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby ich postupy udeľovania povolenia boli bezpečné a aby sa pravosť dokladov týkajúcich sa povolenia mohla overiť alebo potvrdiť.

2.   Členské štáty môžu overenie a potvrdenie platnosti vo vhodných prípadoch zabezpečiť aj diplomatickou cestou.

1.   S cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie tohto nariadenia prijmú členské štáty potrebné a primerané opatrenia, ktoré ich príslušným orgánom umožnia:

2.   Na žiadosť tretej krajiny vývozu, ktorá je v čase vývozu zmluvnou stranou protokolu OSN o strelných zbraniach, príslušný orgán členského štátu, ktorý vydáva dovozné povolenie použité na vývoz z danej tretej krajiny, potvrdí dovoz alebo dočasné uskladnenie tovaru uvedeného v zozname, ktorého sa dovozné povolenie týka.

1.   Členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušení tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Členské štáty o týchto pravidlách a opatreniach informujú Komisiu a oznámia jej každú nasledujúcu zmenu, ktorá ich ovplyvní.

2.   Na osoby, ktoré nahlásia porušenia tohto nariadenia, sa bude uplatňovať režim ochrany oznamovateľov zavedený smernicou (EÚ) 2019/1937.

1.   Zriadi sa koordinačná skupina pre dovoz a vývoz strelných zbraní (ďalej len „koordinačná skupina“), ktorej predsedá zástupca Komisie. Táto skupina sa bude skladať zo zástupcov príslušných orgánov uvedených v článku 40 ods. 2.

2.   Koordinačná skupina preskúma akékoľvek otázky týkajúce sa uplatňovania tohto nariadenia, ktoré môže vzniesť buď predseda, alebo zástupca príslušných orgánov uvedených v článku 40 ods. 2. Spracovanie a využívanie informácií v súlade s týmto odsekom musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 515/97, pokiaľ ide o zachovanie ich dôvernosti.

3.   Predseda koordinačnej skupiny alebo koordinačná skupina sa vždy, keď je to potrebné, radí s akýmikoľvek relevantnými zainteresovanými stranami, ktoré sú dotknuté týmto nariadením.

1.   Každý členský štát informuje Komisiu o zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach prijatých pri vykonávaní tohto nariadenia.

2.   Každý členský štát do 12. augusta 2025 určí vnútroštátny orgán alebo orgány príslušné na vykonávanie tohto nariadenia a informuje o nich ostatné členské štáty a Komisiu.

3.   Na základe informácií získaných podľa odseku 2 Komisia na svojom webovom sídle uverejní zoznam orgánov uvedených v danom odseku a v prípade zmien ho aktualizuje.

4.   Komisia na základe žiadosti koordinačnej skupiny a v každom prípade každých desať rokov preskúma vykonávanie tohto nariadenia a Európskemu parlamentu a Rade predloží správu o jeho vykonávaní, ktorá môže obsahovať návrhy na jeho zmenu. Členské štáty poskytnú Komisii všetky príslušné informácie na vypracovanie tejto správy. Komisia uverejní prvú priebežnú správu o uplatňovaní do 12. februára 2030.

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 41 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 41 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 41 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

1.   Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

1.   Do 12. februára 2029 predkladá každý členský štát Komisii každoročne do 31. júla na účely vykonávania článku 32 ods. 1 tieto informácie:

2.   Dovozné alebo vývozné povolenia pre tovar uvedený v zozname, na ktoré sa vzťahujú články 9, 11, 19 a 23 a ktoré boli vydané pred 12. februárom 2029, zostávajú v platnosti najviac 12 mesiacov od uvedeného dátumu.

3.   Dovozné alebo vývozné povolenia pre tovar uvedený v zozname, o ktoré sa požiadalo pred 12. februárom 2029 a ktoré k tomuto dátumu neboli vydané, sa vydajú v súlade s ustanoveniami platnými pred týmto dátumom. Tieto povolenia sú platné najviac 12 mesiacov od uvedeného dátumu.

4.   Kvantitatívne obmedzenia na dovoz tovaru uvedeného v zozname podľa článku 14, ktoré sú platné v členských štátoch k 11. februáru 2025, sa oznámia Komisii v súlade s postupom stanoveným v článkoch 15, 16 a 17. Členské štáty vykonajú uvedené oznámenie do 12. augusta 2028.