ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190I
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 66
28. júla 2023

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1563 z 28. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

 

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1564 z 28. júla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

9

 

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1565 z 28. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

19

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1566 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

21

 

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1567 z 28. júla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

28

 

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1568 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

37

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1563

z 28. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1) a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 zopakovala, že Únia dôrazne odsudzuje útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom prípadných ďalších reštriktívnych opatrení. Európska rada tiež uviedla, že Únia zintenzívni svoju spoluprácu s partnermi s cieľom bojovať proti falošným ruským výkladom a dezinformáciám o vojne.

(4)

V súvislosti s útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine ruskí aktéri uskutočnili kampaň digitálnej manipulácie s informáciami s názvom „RRN“ („Recent Reliable News“ – nedávne spoľahlivé správy) zameranú na manipuláciu s informáciami a šírenie propagandy na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Uvedená kampaň, na ktorej sa zúčastnili vládne orgány alebo orgány pridružené k ruskému štátu, sa opiera o falošné webové sídla, ktoré si prisvojujú identitu vnútroštátnych médií a vládnych webových sídiel, ako aj o falošné účty na sociálnych médiách.

(5)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa malo doplniť sedem osôb a päť subjektov zodpovedných za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(6)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

 

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ (Timofej Vladimirovič VASSILIEV)

alias Timofey VI

Тимофей ВИ (Timofej VI)

Funkcia: vedúci oddelenia pre strategické usmerňovanie spoločnosti ANO Dialog

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Timofej Vassiliev je vedúci oddelenia pre strategické usmerňovanie spoločnosti ANO Dialog, ruskej neziskovej organizácie vytvorenej moskovským oddelením pre informácie a technológie (DIT) v roku 2019 a prepojenej s prezidentskou administratívou, ktorá šíri online propagandu o nezákonne anektovaných územiach na Ukrajine. Timofej Vassiliev prevádzkuje v rámci Telegramu obľúbený účet na „kontrolu faktov“ a následné domény „War on Fakes“, ktoré šíria dezinformácie o útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Timofej Vassiliev je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ (Iľja Andrejevič GAMBAČIDZE)

Funkcia: zakladateľ subjektu „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“ (Agentúra pre sociálny dizajn)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Iľja Gambačidze je zakladateľom subjektu „Structura National Technologies“ a Social Design Agency, dvoch ruských subjektov zapojených do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News - nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Iľja Gambačidze predtým pracoval ako poradca podpredsedu Dumy Piotra Tolstoja. Subjekt „Structura National Technologies“ a Social Design Agency boli identifikované ako kľúčoví aktéri kampane zodpovední za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Iľja Gambačidze je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ (Alexandr Gennadievič STARUNSKIJ)

Funkcia: zakladateľ Inštitútu ruskej diaspóry

Dátum narodenia: 12.6.1970

Pohlavie: muž

DIČ: 771989171763

Alexandr Starunskij je ruský vojenský spravodajský dôstojník a bývalý veliteľ jednotky GRU PsyOps 54777. Je zakladateľom Inštitútu ruskej diaspóry, krycej organizácie GRU, a neoddeliteľnej súčasti mediálnej organizácie Inforos. Inštitút ruskej diaspóry vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Alexandr Starunskij je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА (Anastasia Sergejevna KIRILLOVA)

Funkcia: generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos

Dátum narodenia: 13.12.1986

Pohlavie: žena

DIČ: 771674318370

Anastasia Kirillova je zakladateľka a generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos, online mediálnej organizácie zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Anastasia Kirillova je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА (Nina Viktorovna DOROCHOVA)

Funkcia: generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos

Dátum narodenia: 20.11.1965

Pohlavie: žena

DIČ: 505202442068

Nina Dorochova je zakladateľka a generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Nina Dorochova je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ (Sergej Jurievič PANTELEJEV)

Funkcia: spravodajský dôstojník jednotky GRU 54777

Dátum narodenia: 15.3.1972

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Pohlavie: muž

DIČ: 772916129659

Sergej Pantelejev je členom jednotky GRU 54777 a zakladateľom Inštitútu ruskej diaspóry, krycej organizácie GRU a neoddeliteľnej súčasti online dezinformačnej siete organizácie Inforos. Inštitút ruskej diaspóry vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Sergej Pantelejev je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН (Denis Valerievič ŤURIN)

Funkcia: dôstojník GRU

Dátum narodenia: 1.4.1976

Miesto narodenia: Moskva

Pohlavie: muž

DIČ: 772807385405

Denis Ťurin je spravodajským dôstojníkom GRU a zakladateľom mediálnej organizácie Inforos zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Denis Ťurin je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023“.

 

Subjekty

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„245.

Social Design Agency

alias

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“

Adresa: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Typ subjektu: technologická a informačná spoločnosť

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: zriadená v roku 2001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

Social Design Agency je ruská IT spoločnosť úzko prepojená s ruskou politickou mocou. Od roku 2022 je zapojená do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News - nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Social Design Agency bola identifikovaná ako kľúčový aktér kampane zodpovedný za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Social Design Agency preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

„Struktura“

po rusky:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Typ subjektu: technologická a informačná spoločnosť

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: zriadená v roku 2009

Registračné číslo: DIČ 7703438908

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

Subjekt „Structura National Technologies“ je ruská IT spoločnosť úzko prepojená s ruskou politickou mocou. Od roku 2022 je zapojená do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News - nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Subjekt „Structura National Technologies“ bol identifikovaný ako kľúčový aktér kampane zodpovedný za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Subjekt „Structura National Technologies“ preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Typ subjektu: autonómna nezisková organizácia

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: 2019

Registračné číslo: DIČ 9709056472

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

ANO Dialog je ruská nezisková organizácia vytvorená moskovským oddelením pre informácie a technológie (DIT) v roku 2019 a úzko prepojená s prezidentskou administratívou. Vedie ju Alexej Goreslavsky, bývalý zástupca vedúceho prezidentského oddelenia pre verejné projekty (OPS). ANO Dialog šíri online propagandu o nezákonne anektovaných územiach na Ukrajine. ANO Dialog poskytuje pokyny kanálu Readovka (Telegram), ktorý zverejňuje dezinformácie o útočnej vojne proti Ukrajine na podporu propagandy Kremľa. ANO Dialog je spojený s populárnym účtom Telegramu „na kontrolu faktov“ a následnými doménami „War on Fakes“, ktoré vedie vedúci oddelenia pre rozvoj strategických oblastí dialógu ANO Timofej Vasiliev a ktoré šíria falošné správy a propagandu o útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. ANO Dialog preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Typ subjektu: mediálna organizácia

Miesto registrácie: Moskva

Dátum registrácie: 2. júna 2003

DIČ: 7727214569

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Moskva

Inforos je online mediálna organizácia zodpovedná za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie.

Cieľom propagandy, ktorú šíri Inforos a jej rôzne zástupné médiá, je šíriť myšlienku Ukrajiny ako „nacistického štátu“ a falošne vykresľovať vojnu ruskej agresie ako „zástupnú vojnu“„západu“ proti Rusku, a tým oslabiť západnú podporu Ukrajiny. Spoločnosť Inforos preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora (Inštitút ruskej diaspóry)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Typ subjektu: „poradenstvo v oblasti obchodných činností a riadenia“

Miesto registrácie: Moskva

Dátum registrácie: 3. novembra 2005

Registračné číslo: DIČ: 7727536630

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Moskva

Inštitút ruskej diaspóry je krycia organizácia GRU a neoddeliteľná súčasť online dezinformačnej siete mediálnej organizácie Inforos. Spoluzakladateľom bol zakladateľ Inforosu Denis Ťurin. Okrem toho Denis Ťurin zaregistroval oficiálne propagandistické webové sídlo samotného inštitútu prostredníctvom oficiálnej e-mailovej adresy spoločnosti Inforos. Uvedený inštitút vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Inštitút ruskej diaspóry preto materiálne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023“.

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1564

z 28. júla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.

(2)

V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností a vzhľadom na závažnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že by sa na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 malo zaradiť deväť osôb.

(3)

Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v oddiele A („Osoby“) prílohy Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa dopĺňajú tieto osoby:

Osoby

 

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funkcia/hodnosť: brigádny generál v skupine M23/ARC, zástupca veliteľa operácií

Dátum narodenia: 10.10.1974

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Bernard Byamungu zastáva vedúcu pozíciu vo vojenskej časti Hnutia 23. marca (Mouvement du 23 mars – M23)/Konžskej revolučnej armády (Armée révolutionnaire Congolaise – ARC) ako brigádny generál a zástupca veliteľa operácií tejto mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.

Skupina M23/ARC podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC), zabíjania, mučenia, znásilnení a nútenej práce, ako bola napríklad séria zabíjania zameraná civilistov v meste Kisheshe 29. novembra 2022.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23/ARC je teda Bernard Byamungu zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funkcia/hodnosť: veliteľ a vojenský vodca ozbrojenej skupiny Twirwaneho v Južnom Kivu

Dátum narodenia: 12.9.1974

Miesto narodenia: Minembwe, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Michel Rukunda je bývalý plukovník ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a veliteľ a vojenský vodca mimovládnej ozbrojenej skupiny Twirwaneho pôsobiacej v Južnom Kivu, ktorá tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, najmä prostredníctvom dobrovoľného alebo núteného verbovania detí na aktívnu účasť na násilnostiach, prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zabíjania, ako boli útoky na civilistov v dedine Mikenge v novembri 2021, pri ktorých zahynulo najmenej šesť osôb.

Michel Rukunda bol okrem toho priamo zapojený do vojenského výcviku odvedencov a využívania detí, a to aj ako ozbrojeného sprievodu.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v skupine Twirwaneho a priame zapojenie do výcviku a využívania detí je teda Michel Rukunda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funkcia/hodnosť: veliteľ, zástupca vojenského vodcu skupiny Twirwaneho

Dátum narodenia: 1975

Miesto narodenia: obec Kalunyo v blízkosti Kamomba, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Charles Sematama je bývalý dôstojník ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zastáva vedúcu pozíciu veliteľa a zástupcu vojenského vodcu mimovládnej ozbrojenej skupiny Twirwaneho pôsobiacej v Južnom Kivu, ktorá tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, najmä prostredníctvom dobrovoľného alebo núteného verbovania detí na aktívnu účasť na násilnostiach, prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zabíjania, ako boli útoky na civilistov v dedine Mikenge v novembri 2021, pri ktorých zahynulo najmenej šesť osôb.

Charles Sematama sa okrem toho priamo zapájal do propagandistických stretnutí, ako aj do núteného verbovania a využívania detí, a to aj ako ozbrojeného sprievodu.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v skupine Twirwaneho a priame zapojenie do núteného verbovania a využívania detí je teda Charles Sematama zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou alebo Mwarabu

Funkcia/hodnosť: vrchný veliteľ ADF

Dátum narodenia: približne 1993

Štátna príslušnosť: Tanzánia

Pohlavie: muž

Ahmad Mahmood Hassan je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a vo východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá má v ADF kľúčovú zodpovednosť, okrem iného ako vedúci tábora, za výcvik odvedencov, výrobu bômb a zbližovanie s ISIL (Dá’iš).

ADF podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu) a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov na civilistov, zabíjania a únosov, ako boli útoky na južnom a juhovýchodnom území Beni v marci 2023, pri ktorých bolo zabitých viac ako 80 civilistov a unesených viac ako 20 ďalších osôb.

Okrem toho bol Ahmad Mahmood Hassan priamo zapojený do plánovania a vedenia útokov ADF vrátane bombového útoku v malom meste Kasindi (územie Beni) 15. januára 2023 a bombového útoku v Gome 7. apríla 2022, pri ktorom zahynulo šesť osôb a šestnásť ďalších bolo zranených.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci ADF a priame zapojenie do plánovania a vedenia útokov ADF je teda Ahmad Mahmood Hassan zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Funkcia/hodnosť: generál, vedúci APCLS

Dátum narodenia: približne 1962

Štátna príslušnosť: predpokladaná – Konžská demokratická republika (KDR)

Pohlavie: muž

Janvier Karairi zastáva vedúcu pozíciu generála a vedúceho skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v severovýchodnej KDR, ktorá je zapojená do koalície ozbrojených skupín Alliance des résistants de la patrie (ARP) proti Hnutiu 23. marca (M23)/Konžskej revolučnej armáde (ARC).

Združenie APCLS podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom účasti na operáciách koalície ozbrojených skupín ARP, ako napríklad v mestách Kitshanga a Rubaya v januári a koncom februára 2023, prostredníctvom zabíjania civilistov a útokov proti nim, najmä proti konžským Tutsiom, a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné formy sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v APCLS je teda Janvier Karairi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funkcia/hodnosť: veliteľ CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Dátum narodenia: neznámy

Štátna príslušnosť: predpokladaná – Konžská demokratická republika (KDR)

Pohlavie: muž

Justin Maki Gesi zastáva vedúcu pozíciu veliteľa mimovládnej ozbrojenej skupiny ALC/CODECO, ktorá pôsobí v severovýchodnej KDR (najmä v Ituri).

Skupina ALC/CODECO podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom využívania detí ako bojovníkov, únosov, zabíjania a útokov na civilistov, ako bol napríklad útok na dediny Nyamamba a Mbogi 13. januára 2023, po ktorom sa našlo viac ako 40 obetí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v CODECO/ALC je teda Justin Maki Gesi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funkcia/hodnosť: generálporučík v rámci FDLR/komisár pre obranu

Dátum narodenia: 1964

Štátna príslušnosť: Rwanda

Pohlavie: muž

Apollinaire Hakizimana je vojenským vodcom „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ako generál a komisár pre obranu v tejto mimovládnej ozbrojenej skupine pôsobiacej vo východnej časti KDR.

Skupina FDLR-FOCA podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom verbovania a výcviku bojovníkov, zabíjania civilistov a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné akty sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v FDLR-FOCA je teda Apollinaire Hakizimana zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcia/hodnosť: plukovník, veliteľ 3411. regimentu FARDC

Dátum narodenia: 17.4.1972

Miesto narodenia: Kishandja (Severné Kivu)

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Plukovník Simon Tokolonga zastáva vedúcu pozíciu v ozbrojených silách Konžskej demokratickej republiky (FARDC) ako veliteľ 3411. regimentu.

Plukovník Tokolonga sa 8. a 9. mája 2022 zúčastnil na stretnutí v Pinge, na ktorom miestne ozbrojené skupiny, ako napríklad Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), zhromaždili a vytvorili koalíciu na odpor proti Hnutiu 23. marca (M23)/Konžskej revolučnej armáde (ARC) (koalícia „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP). Prítomnosť plukovníka Tokolongu odhalila ako prejav spolupráce niektorých členov FARDC s touto koalíciou.

Okrem toho členovia 3411. regimentu FARDC dodávali zbrane a muníciu ozbrojeným skupinám pôsobiacim v KDR vrátane poskytnutia viac ako desiatich balení munície bojovníkom FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) v Kazaroho v júli 2022. Plukovník Tokolonga údajne koordinoval niekoľko dodávok zbraní ozbrojených skupín, ktoré pôsobia proti M23/ARC.

Mimovládne ozbrojené skupiny, ktoré sú časťou koalície ARP, vrátane NDC-R, APCLS a FDLR, podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom verbovania a výcviku bojovníkov, účasti na operáciách proti M23/ARC, útokov na civilistov, zabíjania a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné formy sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v 3411. regimente FARDC a svoju koordinačnú úlohu v oblasti dodávok zbraní je teda Simon Tokolonga zodpovedný za poskytovanie podpory ozbrojeným skupinám, ktoré podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR, a to aj tým, že im poskytuje zbrane a muníciu.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre

Funkcia/hodnosť: kapitán Veliteľ jednotky špeciálnych síl rwandských obranných síl (RDF) pôsobiacej v Severnom Kivu.

Štátna príslušnosť: Rwanda

Pohlavie: muž

Kapitán Jean-Pierre Niragire zastáva od mája 2022 vedúce postavenie veliteľa špeciálnych síl rwandských obranných síl (RDF) nasadených v regióne Severného Kivu v KDR.

Cieľom vojenských akcií RDF na území KDR bolo posilniť Hnutie 23. marca/Konžskú revolučnú armádu (M23/ARC), mimovládnu ozbrojenú skupinu pôsobiacu vo východnej časti KDR, a to najmä poskytnutím jednotiek a materiálu.

Skupina M23/ARC podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC), zabíjania, mučenia, znásilnení a nútenej práce, ako bola napríklad séria zabíjania zameraná na civilistov v meste Kishese 29. novembra 2022.

Jean Pierre Niragire je ako veliteľ špeciálnych síl RDF nasadených v regióne Severné Kivu preto zodpovedný za poskytovanie podpory ozbrojenej skupine M23/ARC, ktorá podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR, a to najmä tým, že jej poskytuje jednotky a materiál.

28.7.2023“.

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/19

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1565

z 28. júla 2023,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1568 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) sa vykonáva rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP (3) a stanovujú sa ním určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (ďalej aj „KDR“), vrátane zmrazenia ich aktív.

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa rozhodnutím (SZBP) 2023/1568 menia kritériá pre zaradenie do samostatného zoznamu Únie s cieľom umožniť uplatňovanie cielených reštriktívnych opatrení voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR.

(3)

Na vykonávanie rozhodnutia (SZBP) 2023/1568 je preto potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 2b ods. 1 nariadenia (ES) č. 1183/2005 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Pozri stranu 37 tohto úradného vestníka.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1).

(3)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30 ).

ROZHODNUTIA

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/21

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1566

z 28. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Európska rada vo svojich záveroch z 23. marca 2023 zopakovala, že Únia dôrazne odsudzuje útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež opätovne zdôraznila, že Únia zostáva odhodlaná udržiavať a zvyšovať kolektívny tlak na Rusko, a to aj prostredníctvom prípadných ďalších reštriktívnych opatrení. Európska rada tiež uviedla, že Únia zintenzívni svoju spoluprácu s partnermi s cieľom bojovať proti falošným ruským výkladom a dezinformáciám o vojne.

(4)

V súvislosti s útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine ruskí aktéri uskutočnili kampaň digitálnej manipulácie s informáciami s názvom „RRN“ („Recent Reliable News“ – nedávne spoľahlivé správy) zameranú na manipuláciu s informáciami a šírenie propagandy na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Uvedená kampaň, na ktorej sa zúčastnili vládne orgány alebo orgány pridružené k ruskému štátu, sa opiera o falošné webové sídla, ktoré si prisvojujú identitu vnútroštátnych médií a vládnych webových sídiel, ako aj o falošné účty na sociálnych médiách.

(5)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť sedem osôb a päť subjektov zodpovedných za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(6)

Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

(7)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:

 

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ (Timofej Vladimirovič VASSILIEV)

alias Timofey VI

Тимофей ВИ (Timofej VI)

Funkcia: vedúci oddelenia pre strategické usmerňovanie spoločnosti ANO Dialog

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Timofej Vassiliev je vedúci oddelenia pre strategické usmerňovanie spoločnosti ANO Dialog, ruskej neziskovej organizácie vytvorenej moskovským oddelením pre informácie a technológie (DIT) v roku 2019 a prepojenej s prezidentskou administratívou, ktorá šíri online propagandu o nezákonne anektovaných územiach na Ukrajine. Timofej Vassiliev prevádzkuje v rámci Telegramu obľúbený účet na „kontrolu faktov“ a následné domény „War on Fakes“, ktoré šíria dezinformácie o útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. Timofej Vassiliev je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ (Iľja Andrejevič GAMBAČIDZE)

Funkcia: zakladateľ subjektu „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“ (Agentúra pre sociálny dizajn)

Štátna príslušnosť: ruská

Pohlavie: muž

Iľja Gambačidze je zakladateľom subjektu „Structura National Technologies“ a Social Design Agency, dvoch ruských subjektov zapojených do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News – nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Iľja Gambačidze predtým pracoval ako poradca podpredsedu Dumy Piotra Tolstoja. Subjekt „Structura National Technologies“ a Social Design Agency boli identifikované ako kľúčoví aktéri kampane zodpovední za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Iľja Gambačidze je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ (Alexandr Gennadievič STARUNSKIJ)

Funkcia: zakladateľ Inštitútu ruskej diaspóry

Dátum narodenia: 12.6.1970

Pohlavie: muž

DIČ: 771989171763

Alexandr Starunskij je ruský vojenský spravodajský dôstojník a bývalý veliteľ jednotky GRU PsyOps 54777. Je zakladateľom Inštitútu ruskej diaspóry, krycej organizácie GRU, a neoddeliteľnej súčasti mediálnej organizácie Inforos. Inštitút ruskej diaspóry vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Alexandr Starunskij je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА (Anastasia Sergejevna KIRILLOVA)

Funkcia: generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos

Dátum narodenia: 13.12.1986

Pohlavie: žena

DIČ: 771674318370

Anastasia Kirillova je zakladateľka a generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos, online mediálnej organizácie zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Anastasia Kirillova je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА (Nina Viktorovna DOROCHOVA)

Funkcia: generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos

Dátum narodenia: 20.11.1965

Pohlavie: žena

DIČ: 505202442068

Nina Dorochova je zakladateľka a generálna riaditeľka mediálnej organizácie Inforos zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Nina Dorochova je preto zodpovedná za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

alias PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ (Sergej Jurievič PANTELEJEV)

Funkcia: spravodajský dôstojník jednotky GRU 54777

Dátum narodenia: 15.3.1972

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Pohlavie: muž

DIČ: 772916129659

Sergej Pantelejev je členom jednotky GRU 54777 a zakladateľom Inštitútu ruskej diaspóry, krycej organizácie GRU a neoddeliteľnej súčasti online dezinformačnej siete organizácie Inforos. Inštitút ruskej diaspóry vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Sergej Pantelejev je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН (Denis Valerievič ŤURIN)

Funkcia: dôstojník GRU

Dátum narodenia: 1.4.1976

Miesto narodenia: Moskva

Pohlavie: muž

DIČ: 772807385405

Denis Ťurin je spravodajským dôstojníkom GRU a zakladateľom mediálnej organizácie Inforos zodpovednej za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie. Denis Ťurin je preto zodpovedný za podporu a vykonávanie činností a politík, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023“.

 

Subjekty

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„245.

Social Design Agency

alias

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“

Adresa: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Typ subjektu: technologická a informačná spoločnosť

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: zriadená v roku 2001

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

Social Design Agency je ruská IT spoločnosť úzko prepojená s ruskou politickou mocou. Od roku 2022 je zapojená do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News – nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Social Design Agency bola identifikovaná ako kľúčový aktér kampane zodpovedný za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Social Design Agency preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

alias

„Struktura“

po rusky:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Typ subjektu: technologická a informačná spoločnosť

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: zriadená v roku 2009

Registračné číslo: DIČ 7703438908

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

Subjekt „Structura National Technologies“ je ruská IT spoločnosť úzko prepojená s ruskou politickou mocou. Od roku 2022 je zapojená do digitálnej dezinformačnej kampane „RRN“ (Recent Reliable News – nedávne spoľahlivé správy) pod vedením Ruska, ktorej cieľom je manipulovať s informáciami a vymieňať si dezinformácie na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Subjekt „Structura National Technologies“ bol identifikovaný ako kľúčový aktér kampane zodpovedný za vytvorenie falošných webových sídiel, ktoré sa vydávajú za vládne organizácie a legitímne médiá v Európe (najmä v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, na Ukrajine a v Spojenom kráľovstve), a za posilnenie proruskej kampane „RRN“ na sociálnych médiách. Subjekt „Structura National Technologies“ preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address: 119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Typ subjektu: autonómna nezisková organizácia

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: 2019

Registračné číslo: DIČ 9709056472

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

ANO Dialog je ruská nezisková organizácia vytvorená moskovským oddelením pre informácie a technológie (DIT) v roku 2019 a úzko prepojená s prezidentskou administratívou. Vedie ju Alexej Goreslavsky, bývalý zástupca vedúceho prezidentského oddelenia pre verejné projekty (OPS). ANO Dialog šíri online propagandu o nezákonne anektovaných územiach na Ukrajine. ANO Dialog poskytuje pokyny kanálu Readovka (Telegram), ktorý zverejňuje dezinformácie o útočnej vojne proti Ukrajine na podporu propagandy Kremľa. ANO Dialog je spojený s populárnym účtom Telegramu „na kontrolu faktov“ a následnými doménami „War on Fakes“, ktoré vedie vedúci oddelenia pre rozvoj strategických oblastí dialógu ANO Timofej Vasiliev a ktoré šíria falošné správy a propagandu o útočnej vojne Ruska proti Ukrajine. ANO Dialog preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Typ subjektu: mediálna organizácia

Miesto registrácie: Moskva

Dátum registrácie: 2.6.2003

DIČ: 7727214569

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Moskva

Inforos je online mediálna organizácia zodpovedná za zriadenie viac ako 270 proxy online spravodajských médií, ktoré šíria ruskú propagandu na podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine. Je to krycia organizácia pre jednotku 54777 ruskej vojenskej spravodajskej služby GRU, ktorá je zodpovedná za psychologické operácie.

Cieľom propagandy, ktorú šíri Inforos a jej rôzne zástupné médiá, je šíriť myšlienku Ukrajiny ako „nacistického štátu“ a falošne vykresľovať vojnu ruskej agresie ako „zástupnú vojnu“„západu“ proti Rusku, a tým oslabiť západnú podporu Ukrajiny. Spoločnosť Inforos preto materiálne podporuje konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora (Inštitút ruskej diaspóry)

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, s. 2

Typ subjektu: „poradenstvo v oblasti obchodných činností a riadenia“

Miesto registrácie: Moskva

Dátum registrácie: 3.11.2005

Registračné číslo: DIČ: 7727536630

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Moskva

Inštitút ruskej diaspóry je krycia organizácia GRU a neoddeliteľná súčasť online dezinformačnej siete mediálnej organizácie Inforos. Spoluzakladateľom bol zakladateľ Inforosu Denis Ťurin. Okrem toho Denis Ťurin zaregistroval oficiálne propagandistické webové sídlo samotného inštitútu prostredníctvom oficiálnej e-mailovej adresy spoločnosti Inforos. Uvedený inštitút vlastní online mediálnu prítomnosť nazvanú russkie.org, ktorá šíri ruské dezinformácie a propagandu o útočnej vojne proti Ukrajine. Inštitút ruskej diaspóry preto materiálne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú a ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.7.2023“.

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/28

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1567

z 28. júla 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP.

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v Konžskej demokratickej republike (KDR). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 sa zmenilo rozhodnutie 2010/788/SZBP a zaviedli sa dodatočné reštriktívne opatrenia.

(3)

V nadväznosti na posúdenie relevantných okolností a vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že by sa na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP malo zaradiť deväť osôb.

(4)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v oddiele A („Osoby“) prílohy II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

Osoby

 

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

alias Tiger One

Funkcia/hodnosť: brigádny generál v skupine M23/ARC, zástupca veliteľa operácií

Dátum narodenia: 10.10.1974

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Bernard Byamungu zastáva vedúcu pozíciu vo vojenskej časti Hnutia 23. marca (Mouvement du 23 mars – M23)/Konžskej revolučnej armády (Armée révolutionnaire Congolaise – ARC) ako brigádny generál a zástupca veliteľa operácií tejto mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.

Skupina M23/ARC podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC), zabíjania, mučenia, znásilnení a nútenej práce, ako bola napríklad séria zabíjania zameraná civilistov v meste Kisheshe 29. novembra 2022.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23/ARC je teda Bernard Byamungu zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

alias Makanika

Funkcia/hodnosť: veliteľ a vojenský vodca ozbrojenej skupiny Twirwaneho v Južnom Kivu

Dátum narodenia: 12.9.1974

Miesto narodenia: Minembwe, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Michel Rukunda je bývalý plukovník ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a veliteľ a vojenský vodca mimovládnej ozbrojenej skupiny Twirwaneho pôsobiacej v Južnom Kivu, ktorá tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, najmä prostredníctvom dobrovoľného alebo núteného verbovania detí na aktívnu účasť na násilnostiach, prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zabíjania, ako boli útoky na civilistov v dedine Mikenge v novembri 2021, pri ktorých zahynulo najmenej šesť osôb.

Michel Rukunda bol okrem toho priamo zapojený do vojenského výcviku odvedencov a využívania detí, a to aj ako ozbrojeného sprievodu.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v skupine Twirwaneho a priame zapojenie do výcviku a využívania detí je teda Michel Rukunda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funkcia/hodnosť: veliteľ, zástupca vojenského vodcu skupiny Twirwaneho

Dátum narodenia: 1975

Miesto narodenia: obec Kalunyo v blízkosti Kamomba, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Charles Sematama je bývalý dôstojník ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zastáva vedúcu pozíciu veliteľa a zástupcu vojenského vodcu mimovládnej ozbrojenej skupiny Twirwaneho pôsobiacej v Južnom Kivu, ktorá tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, najmä prostredníctvom dobrovoľného alebo núteného verbovania detí na aktívnu účasť na násilnostiach, prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zabíjania, ako boli útoky na civilistov v dedine Mikenge v novembri 2021, pri ktorých zahynulo najmenej šesť osôb.

Charles Sematama sa okrem toho priamo zapájal do propagandistických stretnutí, ako aj do núteného verbovania a využívania detí, a to aj ako ozbrojeného sprievodu.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v skupine Twirwaneho a priame zapojenie do núteného verbovania a využívania detí je teda Charles Sematama zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou alebo Mwarabu

Funkcia/hodnosť: vrchný veliteľ ADF

Dátum narodenia: približne 1993

Štátna príslušnosť: Tanzánia

Pohlavie: muž

Ahmad Mahmood Hassan je vrchný veliteľ Spojených demokratických síl (ADF), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v Ugande a vo východnej časti KDR. Bol identifikovaný ako osoba, ktorá má v ADF kľúčovú zodpovednosť, okrem iného ako vedúci tábora, za výcvik odvedencov, výrobu bômb a zbližovanie s ISIL (Dá’iš).

ADF podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR (najmä v provinciách Ituri a Severné Kivu) a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov na civilistov, zabíjania a únosov, ako boli útoky na južnom a juhovýchodnom území Beni v marci 2023, pri ktorých bolo zabitých viac ako 80 civilistov a unesených viac ako 20 ďalších osôb.

Okrem toho bol Ahmad Mahmood Hassan priamo zapojený do plánovania a vedenia útokov ADF vrátane bombového útoku v malom meste Kasindi (územie Beni) 15. januára 2023 a bombového útoku v Gome 7. apríla 2022, pri ktorom zahynulo šesť osôb a šestnásť ďalších bolo zranených.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci ADF a priame zapojenie do plánovania a vedenia útokov ADF je teda Ahmad Mahmood Hassan zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Funkcia/hodnosť: generál, vedúci APCLS

Dátum narodenia: približne 1962

Štátna príslušnosť: predpokladaná – Konžská demokratická republika (KDR)

Pohlavie: muž

Janvier Karairi zastáva vedúcu pozíciu generála a vedúceho skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej v severovýchodnej KDR, ktorá je zapojená do koalície ozbrojených skupín Alliance des résistants de la patrie (ARP) proti Hnutiu 23. marca (M23)/Konžskej revolučnej armáde (ARC).

Združenie APCLS podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom účasti na operáciách koalície ozbrojených skupín ARP, ako napríklad v mestách Kitshanga a Rubaya v januári a koncom februára 2023, prostredníctvom zabíjania civilistov a útokov proti nim, najmä proti konžským Tutsiom, a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné formy sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v APCLS je teda Janvier Karairi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

alias Le petit loup de la montagne

Funkcia/hodnosť: veliteľ CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Dátum narodenia: neznámy

Štátna príslušnosť: predpokladaná – Konžská demokratická republika (KDR)

Pohlavie: muž

Justin Maki Gesi zastáva vedúcu pozíciu veliteľa mimovládnej ozbrojenej skupiny ALC/CODECO, ktorá pôsobí v severovýchodnej KDR (najmä v Ituri).

Skupina ALC/CODECO podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom využívania detí ako bojovníkov, únosov, zabíjania a útokov na civilistov, ako bol napríklad útok na dediny Nyamamba a Mbogi 13. januára 2023, po ktorom sa našlo viac ako 40 obetí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v CODECO/ALC je teda Justin Maki Gesi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

alias le poète, Adonia

Funkcia/hodnosť: generálporučík v rámci FDLR/komisár pre obranu

Dátum narodenia: 1964

Štátna príslušnosť: Rwanda

Pohlavie: muž

Apollinaire Hakizimana je vojenským vodcom „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ako generál a komisár pre obranu v tejto mimovládnej ozbrojenej skupine pôsobiacej vo východnej časti KDR.

Skupina FDLR-FOCA podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom verbovania a výcviku bojovníkov, zabíjania civilistov a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné akty sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v FDLR-FOCA je teda Apollinaire Hakizimana zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkcia/hodnosť: plukovník, veliteľ 3411. regimentu FARDC

Dátum narodenia: 17.4.1972

Miesto narodenia: Kishandja (Severné Kivu)

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Plukovník Simon Tokolonga zastáva vedúcu pozíciu v ozbrojených silách Konžskej demokratickej republiky (FARDC) ako veliteľ 3411. regimentu.

Plukovník Tokolonga sa 8. a 9. mája 2022 zúčastnil na stretnutí v Pinge, na ktorom miestne ozbrojené skupiny, ako napríklad Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), zhromaždili a vytvorili koalíciu na odpor proti Hnutiu 23. marca (M23)/Konžskej revolučnej armáde (ARC) (koalícia „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP). Prítomnosť plukovníka Tokolongu odhalila ako prejav spolupráce niektorých členov FARDC s touto koalíciou.

Okrem toho členovia 3411. regimentu FARDC dodávali zbrane a muníciu ozbrojeným skupinám pôsobiacim v KDR vrátane poskytnutia viac ako desiatich balení munície bojovníkom FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) v Kazaroho v júli 2022. Plukovník Tokolonga údajne koordinoval niekoľko dodávok zbraní ozbrojených skupín, ktoré pôsobia proti M23/ARC.

Mimovládne ozbrojené skupiny, ktoré sú časťou koalície ARP, vrátane NDC-R, APCLS a FDLR, podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a sú zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom verbovania a výcviku bojovníkov, účasti na operáciách proti M23/ARC, útokov na civilistov, zabíjania a závažných útokov proti deťom, ako sú znásilnenia a iné formy sexuálneho násilia a únosy.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v 3411. regimente FARDC a svoju koordinačnú úlohu v oblasti dodávok zbraní je teda Simon Tokolonga zodpovedný za poskytovanie podpory ozbrojeným skupinám, ktoré podporujú ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR, a to aj tým, že im poskytuje zbrane a muníciu.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

alias Jean-Pierre

Funkcia/hodnosť: kapitán Veliteľ jednotky špeciálnych síl rwandských obranných síl (RDF) pôsobiacej v Severnom Kivu.

Štátna príslušnosť: Rwanda

Pohlavie: muž

Kapitán Jean-Pierre Niragire zastáva od mája 2022 vedúce postavenie veliteľa špeciálnych síl rwandských obranných síl (RDF) nasadených v regióne Severného Kivu v KDR.

Cieľom vojenských akcií RDF na území KDR bolo posilniť Hnutie 23. marca/Konžskú revolučnú armádu (M23/ARC), mimovládnu ozbrojenú skupinu pôsobiacu vo východnej časti KDR, a to najmä poskytnutím jednotiek a materiálu.

Skupina M23/ARC podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, a to najmä prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC), zabíjania, mučenia, znásilnení a nútenej práce, ako bola napríklad séria zabíjania zameraná na civilistov v meste Kishese 29. novembra 2022.

Jean Pierre Niragire je ako veliteľ špeciálnych síl RDF nasadených v regióne Severné Kivu preto zodpovedný za poskytovanie podpory ozbrojenej skupine M23/ARC, ktorá podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR, a to najmä tým, že jej poskytuje jednotky a materiál.

28.7.2023“.

28.7.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 190/37

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1568

z 28. júla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“).

(2)

Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a porušovanie ľudských práv v KDR. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 sa zmenilo rozhodnutie 2010/788/SZBP a v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa zaviedli dodatočné reštriktívne opatrenia.

(3)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 7. júla 2023 vyhlásenie v mene Únie o situácii v KDR, v ktorom vyjadril hlboké znepokojenie nad zhoršujúcou sa bezpečnostnou a humanitárnou situáciou a pohoršenie nad úrovňou násilia a zverstiev, ktoré voči civilistom naďalej páchajú mimovládne ozbrojené skupiny.

(4)

Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že kritérium označenia uvedené v článku 3 ods. 2 písm. d) rozhodnutia 2010/788/SZBP by sa malo zmeniť tak, aby sa umožnilo uplatňovanie cielených reštriktívnych opatrení voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré poskytujú podporu akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR.

(5)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Na vykonanie určitých opatrení v tomto rozhodnutí je potrebná ďalšia činnosť Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR;“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. júla 2023

Za Radu

predseda

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336I, 12.12.2016, s. 7).