ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 312
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 65
5. decembra 2022
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 312 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 65 |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/1 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2360
z 3. augusta 2022
ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/389, pokiaľ ide o 90-dňovú výnimku pre prístup k účtu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (1), a najmä na jej článok 98 ods. 4 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
V článku 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/389 (2) sa stanovuje výnimka z požiadavky stanovenej v článku 97 smernice (EÚ) 2015/2366 uplatňovať silnú autentifikáciu zákazníka, ak používateľ platobných služieb pristupuje k zostatku a k nedávnym transakciám na platobnom účte bez zverejnenia citlivých údajov o platbe. V takom prípade poskytovatelia platobných služieb pri prístupe k informáciám o účte majú možnosť neuplatňovať silnú autentifikáciu zákazníka za predpokladu, že pri prvom prístupe k informáciám o účte a aspoň každých 90 dní po prvom prístupe k informáciám o účte sa silná autentifikácia zákazníka uplatnila. |
|
(2) |
Využívanie tejto výnimky má za následok veľmi rozdielne postupy pri uplatňovaní delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389, keď niektorí poskytovatelia platobných služieb spravujúci účet požadujú silnú autentifikáciu zákazníka každých 90 dní, iní v kratších časových intervaloch a niektorí neuplatnili výnimku a žiadajú silnú autentifikáciu zákazníka pre každý prístup k účtu. Tieto rozdiely viedli k nežiadúcim rozporom v skúsenostiach zákazníka pri využívaní služieb informovania o účte a k negatívnemu vplyvu na služby poskytovateľov služieb informovania o účte. |
|
(3) |
S cieľom zabezpečiť náležitú rovnováhu medzi cieľmi smernice (EÚ) 2015/2366, ktorými sú zvýšenie bezpečnosti, uľahčenie inovácie a posilnenie hospodárskej súťaže na vnútornom trhu, je potrebné bližšie určiť uplatňovanie výnimky stanovenej v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389 v prípadoch, keď sa k informáciám o účte pristupuje prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte. Preto by v takom prípade poskytovatelia platobných služieb nemali mať možnosť rozhodnúť sa, či budú alebo nebudú uplatňovať silnú autentifikáciu zákazníka, a výnimka by mala byť povinná za podmienok, ktorých cieľom bude zaistiť dodržiavanie bezpečnosti a ochrany údajov používateľov platobných služieb. |
|
(4) |
Výnimka by sa mala obmedziť na prístup k zostatku a k nedávnym transakciám na platobnom účte bez zverejnenia citlivých údajov o platbe. Výnimka by sa mala uplatňovať len vtedy, ak poskytovatelia platobných služieb už uplatnili silnú autentifikáciu zákazníka na prvý prístup prostredníctvom príslušného poskytovateľa služieb informovania o účte, a mala by sa pravidelne obnovovať. |
|
(5) |
S cieľom zaistiť bezpečnosť a ochranu údajov používateľov platobných služieb by poskytovatelia platobných služieb mali mať kedykoľvek možnosť uplatniť silnú autentifikáciu zákazníka, ak majú objektívne opodstatnené a riadne doložené dôvody týkajúce sa neautorizovaného alebo podvodného prístupu. Môže ísť o prípad, keď mechanizmy monitorovania transakcií poskytovateľa platobných služieb spravujúceho účet odhalia zvýšené riziko neautorizovaného alebo podvodného prístupu. S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie výnimky by poskytovatelia platobných služieb spravujúci účet mali v takýchto prípadoch zdokumentovať a na požiadanie riadne odôvodniť svojmu príslušnému vnútroštátnemu orgánu dôvody uplatňovania silnej autentifikácie zákazníka. |
|
(6) |
Ak používateľ platobných služieb pristupuje k informáciám o účte priamo, poskytovatelia platobných služieb by mali mať naďalej možnosť rozhodnúť, či sa uplatní silná autentifikácia zákazníka. Dôvodom je, že v takýchto prípadoch neboli zistené žiadne konkrétne problémy, ktoré by si vyžadovali zmenu výnimky stanovenej v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389, na rozdiel od prípadu prístupu prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte. |
|
(7) |
S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre všetkých poskytovateľov platobných služieb a v súlade s cieľmi smernice (EÚ) 2015/2366, ktorými je umožniť vývoj používateľsky ústretových a inovačných služieb, je primerané stanoviť rovnakú 180-dňovú lehotu na obnovenie silnej autentifikácie zákazníka na účely prístupu k informáciám o účte tak v prípade priameho prístupu u poskytovateľa platobných služieb spravujúceho účet, ako aj v prípade prístupu prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte. Obnovovanie silnej autentifikácie zákazníka v súčasnej frekvencii by mohlo spôsobiť nežiadúce rozpory v skúsenostiach zákazníka a brániť poskytovateľom služieb informovania o účte v ponúkaní svojich služieb a používateľom v prijímaní týchto služieb. |
|
(8) |
Od poskytovateľov platobných služieb spravujúcich účet, ktorí ponúkajú vyhradené rozhranie a ktorí zaviedli mechanizmus pre prípad nepredvídaných udalostí stanovený v článku 33 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389, by sa nemalo vyžadovať, aby zaviedli novú povinnú výnimku vo svojich priamych zákazníckych rozhraniach na účely mechanizmu pre prípad nepredvídaných udalostí, ak neuplatňujú výnimku stanovenú v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389 vo svojich priamych zákazníckych rozhraniach. Bolo by neprimerané vyžadovať od poskytovateľov platobných služieb spravujúcich účet, ktorí ponúkajú vyhradené rozhranie, v ktorom musia zaviesť novú povinnú výnimku, aby túto výnimku zaviedli aj vo svojich priamych zákazníckych rozhraniach na účely mechanizmu pre prípad nepredvídaných udalostí. |
|
(9) |
Na zabezpečenie toho, aby poskytovatelia platobných služieb mali dostatok času na vykonanie potrebných zmien vo svojich systémoch, by poskytovatelia platobných služieb spravujúci účet mali sprístupniť poskytovateľom platobných služieb zmeny technických špecifikácií svojich rozhraní s cieľom dosiahnuť súlad s týmto nariadením najneskôr dva mesiace pred vykonaním takýchto zmien. |
|
(10) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2018/389 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(11) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo. |
|
(12) |
Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3). |
|
(13) |
V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 7. júna 2022 predložil formálne pripomienky. |
|
(14) |
S cieľom umožniť hladký prechod na nové požiadavky stanovené v tomto nariadení by poskytovatelia platobných služieb, ktorí uplatňovali výnimku stanovenú v článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389 pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia, mali mať možnosť naďalej uplatňovať uvedenú výnimku až do 90 dní od posledného uplatnenia silnej autentifikácie zákazníka, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389
Delegované nariadenie (EÚ) 2018/389 sa mení takto:
|
1. |
Článok 10 sa nahrádza takto: „Článok 10 Prístup k informáciám o platobnom účte priamo u poskytovateľa platobných služieb spravujúceho účet 1. Poskytovatelia platobných služieb majú možnosť neuplatňovať silnú autentifikáciu zákazníka pod podmienkou splnenia požiadaviek stanovených v článku 2, ak používateľ platobných služieb pristupuje k svojmu platobnému účtu online priamo, a to za predpokladu, že online prístup je obmedzený na jednu z týchto položiek bez toho, aby boli zverejnené citlivé údaje o platbe:
2. Odchylne od odseku 1 poskytovatelia platobných služieb nie sú oslobodení od uplatňovania silnej autentifikácie zákazníka, ak je splnená jedna z týchto podmienok:
|
|
2. |
Vkladá sa tento článok 10a: „Článok 10a Prístup k informáciám o platobnom účte prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte 1. Poskytovatelia platobných služieb neuplatňujú silnú autentifikáciu zákazníka, ak používateľ platobných služieb pristupuje k svojmu platobnému účtu online prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte, a to za predpokladu, že prístup je obmedzený na jednu z týchto položiek online bez zverejnenia citlivých údajov o platbe:
2. Odchylne od odseku 1 poskytovatelia platobných služieb uplatňujú silnú autentifikáciu zákazníka, ak je splnená jedna z týchto podmienok:
3. Odchylne od odseku 1 majú poskytovatelia platobných služieb možnosť uplatňovať silnú autentifikáciu zákazníka, ak používateľ platobných služieb pristupuje k svojmu platobnému účtu online prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte a poskytovateľ platobných služieb má objektívne opodstatnené a riadne doložené dôvody týkajúce sa neautorizovaného alebo podvodného prístupu k platobnému účtu. V takom prípade poskytovateľ platobných služieb zdokumentuje a na požiadanie riadne odôvodní svojmu príslušnému vnútroštátnemu orgánu dôvody uplatňovania silnej autentifikácie zákazníka. 4. Od poskytovateľov platobných služieb spravujúcich účet, ktorí ponúkajú vyhradené rozhranie uvedené v článku 31, sa nevyžaduje, aby zaviedli výnimku stanovenú v odseku 1 tohto článku na účely mechanizmu pre prípad nepredvídaných udalostí uvedeného v článku 33 ods. 4, ak neuplatňujú výnimku stanovenú v článku 10 v priamom rozhraní používanom na autentifikáciu a komunikáciu so svojimi používateľmi platobných služieb.“ |
|
3. |
V článku 30 sa vkladá tento odsek 4a: „4a. Odchylne od odseku 4 poskytovatelia platobných služieb spravujúci účet sprístupnia poskytovateľom platobných služieb uvedeným v tomto článku zmeny technických špecifikácií svojich rozhraní s cieľom dosiahnuť súlad s článkom 10a najneskôr dva mesiace pred vykonaním takýchto zmien.“ |
Článok 2
Prechodné ustanovenia
1. Poskytovatelia platobných služieb, ktorí uplatňovali výnimku podľa článku 10 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/389 pred 25. júlom 2023 majú naďalej možnosť uplatňovať túto výnimku v prípade žiadostí o prístup prijatých prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte, a to až do uplynutia obdobia, na ktoré sa uvedená výnimka vzťahuje.
2. Odchylne od odseku 1 sa vždy, keď sa požiada o novú silnú autentifikáciu zákazníka v prípade žiadosti o prístup prostredníctvom poskytovateľa služieb informovania o účte pred uplynutím obdobia, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v odseku 1, uplatňuje článok 10a zavedený týmto nariadením.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 25. júla 2023.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. augusta 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/389 z 27. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre silnú autentifikáciu zákazníka a spoločné a bezpečné otvorené komunikačné normy (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 23).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/5 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2361
z 1. decembra 2022,
ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
|
(4) |
Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
|
(5) |
Kanada nahlásila Komisii výskyt ôsmich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v kanadských provinciách Alberta (1), Britská Kolumbia (5), Ontário (1) a Saskatchewan (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v období od 14. novembra 2022 do 19. novembra 2022. |
|
(6) |
Spojené kráľovstvo okrem toho nahlásilo Komisii výskyt ôsmich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v grófstvach Derbyshire (1), Durham (1), Lincolnshire (1), Norfolk (1), North Yorkshire (1), Staffordshire (1) a Worcestershire (1) (Anglicko, Spojené kráľovstvo) a v grófstve Aberdeenshire (1) (Škótsko, Spojené kráľovstvo), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v období od 20. novembra 2022 do 26. novembra 2022. |
|
(7) |
V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Kanady a Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
|
(8) |
Kanada a Spojené kráľovstvo predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia a v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii by už nemal byť povolený vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady a Spojeného kráľovstva z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
|
(9) |
Okrem toho Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 17 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Colorado (3), Kansas (2), Maine (1), New York (3), Pennsylvaia (6) a Wisconsin (2), Spojené štáty americké, ktoré boli potvrdené medzi 11. marcom 2022 a 9. júnom 2022. |
|
(10) |
Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zabránenie ďalšiemu šíreniu vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Najmä po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Spojené štáty americké zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené. |
|
(11) |
Komisia vyhodnotila informácie, ktoré Spojené štáty americké predložili, a dospela k záveru, že ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z pásiem Spojených štátov amerických, z ktorých bol v dôsledku daných ohnísk vstup komodít z hydiny do Únie pozastavený. |
|
(12) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
|
(13) |
Okrem toho, keďže sa neustále zvyšuje počet ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v tretích krajinách a na územiach, kde dochádza k regionalizácii, zoznamy v časti 1 prílohy V a časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa musia často a rýchlo meniť, aby odrážali súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o uvedenú chorobu. Na uľahčenie tejto úlohy a s cieľom zabezpečiť, aby časť 1 uvedených príloh odrážala aktuálnu epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o uvedenú chorobu, je vhodné zjednodušiť štruktúru a formát uvedených ustanovení. V dôsledku toho by sa mala zmeniť štruktúra a formát časti 1 príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 s cieľom predložiť požadované informácie rýchlejšie a jednoduchšie. |
|
(14) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade a Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej zavlečenia do Únie, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(15) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
|
1. |
Príloha V sa mení takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
V prílohe XIV sa časť 1 nahrádza takto: „Časť 1 Zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie podľa článku 3 bodu 1 písm. m). Oddiel A Kategórie, ktorým sa môže povoliť vstup do Únie, a certifikát zdravia zvierat pre zásielku.
Oddiel B Zoznam tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/91 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2362
z 2. decembra 2022,
ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora udelenú v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Occitanie a Provence-Alpes-Côte d’Azur)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
Komisia 2. júna 2014 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 587/2014 (2), ktorým sa po prvýkrát udelila výnimka z článku 13 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d’Azur), ktorej platnosť sa skončila 31. decembra 2014. Platnosť tejto výnimky sa predĺžila vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1421 (3), ktorého platnosť uplynula 25. augusta 2018. Platnosť tejto výnimky sa opäť predĺžila vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1596 (4), ktorého platnosť uplynula 25. augusta 2021. |
|
(2) |
Komisii bola 7. októbra 2020 doručená žiadosť Francúzska o predĺženie platnosti výnimky udelenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1596. Francúzsko poskytlo 23. júna 2021 a 29. októbra 2021 aktuálne informácie odôvodňujúce predĺženie platnosti výnimky vrátane správy o vykonávaní riadiaceho plánu, ktorý Francúzsko prijalo 13. mája 2014 (5) v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006, ako aj plánu kontroly a monitorovania, ktorý Francúzsko prijalo v roku 2018 (6). |
|
(3) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) (7) na svojom 68. plenárnom zasadnutí v novembri 2021 posúdil žiadosť o predĺženie platnosti výnimky, podporné údaje a správu o vykonávaní. Výbor STECF uznal, že kapacita flotily a rybolovné úsilie sa postupne znižujú a zdôraznil, že strop úsilia stanovený v riadiacom pláne treba revidovať smerom nadol, aby sa zabránilo možnému zvýšeniu v budúcnosti, a treba doplniť poskytnuté informácie, najmä pokiaľ ide o údaje o úlovkoch a vplyv na životné prostredie. |
|
(4) |
V nadväznosti na pripomienky výboru STECF Francúzsko 4. mája 2022 uverejnilo ministerskú vyhlášku (8), ktorou sa znížilo celkové povolené rybolovné úsilie z 1 386 na 638 dní ročne. Skutočné rybolovné úsilie, ktoré sa v rámci daného rybolovu vynaložilo od skončenia platnosti poslednej výnimky, už je v súlade s týmto novým stropom rybolovného úsilia. Francúzsko takisto poskytlo výboru STECF ďalšie informácie o vplyve rybolovu na životné prostredie. |
|
(5) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) (9) na svojom 69. plenárnom zasadnutí v marci 2022 ocenil úsilie Francúzska pri poskytnutí ďalších informácií. Výbor STECF dospel k záveru, že jeho predchádzajúca pripomienka k stropu rybolovného úsilia bola zohľadnená a že podľa posúdenia rizika, ktoré poskytlo Francúzsko, má rybolov pobrežnými záťahovými sieťami len obmedzený vplyv na životné prostredie. Výbor STECF poznamenal, že jeho predchádzajúca pripomienka týkajúca sa chýbajúcich aktualizovaných údajov z monitorovania úlovkov však zohľadnená nebola. |
|
(6) |
Komisia sa nazdáva, že vplyv tohto druhu rybolovu by sa mal posudzovať vzhľadom na skutočný rozsah tohto druhu rybolovu, ktorý je zanedbateľný: spoločné ročné úlovky 8 najčastejšie lovených druhov predstavovali v roku 2020 len o niečo viac ako 2,2 tony. Na základe zistení výboru STECF, že sardinka európska je v príslušnej oblasti týmto druhom rybolovu využívaná udržateľne a že rybolovné úsilie a úlovky postupne klesajú spolu so znižujúcim sa počtom plavidiel a tento pokles zodpovedá zníženiu vplyvu rybolovu na ekosystém a prírodné zdroje, tento druh rybolovu nebude mať pravdepodobne významný vplyv na cieľové populácie. |
|
(7) |
Z dôvodov uvedených výborom STECF, s ktorými Komisia súhlasí, treba poznamenať, že rybolov pobrežnými záťahovými sieťami nemá významný vplyv na morské prostredie. |
|
(8) |
Vzhľadom na obmedzenú veľkosť kontinentálneho šelfu platia určité geografické obmedzenia |
|
(9) |
Pobrežný rybolov záťahovými sieťami sa vykonáva z pobrežia v plytkých vodách a je zameraný na rôzne druhy (napr. pagel červený, stavrida stredomorská, sardinka európska). Tento spôsob rybolovu sa nedá uskutočniť s iným rybárskym výstrojom, keďže neexistuje žiaden iný regulovaný výstroj na lov cieľových druhov. |
|
(10) |
Predĺženie platnosti výnimky, o ktorú požiadalo Francúzsko, sa týka oprávnenia na rybolov pre obmedzený počet 17 plavidiel uvedených v riadiacom pláne, čo je menej než 20 plavidiel, ktoré získali oprávnenie na základe predchádzajúcej žiadosti. Z hľadiska oprávnených plavidiel to predstavuje 54 % zníženie rybolovného úsilia v porovnaní s rokom 2014, keď sa táto sa výnimka týkala 37 oprávnených plavidiel uvedených vo francúzskom riadiacom pláne. |
|
(11) |
Francúzskym riadiacim plánom sa okrem toho zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k zvýšeniu rybolovného úsilia, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. Oprávnenia na rybolov sa vydajú len konkrétnym 17 plavidlám, ktoré už Francúzsko na rybolov oprávnilo, s celkovým rybolovným úsilím 638 dní. Okrem toho Francúzsko obmedzilo maximálne povolené rybolovné úsilie pre každý výstroj. |
|
(12) |
Komisia preto konštatuje, že plánom riadenia sa postupne účinne znižuje počet plavidiel, keďže oprávnenia na rybolov sa viažu na konkrétne plavidlá a automaticky sa odoberú, keď sa plavidlo, pre ktoré bolo udelené oprávnenie, nahradí alebo keď kapitán plavidla svoje plavidlo predá alebo keď prestane vykonávať úlohu kapitána. |
|
(13) |
Žiadosť sa týka rybolovných činností, ktoré už Francúzsko povolilo, a plavidiel, ktoré sa podľa záznamov venujú danému druhu rybolovu viac ako päť rokov v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(14) |
Predmetné plavidlá sú uvedené v zozname, ktorý bol Komisii oznámený v súlade s požiadavkami článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(15) |
Predmetné rybolovné činnosti spĺňajú požiadavky podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1967/2006, pretože vo francúzskom radiacom pláne je výslovne zakázané loviť nad chránenými biotopmi. |
|
(16) |
Pokiaľ ide o splnenie požiadavky na minimálnu veľkosť ôk sietí, Francúzsko povolilo vo svojom riadiacom pláne prijatom v máji 2014 výnimku z minimálnej veľkosti ôk sietí stanovenej v článku 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 na základe splnenia požiadaviek článku 9 ods. 7 uvedeného nariadenia vzhľadom na vysoko selektívny charakter predmetného rybolovu, jeho zanedbateľný vplyv na morské prostredie a na to, že sa naň nevzťahujú ustanovenia článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(17) |
V časti B bode 4 prílohy IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 (10) sa umožňuje naďalej uplatňovať výnimky z minimálnych veľkostí ôk, ktoré sa udelili podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 a ktoré boli k 14. augustu 2019 platné, pokiaľ sa v článku 15 nariadenia (EÚ) 2019/1241 nestanovuje inak. Komisia posúdila túto žiadosť Francúzska o predĺženie platnosti výnimky a dospela k záveru, že spĺňa podmienky stanovené v článku 15 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/1241 a v časti B bode 4 prílohy IX k nariadeniu (EÚ) 2019/1241, pretože nevedie k zhoršeniu noriem selektívnosti, najmä z hľadiska nárastu úlovkov juvenilných jedincov, platných k 14. augustu 2019, a jej účelom je dosiahnutie cieľov a cieľových hodnôt stanovených v článkoch 3 a 4 uvedeného nariadenia. |
|
(18) |
Predmetné rybolovné činnosti nezasahujú do činností plavidiel vybavených iným druhom výstroja než vlečnými sieťami, záťahovými sieťami alebo podobnými vlečenými sieťami v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(19) |
Činnosť pobrežných záťahových sietí je regulovaná vo francúzskom riadiacom pláne, aby sa zaistilo, že úlovky druhov uvedených v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) 2019/1241, ktorou sa nahrádza príloha III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006, budú minimálne, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(20) |
Pobrežné záťahové siete nie sú zamerané na hlavonožce, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(21) |
Francúzsky riadiaci plán obsahuje plán monitorovania rybolovných činností v zmysle článku 4 ods. 5 piateho pododseku a článku 13 ods. 9 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 1967/2006. Obsahuje aj opatrenia na zaznamenávanie rybolovných činností, a teda spĺňa podmienky stanovené v článku 14 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (11). |
|
(22) |
Komisia sa preto domnieva, že predĺženie platnosti výnimky, o ktorú Francúzsko požiadalo, spĺňa podmienky stanovené v článku 13 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. Požadované predĺženie platnosti výnimky by sa teda malo udeliť. |
|
(23) |
Francúzsko by malo Komisii predložiť správu v stanovenej lehote a v súlade s plánom monitorovania stanoveným vo francúzskom riadiacom pláne. |
|
(24) |
Obmedzením trvania výnimky sa umožní následné pohotové prijatie nápravných riadiacich opatrení, ak sa na základe monitorovania radiaceho plánu ukáže zlý stav ochrany lovených populácií, a zároveň sa ním vytvorí možnosť na zlepšenie vedeckého základu, vďaka ktorému sa môže skvalitniť riadiaci plán. |
|
(25) |
Keďže na rybolov sa nepretržite vzťahuje francúzsky riadiaci plán pre pobrežné záťahové siete a platnosť výnimky udelenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1596 uplynula 25. augusta 2021, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 26. augusta 2021, aby sa zabezpečila právna kontinuita. |
|
(26) |
Z dôvodov právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(27) |
Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásadu právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže na predmetný rybolov sa nepretržite vzťahuje francúzsky riadiaci plán pre pobrežné záťahové siete. |
|
(28) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Výnimka
Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňuje v pobrežných vodách Francúzska v blízkosti pobrežia Occitanie a Provence-Alpes-Côte d’Azur na plavidlá, ktoré používajú pobrežné záťahové siete a ktoré:
|
a) |
majú registračné číslo uvedené vo francúzskom radiacom pláne; |
|
b) |
sa danému druhu rybolovu podľa záznamov venujú viac ako päť rokov a v budúcnosti neplánujú zvýšiť svoje rybolovné úsilie a |
|
c) |
majú oprávnenie na rybolov a vykonávajú svoju činnosť podľa radiaceho plánu, ktorý Francúzsko prijalo v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
Článok 2
Plán monitorovania a predkladanie správ
Francúzsko do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Komisii správu vypracovanú v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci radiaceho plánu uvedeného v článku 1 písm. c).
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 26. augusta 2021 do 25. augusta 2024.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 587/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d’Azur), (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 13).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1421 z 24. augusta 2015, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku udelenú v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 222, 25.8.2015, s. 1).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1596 z 23. októbra 2018, ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora udelenú v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Occitanie a Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 265, 24.10.2018, s. 9).
(5) Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (Úradný vestník Francúzskej republiky č. 122, 27.5.2014, s. 8669).
(6) Arrêté du 7 aot 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d’une autorisation européenne de pêche à la Senne de plage.
(7) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/plen2103.
(8) Arrêté du 4 mai 2022, modifiant l’arrêté du 18 février 2022 portant répartition des quotas d’effort de pêche pour certaines activités de pêche professionnelle en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français pour l’année 2022.
(9) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary/-/asset_publisher/oS6k/document/id/26714623.
(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105).
(11) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/95 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2363
z 2. decembra 2022,
ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 5 a článok 13 ods. 5 a 10,
keďže:
|
(1) |
Komisia 2. júna 2014 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 586/2014 (2), ktorým sa prvýkrát udeľuje výnimka z článku 4 ods. 1 a článku 13 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o používanie plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur), a to do 6. júna 2017. Platnosť tejto výnimky sa predĺžila vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/693 (3), ktorého platnosť uplynula 11. mája 2020. Platnosť tejto výnimky sa opäť predĺžila vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/141 (4), ktorého platnosť uplynula 11. mája 2022. |
|
(2) |
Komisii bola 17. marca 2022 doručená žiadosť Francúzska o predĺženie platnosti výnimky. Francúzsko poskytlo aktuálne vedecké a technické údaje odôvodňujúce obnovenie výnimky vrátane správy o vykonávaní riadiaceho plánu, ktorý Francúzsko prijalo 13. mája 2014 (5) v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006, odhadu stopy plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui v roku 2021 s použitím údajov zaslaných transpondérmi VMS (ďalej len „údaje VMS“), ako aj posúdenia rizika vplyvu rybolovu na životné prostredie. Z analýzy stopy plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui vyplýva, že ich činnosť ovplyvňuje 21 % plochy s dnom zarasteným morskou trávou druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti regulovanej francúzskym riadiacim plánom a 7,6 % plochy s dnom zarasteným týmto druhom morskej trávy v pobrežných vodách Francúzska. |
|
(3) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) (6) na svojom 69. plenárnom zasadnutí v marci 2022 posúdil žiadosť o predĺženie platnosti výnimky vrátane podporných údajov a správy o vykonávaní. Výbor STECF uznal úsilie francúzskej správy riadiť rybolov vlečnými sieťami typu gangui a dospel k záveru, že žiadosť Francúzska je v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1967/2006. Výbor STECF však poznamenal, že podľa posúdenia môžu vlečné siete typu gangui s ťažkými vodiacimi štítmi potenciálne poškodiť dná zarastené trávou Posidonia oceanica. |
|
(4) |
V nadväznosti na pripomienky výboru STECF Francúzsko 18. augusta 2022 zrevidovalo svoju ministerskú vyhlášku (7), ktorou sa stanovujú technické predpisy pre profesionálny rybolov v Stredozemnom mori, ktorými sa zodpovedajúcim spôsobom mení hmotnosť vodiacich štítov pri rybolove vlečnými sieťami gangui s cieľom ťažké vodiace štíty zakázať. |
|
(5) |
Výbor STECF takisto dospel k záveru, že informácie, ktoré poskytlo Francúzsko, neumožňujú posúdiť stav lovených populácií. Komisia sa však domnieva, že vplyv tohto druhu rybolovu na populácie by sa mal posudzovať vzhľadom na jeho skutočný rozsah. V roku 2022 bolo oprávnených len 9 rybárskych plavidiel, z ktorých je aktívnych 7. Okrem toho sa rybolovné úsilie a úlovky postupne znižovali spolu s klesajúcim počtom lodí (zníženie o 75 % od roku 2014), čo zodpovedá podobnému zníženiu vplyvu rybolovu na populácie, ktoré bude pokračovať v rámci súčasného mechanizmu postupného vyraďovania stanoveného vo francúzskom riadiacom pláne. |
|
(6) |
Požadovaná výnimka sa týka rybolovných činností, ktoré v súlade s článkom 4 ods. 5 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 1967/2006 vykonávajú plavidlá s celkovou dĺžkou maximálne 12 metrov a výkonom motora maximálne 85 kW vybavené vlečenými sieťami na lov pri dne spravidla obrastenom morskou trávou Posidonia oceanica. |
|
(7) |
Predmetný druh rybolovu ovplyvňuje menej ako 33 % plochy s dnom zarasteným morskou trávou druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti regulovanej francúzskym riadiacim plánom a menej ako 10 % plochy s dnom zarasteným týmto druhom morskej trávy v pobrežných vodách Francúzska, čo je v súlade so stropmi stanovenými v článku 4 ods. 5 prvom pododseku bodoch ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(8) |
Vzhľadom na obmedzenú veľkosť kontinentálneho šelfu platia určité geografické obmedzenia. |
|
(9) |
Daná rybolovná činnosť nemá žiadny významný vplyv na morské prostredie. |
|
(10) |
Rybolov vykonávaný plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui je zameraný na rozmanité druhy, ktoré predstavujú ekologickú niku. Zloženie úlovkov získaných vďaka tomuto druhu rybolovu, zvlášť pokiaľ ide o rozmanitosť ulovených druhov, sa neobjavuje pri žiadnom inom rybárskom výstroji. Tento druh rybolovu preto nemožno vykonávať použitím iného výstroja. |
|
(11) |
Žiadosť sa vzťahuje na plavidlá, ktoré sa podľa záznamov venujú danému druhu rybolovu viac ako päť rokov a svoju činnosť vykonávajú na základe francúzskeho riadiaceho plánu v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(12) |
Výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko, sa týka obmedzeného počtu deviatich oprávnených plavidiel uvedených v riadiacom pláne s celkovým výkonom 434 kW, z ktorých bolo v roku 2021 aktívnych len sedem. To predstavuje 75 % zníženie rybolovného úsilia z hľadiska počtu oprávnených plavidiel v porovnaní s rokom 2014, kedy sa výnimka týkala 36 oprávnených plavidiel uvedených v prijatom francúzskom riadiacom pláne. Predmetné plavidlá sú uvedené v zozname, ktorý bol v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 oznámený Komisii. |
|
(13) |
Okrem toho sa riadiacim plánom prijatým Francúzskom zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k zvýšeniu rybolovného úsilia, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. Oprávnenia na rybolov sa vydajú len konkrétnym deviatim plavidlám s celkovým výkonom 434 kW, ktoré už Francúzsko oprávnilo na rybolov. |
|
(14) |
Navyše, vo francúzskom riadiacom pláne sa stanovuje, že každé oprávnenie na rybolov udelené plavidlu s vlečnými sieťami typu gangui sa má zrušiť, ak sa dotknuté oprávnené plavidlo nahradí iným, ak ho kapitán predá alebo ak úlohu kapitána prestane vykonávať. Komisia preto poznamenáva, že cieľom tohto ustanovenia je postupne ukončiť tento druh rybolovu, čo vedie aj k zodpovedajúcemu zníženiu vplyvu rybolovu na populácie. |
|
(15) |
Požadovaná výnimka je v súlade s požiadavkami článku 8 ods. 1 a oddielu I časti B prílohy IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 (8), pokiaľ ide o veľkosti ôk vlečeného výstroja, keďže sa týka plavidiel, ktoré lovia vlečnými sieťami s veľkosťou ôk najmenej 40 mm, a keďže vo vybavení siete typu gangui sa nepoužívajú štvorcové oká menšie ako 40 mm. |
|
(16) |
Predmetné rybolovné činnosti nezasahujú do činností plavidiel, ktoré používajú iný výstroj ako vlečné siete, kruhové záťahové siete alebo podobné vlečné siete v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(17) |
Činnosť plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui je regulovaná vo francúzskom riadiacom pláne s cieľom zabezpečiť, aby úlovky druhov uvedených v časti A prílohy IX k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 boli minimálne, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(18) |
Plavidlá s vlečnými sieťami typu gangui nie sú zamerané na hlavonožce, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
|
(19) |
Francúzskym riadiacim plánom sa stanovuje plán monitorovania vrátane opatrení na monitorovanie rybolovných činností, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 5 piatom pododseku a článku 13 ods. 9 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 1967/2006. Obsahuje aj opatrenia na zaznamenávanie rybolovných činností, a teda spĺňa podmienky stanovené v článku 14 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (9). |
|
(20) |
Požadovaná výnimka preto spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 a v článku 13 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 a mala by sa udeliť. |
|
(21) |
Francúzsko by malo Komisii predložiť správu v stanovenej lehote a v súlade s plánom monitorovania stanoveným vo francúzskom riadiacom pláne. |
|
(22) |
Trvanie výnimky by sa malo časovo obmedziť, aby bolo možné prijať včasné nápravné riadiace opatrenia, ak zo správy určenej Komisii vyplynie nedostatočný stav ochrany lovených populácií, a zároveň tak vytvoriť priestor na zlepšenie vedeckých poznatkov na účely skvalitnenia riadiaceho plánu. |
|
(23) |
Keďže platnosť výnimky udelenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/141 uplynula 11. mája 2022, s cieľom zabezpečiť právnu kontinuitu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 12. mája 2022. Z dôvodov právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(24) |
Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásadu právnej istoty a ochranu oprávnených očakávaní, keďže na predmetný rybolov sa nepretržite vzťahuje francúzsky riadiaci plán pre pobrežné záťahové siete. |
|
(25) |
Týmto nariadením nie je dotknutá pozícia Komisie týkajúca sa súladu činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto výnimka, s inými právnymi predpismi EÚ, najmä so smernicou Rady 92/43/EHS (10). |
|
(26) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Výnimka
Ustanovenia článku 4 ods. 1 prvého pododseku, článku 13 ods. 1 prvého pododseku a článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňujú na plavidlá s vlečnými sieťami typu gangui pôsobiace v pobrežných vodách Francúzska v blízkosti pobrežia regiónu Provence-Alpes-Côte d’Azur, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:
|
a) |
disponujú registračným číslom uvedeným vo francúzskom riadiacom pláne, ktorý Francúzsko prijalo v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006; |
|
b) |
danému druhu rybolovu sa podľa záznamov venujú viac ako päť rokov a v budúcnosti neplánujú zvýšiť svoje rybolovné úsilie; |
|
c) |
majú oprávnenie na rybolov a vykonávajú svoju činnosť podľa riadiaceho plánu, ktorý Francúzsko prijalo v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006. |
Článok 2
Podávanie správ
Francúzsko do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Komisii správu vypracovanú v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci radiaceho plánu uvedeného v článku 1 písm. c).
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 12. mája 2022 do 11. mája 2024.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 586/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a hĺbku v prípade lovu plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 10).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/693 zo 7. mája 2018, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2018, s. 13).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/141 z 5. februára 2021, ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu plavidlami vybavenými vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 43, 8.2.2021, s. 10).
(5) Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (Úradný vestník Francúzskej republiky č. 122, 27.5.2014, s. 8669).
(6) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary/-/asset_publisher/oS6k/document/id/26714623.
(7) Arrêté du 18 août 2022 modifiant l’arrêté du 19 décembre 1994 portant réglementation technique pour la pêche professionnelle en Méditerranée continentale (Úradný vestník Francúzskej republiky č. 0194, 23.8.2022).
(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105).
(9) Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
(10) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/99 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2364
z 2. decembra 2022,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie obdobia platnosti schválenia účinnej látky glyfozát
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 17 prvý odsek,
keďže:
|
(1) |
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2) sa uvádzajú účinné látky, ktoré boli schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
|
(2) |
Platnosť schválenia účinnej látky glyfozát uplynie 15. decembra 2022. Žiadosť o obnovenie schválenia uvedenej látky bola 12. decembra 2019 predložená podľa článku 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (3). |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/724 (4) sa Francúzsko, Maďarsko, Holandsko a Švédsko vymenovali za členské štáty, ktoré majú konať spoločne ako spravodajský členský štát, pokiaľ ide o obnovenie postupu schvaľovania glyfozátu. Tieto štyri členské štáty vytvorili skupinu pre posudzovanie glyfozátu (Assessment Group on Glyphosate, ďalej len „AGG“). AGG 18. augusta 2020 potvrdila prípustnosť žiadosti o obnovenie a 15. júna 2021 predložila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) svoj pôvodný návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia. |
|
(4) |
Počas verejnej konzultácie o pôvodnom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia glyfozátu bol úradu predložený veľmi veľký počet pripomienok. Úrad okrem toho 14. marca 2022 požiadal žiadateľa o značné množstvo dodatočných informácií, ktoré boli predložené včas. Okrem toho AGG a úrad identifikovali veľmi veľký počet bodov, o ktorých majú odborníci diskutovať počas partnerského preskúmania. Hodnotenie dodatočných informácií zo strany AGG a partnerské preskúmanie, ktoré úrad vykonal podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 844/2012, si vyžaduje podstatne viac času na dokončenie. |
|
(5) |
Úrad a Európska chemická agentúra (ďalej len „ECHA“) preto 10. mája 2022 informovali Komisiu, že prijatie záveru z partnerského preskúmania posúdenia rizika glyfozátu úradom sa oneskorí, pričom sa nepredpokladá, že k prijatiu dôjde skôr ako v júli 2023. Preto do 15. decembra 2022 nemožno prijať žiadne rozhodnutie o obnovení schválenia glyfozátu. |
|
(6) |
Vzhľadom na to, že hodnotenie účinnej látky glyfozát sa preto oneskorilo z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv, treba predĺžiť obdobie platnosti schválenia tejto účinnej látky, aby sa poskytol čas nevyhnutný na dokončenie hodnotenia potrebného na prijatie rozhodnutia o žiadosti o obnovenie jej schválenia. |
|
(7) |
V prípade, keď má Komisia prijať nariadenie o neobnovení platnosti schválenia glyfozátu z dôvodu nesplnenia kritérií schválenia, má ako dátum skončenia platnosti schválenia stanoviť rovnaký dátum, ako je ten, ktorý platil pred prijatím tohto nariadenia, alebo dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa neobnovuje platnosť schválenia glyfozátu, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr. V prípade, keď má Komisia prijať nariadenie o obnovení schválenia glyfozátu, bude sa Komisia snažiť stanoviť podľa okolností čo najskorší možný dátum uplatňovania. |
|
(8) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(9) |
Keďže obdobie platnosti súčasného schválenia glyfozátu uplynie 15. decembra 2022, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(10) |
Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom. Prijatie vykonávacieho aktu sa považovalo sa nevyhnutné, a preto predseda predložil návrh vykonávacieho aktu odvolaciemu výboru na ďalšie prerokovanie. Odvolací výbor nevydal stanovisko, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa v šiestom stĺpci „Koniec platnosti schválenia“ v položke 118, glyfozát, uvedený dátum nahrádza dátumom „15. decembra 2023“.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).
Napriek tomu, že vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 bolo zrušené, naďalej sa uplatňuje na postup obnovovania schválenia glyfozátu v súlade s článkom 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1740 (Ú. v. EÚ L 392, 23.11.2020, s. 20).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o určenie spravodajských členských štátov a spoluspravodajských členských štátov v prípade účinných látok glyfozát, lambda-cyhalotrín, imazamox a pendimetalín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012, pokiaľ ide o možnosť, že úlohu spravodajského členského štátu spoločne prevezme skupina členských štátov (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 32).
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/101 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2365
z 2. decembra 2022,
ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1801, pokiaľ ide o tabuľky zaraďovania, v ktorých sa uvádza zhoda medzi hodnoteniami kreditného rizika od externých ratingových agentúr pre sekuritizáciu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 270e tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1801 (2) sa bližšie spresňujú tabuľky zaraďovania príslušných ratingových hodnotení od všetkých externých ratingových agentúr (ECAI) do stupňov kreditnej kvality stanovených v tretej časti hlave II kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
|
(2) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2401 (3) sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 575/2013, čím sa zmenili disponibilné prístupy využívajúce ratingové hodnotenia od ECAI a počet stupňov kreditnej kvality stanovených v tretej časti hlave II kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
|
(3) |
Kapitálové požiadavky na pozície v sekuritizácii podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013 majú podliehať rovnakým metodikám výpočtu pre všetky inštitúcie podľa hierarchie prístupov, ako sa stanovuje v článku 254 uvedeného nariadenia. Inštitúcie, ktoré používajú prístup na základe externých ratingov, by mali vypočítať hodnoty rizikovo vážených expozícií na základe 18 stupňov kreditnej kvality pre dlhodobé externé ratingové hodnotenia, ako sa stanovuje v článkoch 263 a 264 uvedeného nariadenia, čím sa zaisťuje zvýšená miera podrobnosti a citlivosť na riziko. |
|
(4) |
Preto treba aktualizovať tabuľky zaraďovania, v ktorých sa uvádza zhoda, vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1801, aby sa zohľadnila nová štruktúra stupňov kreditnej kvality stanovených v nariadení (EÚ) č. 575/2013 v znení zmien. |
|
(5) |
Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1801 dve ECAI rozšírili svoje ratingové hodnotenia s cieľom pokryť sekuritizačné nástroje. Je preto nevyhnutné aktualizovať zaraďovanie v prípade príslušných ECAI. |
|
(6) |
Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1801 bola v súlade s článkami 14 až 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 (4) zaregistrovaná jedna ďalšia ratingová agentúra so zavedenými metodikami a postupmi na vypracúvanie ratingových hodnotení sekuritizačných nástrojov, zatiaľ čo jednej ECAI, pre ktorú bolo vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1801 stanovené zaradenie, bola zrušená registrácia. Keďže v článku 270e nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa vyžaduje stanovenie priraďovania všetkých ECAI, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1801 by sa malo zmeniť tak, aby umožnilo zaraďovanie novoregistrovaných ECAI a odstránilo zaraďovanie tých ECAI, ktorých registrácia bola zrušená. |
|
(7) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1801 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(8) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo. |
|
(9) |
Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (5), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1801 sa mení takto:
|
(1) |
Článok 1 sa vypúšťa. |
|
(2) |
Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Tabuľky zaraďovania podľa prístupu na základe externých ratingov Ratingové kategórie každej externej ratingovej agentúry pre sekuritizačné pozície podliehajúce prístupu na základe externých ratingov zodpovedajú stupňom kreditnej kvality stanoveným v článkoch 263 a 264 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 tak, ako je stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.“ |
|
(3) |
Príloha I sa vypúšťa. |
|
(4) |
Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1801 z 11. októbra 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zaraďovanie ratingových hodnotení od externých ratingových agentúr pre sekuritizáciu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 275, 12.10.2016, s. 27).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2401 z 12. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA II
Tabuľky zaraďovania na účely článku 2
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
A.M. Best (EU) Rating Services B.V. |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý úverový rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
aaa(sf) |
a. a.+(sf) |
a. a.(sf) |
a. a.-(sf) |
a+(sf) |
a(sf) |
a-(sf) |
bbb+(sf) |
bbb(sf) |
bbb-(sf) |
bb+(sf) |
bb(sf) |
bb-(sf) |
b+(sf) |
b(sf) |
b-(sf) |
ccc+(sf), ccc(sf), ccc-(sf) |
nižší ako ccc-(sf) |
|
Stupnica pre krátkodobý rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
AMB-1+(sf), AMB-1(sf) |
AMB-2(sf) |
AMB-3(sf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako AMB-3(sf) |
|
ARC Ratings S.A. |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre strednodobý a dlhodobý rating emisií |
||||||||||||||||||
|
|
AAASF |
AA+SF |
AASF |
AA-SF |
A+SF |
ASF |
A-SF |
BBB+SF |
BBBSF |
BBB-SF |
BB+SF |
BBSF |
BB-SF |
B+SF |
BSF |
B-SF |
CCC+SFCCCSF, CCC-SF |
nižší ako CCC-SF |
|
Stupnica pre krátkodobý rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
A-1+SF, A-1 SF |
A-2SF, |
A-3SF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako A-3SF |
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
Axesor Risk Management S.L. |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre rating dlhodobého štruktúrovaného financovania |
||||||||||||||||||
|
|
AAA(sf) |
AA+(sf) |
AA(sf) |
AA-(sf) |
A+(sf) |
A(sf) |
A-(sf) |
BBB+(sf) |
BBB(sf) |
BBB-(sf) |
BB+(sf) |
BB(sf) |
BB-(sf) |
B+(sf) |
B(sf) |
B-(sf) |
CCC+(sf),CCC(sf), CCC-(sf) |
nižší ako CCC-(sf) |
|
Creditreform Rating AG |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
AAAsf |
AA+sf |
AAsf |
AA-sf |
A+sf |
Asf |
A-sf |
BBB+sf |
BBBsf |
BBB-sf |
BB+sf |
BBsf |
BB-sf |
B+sf |
Bsf |
B-sf |
CCCsf |
nižší ako CCCsf |
|
DBRS Ratings GmbH |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý rating záväzkov |
||||||||||||||||||
|
|
AAA(sf) |
AA(high)(sf) |
AA(sf) |
AA(low)(sf) |
A(high)(sf) |
A(sf) |
A(low)(sf) |
BBB(high)(sf) |
BBB(sf) |
BBB(low)(sf) |
BB(high)(sf) |
BB(sf) |
BB(low)(sf) |
B(high)(sf) |
B(sf) |
B(low)(sf) |
CCC(high)(sf), CCC(sf), CCC(low)(sf) |
nižší ako CCC(low)(sf) |
|
Stupnica pre rating komerčných cenných papierov a krátkodobého dlhu |
||||||||||||||||||
|
|
R-1(high)(sf), R-1(middle)(sf), R-1(low)(sf) |
R-2(high)(sf), R-2(middle)(sf), R-2(low)(sf) |
R-3(sf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako R-3(sf) |
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
Fitch Ratings Ireland Limited |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý rating |
||||||||||||||||||
|
|
AAASF |
AA+SF |
AASF |
AA-SF |
A+SF |
ASF |
A-SF |
BBB+SF |
BBBSF |
BBB-SF |
BB+SF |
BBSF |
BB-SF |
B+SF |
BSF |
B-SF |
CCCSF |
nižší ako CCCSF |
|
Stupnica pre krátkodobý rating |
||||||||||||||||||
|
|
F1+SF, F1 SF |
F2SF |
F3SF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako F3SF |
|
HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
HR AAA (E) |
HR AA+ (E) |
HR AA (E) |
HR AA- (E) |
HR A+ (E) |
HR A (E) |
HR A- (E) |
HR BBB+ (E) |
HR BBB (E) |
HR BBB- (E) |
HR BB+ (E) |
HR BB (E) |
HR BB- (E) |
HR B+ (E) |
HR B (E) |
HR B- (E) |
HR C+ (E) |
nižší ako HR C+ (E) |
|
ICAP S.A. |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre globálny úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
AAASF, AAA-SF |
AA+SF |
AASF |
AA-SF |
A+SF |
ASF |
A-SF |
BBB+SF |
BBBSF |
BBB-SF |
BB+SF |
BBSF |
BB-SF |
B+SF |
BSF |
B-SF |
CCC+SF, CCCSF, CCC-SF |
nižší ako CCC-SF |
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
Japan Credit Rating Agency Ltd |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
AAA |
AA+ |
AA |
AA- |
A+ |
A |
A- |
BBB+ |
BBB |
BBB- |
BB+ |
BB |
BB- |
B+ |
B |
B- |
CCC |
nižší ako CCC |
|
Stupnica pre krátkodobý rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
J-1+, J-1 |
J-2 |
J-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako J-3 |
|
Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
AAA(sf) |
AA+(sf) |
AA(sf) |
AA-(sf) |
A+(sf) |
A(sf) |
A-(sf) |
BBB+(sf) |
BBB(sf) |
BBB-(sf) |
BB+(sf) |
BB(sf) |
BB-(sf) |
B+(sf) |
B(sf) |
B-(sf) |
CCC+(sf), CCC(sf), CCC-(sf) |
nižší ako CCC-(sf) |
|
Stupnica pre krátkodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
K1+(sf), K1(sf) |
K2(sf) |
K3(sf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako K3(sf) |
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
Moody’s Investors Service |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre globálny dlhodobý rating |
||||||||||||||||||
|
|
Aaa(sf) |
Aa1(sf) |
Aa2(sf) |
Aa3(sf) |
A1(sf) |
A2(sf) |
A3(sf) |
Baa1(sf) |
Baa2(sf) |
Baa3(sf) |
Ba1(sf) |
Ba2 (sf) |
Ba3 (sf) |
B1 (sf) |
B2 (sf) |
B3 (sf) |
Caa1(sf), Caa2(sf), Caa3(sf) |
nižší ako Caa3(sf) |
|
Stupnica pre globálny krátkodobý rating |
||||||||||||||||||
|
|
P-1 (sf) |
P-2 (sf) |
P-3 (sf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako P-3(sf) |
|
Scope Ratings GmbH |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre dlhodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
AAASF |
AA+SF |
AASF |
AA-SF |
A+SF |
ASF |
A-SF |
BBB+SF |
BBBSF |
BBB-SF |
BB+SF |
BBSF |
BB-SF |
B+SF |
BSF |
B-SF |
CCCSF |
nižší ako CCCSF |
|
Stupnica pre krátkodobý úverový rating |
||||||||||||||||||
|
|
S-1+SF, S-1SF |
S-2 SF |
S-3 SF |
|
|
|
„ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako S-3 SF |
|
CQS |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
všetky ostatné |
|
S&P Global Ratings Europe Limited |
||||||||||||||||||
|
Stupnica pre globálny dlhodobý úverový rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
AAA(sf) |
AA+(sf) |
AA(sf) |
AA-(sf) |
A+(sf) |
A(sf) |
A-(sf) |
BBB+(sf) |
BBB(sf) |
BBB-(sf) |
BB+(sf) |
BB(sf) |
BB-(sf) |
B+(sf) |
B(sf) |
B-(sf) |
CCC+(sf), CCC(sf), CCC-(sf) |
nižší ako CCC-(sf) |
|
Stupnica pre globálny krátkodobý úverový rating emisie |
||||||||||||||||||
|
|
A-1+(sf), A-1(sf) |
A-2(sf) |
A-3(sf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nižší ako A-3(sf) |
ROZHODNUTIA
|
5.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 312/109 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/2366
z 2. decembra 2022
o stanovení špecifikácií technického riešenia na uľahčenie zhromažďovania údajov členskými štátmi a Europolom na účely tvorby štatistík o prístupe k údajom VIS na účely presadzovania práva
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene informácií o krátkodobých vízach, dlhodobých vízach a povoleniach na pobyt medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 4 tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
Nariadením (ES) č. 767/2008 sa zriaďuje vízový informačný systém (VIS) na výmenu údajov medzi členskými štátmi o žiadostiach o udelenie krátkodobých víz, dlhodobých víz a vydanie povolení na pobyt a o rozhodnutí o zrušení, odvolaní alebo predĺžení platnosti víza. |
|
(2) |
V nariadení (ES) č. 767/2008 sa stanovujú podmienky prístupu k údajom VIS na účely predchádzania teroristickým trestným činom alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania. S cieľom uľahčiť zhromažďovanie údajov na účely tvorby štatistík na meranie účinnosti takéhoto prístupu na účely presadzovania práva by sa malo stanoviť technické riešenie, ktoré by sa malo poskytnúť členským štátom a Europolu. |
|
(3) |
Treba stanoviť špecifikácie pre vývoj technického riešenia uľahčujúceho zhromažďovanie určitých informácií a štatistických údajov. |
|
(4) |
V technickom riešení vybranom na zavedenie VIS by sa mala zohľadniť potreba lepšej integrácie už existujúcich a budúcich systémov riadenia hraníc Únie, ako aj interoperabilita týchto systémov. Toto technické riešenie by malo byť škálovateľné a malo by umožňovať ďalší vývoj, aby v prípade potreby umožňovalo integrovať dodatočné funkcie, zvládnuť väčší počet operácií a uchovávať viac údajov. Preto by sa technické riešenie uľahčujúce zhromažďovanie určitých informácií a štatistických údajov malo vyvinúť na základe technického riešenia uvedeného v článku 72 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 (2) a článku 92 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 (3) a podľa potreby upraviť. |
|
(5) |
V súlade s nariadením (ES) č. 767/2008 by za návrh a vývoj informačného systému VIS mala zodpovedať Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA). |
|
(6) |
Technické riešenie by malo byť v súlade so zásadami špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov. Údaje na tvorbu štatistík by sa mali poskytovať tak, aby sa zabezpečila riadna anonymizácia výsledkov a aby sa zároveň uplatňovala účinná minimalizácia údajov s cieľom zabrániť riziku vyvodzovania informácií od dotknutých osôb. |
|
(7) |
Keďže nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 (4) je založené na schengenskom acquis, Dánsko v súlade s článkom 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, oznámilo, že nariadenie (EÚ) 2021/1134 prevezme do svojho vnútroštátneho práva. Preto je viazané týmto rozhodnutím. |
|
(8) |
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje (5). Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
|
(9) |
Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES (7). |
|
(10) |
Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (8), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES (9). |
|
(11) |
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (10), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ (11). |
|
(12) |
Toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005 a článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011. |
|
(13) |
V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (12) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 8. júna 2022 svoje stanovisko. |
|
(14) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre inteligentné hranice, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Technické riešenie na uľahčenie zhromažďovania údajov na účely tvorby štatistík
1. Agentúra eu-LISA vypracuje technické riešenie uvedené v článku 50 ods. 4 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 767/2008 a upraví ho podľa špecifikácií stanovených v článku 2 tohto rozhodnutia.
2. Agentúra eu-LISA toto technické riešenie poskytne centrálnemu prístupovému bodu, resp. prístupovým bodom uvedeným v článku 22l nariadenia (ES) č. 767/2008 a špecializovanej jednotke s riadne poverenými úradníkmi Europolu uvedenej v článku 22m uvedeného nariadenia.
3. Použitie tohto technického riešenia je pre členské štáty a Europol nepovinné.
Článok 2
Špecifikácie technického riešenia na uľahčenie zhromažďovania údajov na účely tvorby štatistík
1. Ak sa použije technické riešenie uvedené v článku 50 ods. 4 nariadenia (ES) č. 767/2008, za jeho zavedenie zodpovedá každý členský štát a Europol.
2. Členské štáty a Europol zodpovedajú za svoje technické a prevádzkové riadenie technického riešenia.
3. Technické riešenie umožňuje prístup k svojim údajom len oprávneným používateľom.
4. Pri každej žiadosti o prístup k údajom uchovávaným vo VIS technické riešenie umožňuje zhromažďovanie týchto údajov:
|
a) |
určený orgán, centrálny prístupový bod a operačná jednotka, ktorá iniciuje žiadosť, uvedené v článku 22l ods. 5 nariadenia (ES) č. 767/2008, a Europol, ak iniciuje žiadosť, ako sa uvádza v článku 22r uvedeného nariadenia; |
|
b) |
presný účel nahliadnutia vrátane druhu trestného činu terorizmu alebo iného závažného trestného činu, ako sa vymedzujú v článku 4 bodoch 22 a 23 nariadenia (ES) č. 767/2008, ktorý viedol k nahliadnutiu, a to výberom určitej hodnoty z tabuľky kódov; |
|
c) |
primerané dôvody opodstatneného podozrenia, že sa na podozrivú osobu, páchateľa alebo obeť vzťahuje nariadenie (ES) č. 767/2008; |
|
d) |
počet žiadostí o prístup do VIS na účely presadzovania práva a o prístup k údajom o deťoch mladších ako 14 rokov; |
|
e) |
počet a typ prípadov, v ktorých sa použili postupy pre naliehavé prípady podľa článku 22n ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2008, vrátane prípadov, ktorých naliehavosť nebola akceptovaná následným overením, ktoré vykonal centrálny prístupový bod; |
|
f) |
počet a druh prípadov, ktorých výsledkom bola úspešná identifikácia. |
5. Ak sa použije postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 22n ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2008, prípady spojené s týmto postupom uvedené v odseku 4 písm. e) tohto článku sa označia, aby sa uľahčilo zhromažďovanie údajov.
6. Informácie uvedené v odseku 4 tohto článku sú uchovávané lokálne centrálnymi prístupovými bodmi alebo Europolom a využívajú sa na podporu tvorby štatistík uvedených v článku 50 ods. 4 nariadenia (ES) č. 767/2008.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie s výnimkou týchto ustanovení, ktoré sa uplatňujú odo dňa začatia prevádzky VIS podľa článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/1134:
|
a) |
článok 1 v rozsahu, v akom sa týka nariadenia (ES) č. 767/2008; |
|
b) |
článok 2 v rozsahu, v akom sa týka nariadenia (ES) č. 767/2008. |
V Bruseli 2. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11).
(5) Toto rozhodnutie nepatrí do rozsahu pôsobnosti opatrení stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
(6) Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
(7) Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).
(8) Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
(9) Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).
(10) Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.
(11) Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).
(12) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).