ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 298
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 65
17. novembra 2022
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 298 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 65 |
|
Obsah |
|
III Iné akty |
Strana |
|
|
|
EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
III Iné akty
EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/1 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 183/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP 2022/2207
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 z 21. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/878 z 18. júna 2018, ktorým sa prijíma zoznam členských štátov alebo častí územia členských štátov, ktoré spĺňajú pravidlá kategorizácie stanovené v článku 2 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/772 o uplatňovaní preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Delegovaným nariadením (EÚ) 2018/772 sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 (3), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(4) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
|
(5) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
|
(6) |
Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
Za bod 10a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 577/2013] v časti 1.1 sa vkladá tento bod:
|
|
2. |
Za bod 154 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949] v časti 1.2 sa vkladá tento bod:
|
|
3. |
Text bodu 149 [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011] v časti 1.2 sa vypúšťa. |
Článok 2
Znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/772 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/878 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2018, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 155, 19.6.2018, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/3 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 184/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2208]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/387 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej potraviny a zmena názvu a špecifických požiadaviek na označovanie oleja zo Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/388 z 11. marca 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny 2′-fukozyllaktóza produkovanej s použitím baktérie Escherichia coli K-12 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/456 z 20. marca 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny olej zo semien koriandra (Coriandrum sativum) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/506 z 26. marca 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie D-ribózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(5) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
|
(6) |
Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:
|
|
2. |
Za bod 160 [nariadenie Komisie (EÚ) 2019/343] sa vkladajú tieto body:
|
Článok 2
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/387, (EÚ) 2019/388, (EÚ) 2019/456 a (EÚ) 2019/506 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 70, 12.3.2019, s. 17.
(2) Ú. v. EÚ L 70, 12.3.2019, s. 21.
(3) Ú. v. EÚ L 79, 21.3.2019, s. 13.
(4) Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2019, s. 11.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/5 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 185/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2209]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2158 z 20. novembra 2017, ktorým sa stanovujú opatrenia na minimalizáciu množstiev akrylamidu a jeho referenčné hodnoty v potravinách, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
|
(3) |
Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 162 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/506] vkladá tento bod:
|
„163. |
32017 R 2158: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2158 z 20. novembra 2017, ktorým sa stanovujú opatrenia na minimalizáciu množstiev akrylamidu a jeho referenčné hodnoty v potravinách (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 24).“ |
Článok 2
Znenie nariadenia (EÚ) 2017/2158 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 24.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/7 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 186/2019
z 10. júla 2019
ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2210]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/699 zo 6. mája 2019, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca 2019 do 29. júna 2019 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1),sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1zg [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/228] vkladá tento bod:
|
„1zh |
32019 R 0699: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/699 zo 6. mája 2019, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca 2019 do 29. júna 2019 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 119, 7.5.2019, s. 70).“ |
Článok 2
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/699 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 285, 7.5.2019, s.70.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/8 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 187/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2211]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/778 z 2. februára 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ so zreteľom na okolnosti a podmienky, za ktorých sa platba mimoriadnych príspevkov ex post môže čiastočne alebo úplne odložiť, a o kritériách na určenie činností, služieb a operácií so zreteľom na zásadné funkcie a na určenie oblastí obchodnej činnosti a súvisiacich služieb so zreteľom na hlavné oblasti obchodnej činnosti (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1401 z 23. mája 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa metodík a zásad vzťahujúcich sa na ocenenie záväzkov vyplývajúcich z derivátov (2), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(3) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/867 zo 7. februára 2017 o triedach dohôd, ktoré majú byť chránené v rámci čiastočného prevodu majetku podľa článku 76 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ (3), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(4) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/344 zo 14. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú kritériá týkajúce sa metodík oceňovania rozdielu v zaobchádzaní pri riešení krízovej situácie (4), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(5) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/345 zo 14. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú kritériá týkajúce sa metodiky odhadovania hodnoty aktív a záväzkov inštitúcií alebo subjektov (5), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(6) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/308 z 1. marca 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy pre smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o formáty, vzory a vymedzenia na účely identifikácie a zasielania informácií orgánmi pre riešenie krízových situácií na účely informovania Európskeho orgánu pre bankovníctvo o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (6), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(7) |
Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 19bh [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1712] vkladajú tieto body:
|
„19bi. |
32016 R 0778: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/778 z 2. februára 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ so zreteľom na okolnosti a podmienky, za ktorých sa platba mimoriadnych príspevkov ex post môže čiastočne alebo úplne odložiť, a o kritériách na určenie činností, služieb a operácií so zreteľom na zásadné funkcie a na určenie oblastí obchodnej činnosti a súvisiacich služieb so zreteľom na hlavné oblasti obchodnej činnosti (Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2016, s. 41). |
|
19bj. |
32016 R 1401: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1401 z 23. mája 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa metodík a zásad vzťahujúcich sa na ocenenie záväzkov vyplývajúcich z derivátov (Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 7). |
|
19bk. |
32017 R 0867: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/867 zo 7. februára 2017 o triedach dohôd, ktoré majú byť chránené v rámci čiastočného prevodu majetku podľa článku 76 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ (Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2017, s. 15). |
|
19bl. |
32018 R 0308: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/308 z 1. marca 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy pre smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o formáty, vzory a vymedzenia na účely identifikácie a zasielania informácií orgánmi pre riešenie krízových situácií na účely informovania Európskeho orgánu pre bankovníctvo o minimálnej požiadavke na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2018, s. 7). |
|
19bm. |
32018 R 0344: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/344 zo 14. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú kritériá týkajúce sa metodík oceňovania rozdielu v zaobchádzaní pri riešení krízovej situácie (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 3). |
|
19bn. |
32018 R 0345: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/345 zo 14. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa stanovujú kritériá týkajúce sa metodiky odhadovania hodnoty aktív a záväzkov inštitúcií alebo subjektov (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 8).“ |
Článok 2
Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2016/778, (EÚ) 2016/1401, (EÚ) 2017/867, (EÚ) 2018/344, (EÚ) 2018/345 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/308 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018 (7), podľa toho, čo nastane neskôr.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2016, s. 41.
(2) Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 7.
(3) Ú. v. EÚ L 131, 20.5.2017, s. 15.
(4) Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 3.
(5) Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 8.
(6) Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2018, s. 7.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/11 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 189/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2212]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1 z 30. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o pravidelnom podávaní správ o poplatkoch účtovaných ratingovými agentúrami na účely stáleho dohľadu zo strany Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(2) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2 z 30. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (2), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(3) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/3 z 30. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o požiadavkách na zverejňovanie informácií pri štruktúrovaných finančných nástrojoch (3), sa má začleniť do dohody o EHP. |
|
(4) |
Delegovaným nariadením (EÚ) 2015/2 sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 446/2012 (4) a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2012 (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(5) |
Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
Za bod 31ebo [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 946/2012] sa vkladajú tieto body:
|
|
2. |
Text bodov 31ebk [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 446/2012] a 31ebm [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2012] sa vypúšťa. |
Článok 2
Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2015/1, (EÚ) 2015/2 a (EÚ) 2015/3 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2015, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2015, s. 24.
(3) Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2015, s. 57.
(4) Ú. v. EÚ L 140, 30.5.2012, s. 2.
(5) Ú. v. EÚ L 140, 30.5.2012, s. 17.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/13 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 191/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2213]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2 z 11. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V bode 64a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:
„, zmenené týmto právnym predpisom:
|
— |
32019 R 0002: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2 z 11. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2019, s. 1).“ |
Článok 2
Znenie nariadenia (EÚ) 2019/2 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*)
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP v Úradnom vestníku Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2019, s. 1.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/14 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 192/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2214]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 132 z 23. januára 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie C(2015) 8005, pokiaľ ide o objasnenie, harmonizáciu, zjednodušenie a posilnenie určitých špecifických opatrení bezpečnostnej ochrany letectva, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66hf [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005] dopĺňa táto zarážka:
|
„– |
32019 D 0132: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2019) 0132 z 23.1.2019.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/15 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 193/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2215]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1142 zo 14. augusta 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o zavedenie určitých kategórií preukazov spôsobilosti technika údržby lietadiel, úpravu postupu preberania komponentov od externých dodávateľov a úpravu práv organizácií pre výcvik údržby, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66q [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014] dopĺňa táto zarážka:
|
„– |
32018 R 1142: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1142 zo 14. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 207, 16.8.2018, s. 2).“ |
Článok 2
Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1142 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 207, 16.8.2018, s. 2.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/16 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 194/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2216]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/248 z 13. novembra 2018, ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 63/2011, ktorým sa ustanovujú podrobnosti žiadostí o výnimku z cieľovej hodnoty špecifických emisií CO2 podľa článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21aea [nariadenie Komisie (EÚ) č. 63/2011] dopĺňa tento text:
„zmenené týmto právnym predpisom:
|
— |
32019 R 0248: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/248 z 13. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2019, s. 5).“ |
Článok 2
Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/248 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2019, s. 5.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/17 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 195/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2217]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1003 zo 16. júla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1152 s cieľom objasniť a zjednodušiť korelačný postup a prispôsobiť ho zmenám nariadenia (EÚ) 2017/1151, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21aey [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1152] dopĺňa táto zarážka:
|
„– |
32018 R 1003: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1003 zo 16. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 16).“ |
Článok 2
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 16.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/18 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 196/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2218]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1002 zo 16. júla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1153 s cieľom objasniť a zjednodušiť korelačný postup a prispôsobiť ho zmenám nariadenia (EÚ) 2017/1151, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21aez [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1153] dopĺňa táto zarážka:
|
„– |
32018 R 1002: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1002 zo 16. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 10).“ |
Článok 2
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 10.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/19 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 197/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2219]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1007 z 25. apríla 2018, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES dopĺňa o zoznam prístavov a ktorým sa ruší rozhodnutie Komisie 2008/861/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Delegovaným rozhodnutím (EÚ) 2018/1007 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2008/861/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
|
(3) |
Rozhodnutie Komisie 2005/366/ES (3) bolo zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/42/ES (4), pričom oba akty sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné vypustiť odkaz na rozhodnutie 2005/366/ES z Dohody o EHP. |
|
(4) |
Zoznam príslušných prístavov na Islande a v Nórsku v dodatku 2 k prílohe XXI sa má aktualizovať. |
|
(5) |
Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha XXI k Dohode o EHP sa mení takto:
|
1. |
Text bodu 7bb (rozhodnutie Komisie 2008/861/ES) sa nahrádza takto:
|
|
2. |
Text bodu 7ba (rozhodnutie Komisie 2005/366/ES) sa vypúšťa. |
|
3. |
Tabuľka v dodatku 2 (ZOZNAM PRÍSTAVOV EZVO) sa nahrádza tabuľkou v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Znenie delegovaného rozhodnutia (EÚ) 2018/1007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 29.
(2) Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2008, s. 66.
(3) Ú. v. EÚ L 123, 17.5.2005, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 141, 6.6.2009, s. 29.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
PRÍLOHA
Upozorňujeme, že osobitné agregáty nie sú zahrnuté v počte národných prístavov.
|
KRAJINA |
NÁMORNÁ POBREŽNÁ OBLASŤ |
UN/LOCODE |
Názov prístavu |
Národná štatistická skupina |
Štatistický prístav |
Osobitný agregát |
|
IS |
IS00 |
ISAKR |
Akranes |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISAKU |
Akureyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISASS |
Árskógssandur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBAK |
Bakkafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBIL |
Bíldudalur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBLO |
Blönduós |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBOL |
Bolungarvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBGJ |
Borgafjörður eystri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBRE |
Breiðdalsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBRJ |
Brjánslækur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISDAL |
Dalvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISDJU |
Djúpivogur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISESK |
Eskifjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISFAS |
Fáskrúðsfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISFLA |
Flateyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRD |
Garður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRY |
Grímsey |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRI |
Grindavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRF |
Grundarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRT |
Grundartangi |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHAF |
Hafnarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHNR |
Hafnir |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHFN |
Höfn, Hornafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHOF |
Hofsós |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHVK |
Hólmavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHRI |
Hrísey |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHUS |
Húsavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHVM |
Hvammstangi |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISISA |
Ísafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKEF |
Keflavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKOP |
Kópasker |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKOV |
Kópavogur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISLAN |
Landeyjahöfn |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
IS016 |
Litlisandur - Hvalfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISNES |
Neskaupstaður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISNOU |
Norðurfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISOLF |
Ólafsfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISOLV |
Ólafsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISPAT |
Patreksfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRAU |
Raufarhöfn |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRFJ |
Reyðarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRHA |
Reykhólar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISREY |
Reykjavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRIF |
Rif |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSAN |
Sandgerði |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSAU |
Sauðárkrókur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSEY |
Seyðisfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSIG |
Siglufjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSKA |
Skagaströnd |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTD |
Stöðvarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTR |
Straumsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTY |
Stykkishólmur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSUV |
Súðavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSUD |
Suðureyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTAL |
Tálknafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTEY |
Þingeyri (Thingeyri) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTHH |
Þorlákshöfn (Thorlakshofn) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTHO |
Þórshöfn (Thorshofn) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVES |
Vestmannaeyjar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVOG |
Vogar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVPN |
Vopnafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
IS88Q |
IS – agregáty ťažobných oblastí |
|
|
X |
|
IS |
IS00 |
IS88P |
IS – zariadenia na otvorenom mori |
|
|
X |
|
IS |
IS00 |
IS88R |
IS – transfery medzi plavidlami |
|
|
X |
|
|
|
|
61 |
0 |
61 |
|
|
KRAJINA |
NÁMORNÁ POBREŽNÁ OBLASŤ |
UN/LOCODE |
Názov prístavu |
Národná štatistická skupina |
Štatistický prístav |
Osobitný agregát |
|
NO |
NO00 |
NOAAV |
Ålvik |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOABE |
Abelnes Havneanlegg |
NOFFD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOABV |
Abelvær |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOADN |
Andenes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAES |
Ålesund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAFT |
Agnefest |
NOLND |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAGK |
Ågskardet |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAGO |
Ågotnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAHM |
Åheim |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAKM |
Åkrehamn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOALE |
Ålefjær |
NOKRS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOALF |
Alta |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOALV |
Alvika |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAND |
Åndalsnes |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOARD |
Årdalstangen |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOARE |
Arendal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOARH |
Årdal - Hjelmeland |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOASV |
Austevoll |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOATL |
Atløy |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUE |
Aure |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUK |
Aukra |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUL |
Aurland |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAVA |
Avaldsnes |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAVE |
Averøy |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBEL |
Bellvika |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBFJ |
Bergsfjord |
NOOKF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBGN |
Bergneset |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBGO |
Bergen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBJF |
Båtsfjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBJU |
Bjugn |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBJY |
Bjarkøy |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBKS |
Brekstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBKV |
Bjerkvik |
NONVK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLK |
Bleik |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLL |
Ballangen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBLO |
Blokken |
NOSLX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLS |
Balestrand |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLV |
Blomvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBNN |
Brønnøysund |
NOBNN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOE |
Bøneset - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOK |
Bokn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOM |
Bømlo |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOO |
Bodø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBOV |
Bøvagen - Radøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBRH |
Brensholmen |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBRV |
Brattvåg |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBSD |
Ballstad |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBTN |
Botnaneset - Flora |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBTS |
Brettesnes |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBUG |
Bugøynes |
NOKKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBVG |
Berlevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBVK |
Brevik |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBVR |
Breiviga |
NOFIS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBYN |
Byggnes - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBYS |
Bygstad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODFJ |
Dåfjord |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODIM |
Dimmelsvik |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODJU |
Djupvik |
NOOLL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODRM |
Drammen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NODSF |
Dale |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODUS |
Dusavik |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODYD |
Dyrstad |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODYR |
Dyrvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEDE |
Eide |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOEDS |
Eide - Sund (Sotra) |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEDT |
Eidet |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEGE |
Egersund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOEIF |
Eidangerfjorden |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEIK |
Eikefjord |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEKF |
Eikefet |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELL |
Ellingsøy |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELN |
Elnesvågen |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELO |
Eikelandsosen |
NOFUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOENG |
Engene |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOERF |
Erfjord - Suldal |
NOSAX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOESP |
Espevik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOETN |
Etne |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFAN |
Farsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFAU |
Fauske |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFBL |
Fiskebøl |
NOSKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFDE |
Førde |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFED |
Fedje |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFFB |
Finnfjordbotn |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFFD |
Flekkefjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFIS |
Fiskå - Strand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFKG |
Frekhaug |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLM |
Flem |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLO |
Florvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLY |
Flatøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFND |
Finneid |
NOFAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFNE |
Finnsnes |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFNN |
Fonnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFOI |
Fossing |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFOL |
Follafoss |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFON |
Forøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFRK |
Fredrikstad |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFRO |
Florø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFRS |
Forus |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSD |
Fjellstrand |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSL |
Forsøl |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFST |
Fiskarstrand |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSV |
Festvåg |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFUS |
Fusa |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOGAM |
Gamvik |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGHV |
Gunhildvågen |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGIK |
Gismarvik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGJD |
Gjøsundet |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGJV |
Gjesvær |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGLO |
Glomfjord |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGNR |
Geiranger |
NOSRN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGOT |
Grøtavær |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRD |
Gravdal |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRP |
Grip |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRR |
Grytøya |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRV |
Granvin |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGTD |
Grimstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOGUL |
Gulen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGUR |
Gursken |
NONZC |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAE |
Hansnes |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAL |
Halden |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAN |
Halvorshavn |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAU |
Haugesund |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAV |
Havøysund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHAZ |
Halsnøy |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHED |
Herdla |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEF |
Herfjord |
NONFO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEK |
Hekkelstrand |
NOBLL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEL |
Hellvik |
NOEGE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEN |
Henningsvær |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHES |
Hestvika |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHET |
Herøysundet |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEV |
Helligvær |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHFF |
Hafrsfjord |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHFT |
Hammerfest |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHHA |
Hufthammar |
NOASV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHIT |
Sandstad |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJJ |
Hjelset |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJL |
Hjelmeland |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJO |
Hjørungavåg |
NOHRI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHKR |
Helle - Kragero |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLB |
Høylandsbygda |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLE |
Helle - Forsand |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLL |
Høllen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHLS |
Halsa |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHMV |
Hummelvik |
NOOKF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOA |
Holla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOG |
Høgset |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOK |
Hommelvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOL |
Holmestrand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHOO |
Horsøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOP |
Hopen |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOR |
Horten |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHOT |
Hanøytangen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOY |
Husøy - Tønsberg |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRD |
Harstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHRI |
Hareid |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHRR |
Herre |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRS |
Harøysundet |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRV |
Hordvik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRY |
Herøya |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSA |
Halsa Meløy |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSO |
Husøy - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSV |
Hausvikstrand |
NOLND |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSY |
Hellesylt |
NOSRN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHUD |
Hundeidvika |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHUS |
Husnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHVG |
Honningsvåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHVI |
Håvik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHVN |
Haakonsvern |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYE |
Hyen |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYL |
Hyllestad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYR |
Høyanger |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIDR |
Inndyr |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIGE |
Igerøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIGL |
Iglandsvik |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIKA |
Vikan - Bodø |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIKR |
Ikornnes |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOINV |
Innvik |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOISY |
Ingøy |
NOHAV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJAN |
Jakobsnes |
NOKKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJEL |
Jelsa |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJON |
Jondal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJOV |
Jøvik |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJOY |
Jarlsøy |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAB |
Kabelvåg |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAN |
Kalvneset |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAR |
Kårstø |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKBV |
Kobbvågen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKDF |
Kaldfjord |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKGF |
Kongsfjord |
NOBVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKIA |
Kvithylla |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKIL |
Kilvik |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJB |
Kjørebonn |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJE |
Kjerringøy |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJF |
Kjøllefjord |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKKN |
Kirkenes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKLE |
Kleppestø |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMN |
Kårhamn |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMO |
Kambo |
NOMSS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMS |
Kjøpmannskjær |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKOL |
Kollsnes Øst |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKON |
Kollsnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKOP |
Kopervik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKRA |
Kragerø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKRS |
Kristiansand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKRV |
Knarrevik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKSU |
Kristiansund |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVD |
Kvinesdal |
NOKVD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVG |
Kalvåg |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVH |
Gjermundshamn |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVL |
Kristoffervalen |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVS |
Kvalsund |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKYR |
Kyrksæterøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAD |
Langesund |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAG |
Langevag |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAN |
Langevåg |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAR |
Larvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLEA |
Leirvik in Hyllestad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLEF |
Leirfjord |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLEV |
Levanger |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLFF |
Listraumen |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLGS |
Langstein |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLIA |
Liavåg |
NOHRI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLID |
Liland |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLIL |
Lillesand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLIT |
Litangen |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLKA |
Skei - Leka |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLKN |
Leknes |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLKV |
Leksvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLND |
Lyngdal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLNE |
Leines |
NOOYB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLOD |
Lødingen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLOE |
Loen |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLON |
Lonevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLOV |
Lovund |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLRE |
Lessremman |
NOBNN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLRI |
Leirvik |
NOSRP |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLSU |
Lysøysund |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLUL |
Lutelandet |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLUS |
Luster |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLVG |
Laksevåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLVK |
Laukvik |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLYD |
Lyngseidet |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMAH |
Maurholen |
NOEGE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMAN |
Mandal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMAY |
Måløy |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMEH |
Mehamn |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEK |
Mekjarvik |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEL |
Melbu |
NOSKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEN |
Menstad |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEV |
Melsomvik |
NOTRF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMGR |
Manger |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMID |
Midsund |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMIS |
Misvær |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMIT |
Misten |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMJF |
Mosjøen |
NOMJF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMLK |
Melkøya |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMLM |
Malm |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOB |
Mongstadbase |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOL |
Molde |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMON |
Mongstad |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOS |
Mosterhamn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOV |
Mølstrevåg |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMQN |
Mo i Rana |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMRV |
Muruvika |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSD |
Mjølstadneset |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSK |
Moskenes |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSS |
Moss |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMVV |
Mjølkevikvarden |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMYO |
Myre-Øksnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONEV |
Nevlunghamn |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONFD |
Nordfjordeid |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONFO |
Nordfosen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONHS |
Norheimsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONIA |
Hammarvika - Frøya |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONOF |
Nordfold |
NOOYB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONOM |
Nordmela |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONSF |
Nordskaget - Frøya |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONSN |
Nesna |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONVK |
Narvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONYH |
Nyhamna |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONZC |
Larsnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOODD |
Odda |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOKF |
Øksfjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOLD |
Olden |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOLL |
Olderdalen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOLN |
Ølen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOLV |
Ølve |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOMA |
Omastranda |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOOS |
Os |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOORK |
Orkanger |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOORS |
Ørsta |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOSE |
Osnes - Vindafjord |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOSL |
Oslo |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOSY |
Namsos |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOTB |
Ottersbogen |
NOBKS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOYB |
Bogøy |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOPOR |
Porsgrunn |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NORAF |
Rafnes |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORDB |
Randaberg |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOREK |
Rekefjord |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOREN |
Rennesøy |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORES |
Raunes - Vindafjord |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORIS |
Risør |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORIV |
Risavika |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORMB |
Ramberg |
NORMB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORMV |
Ramsvika |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOROG |
Rognan |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOROM |
Gjerdsvika |
NONZC |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORON |
Rønningen |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSD |
Raudsand |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSE |
Rosendal |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSH |
Risøyhamn |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORUB |
Rubbestadneset |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORVK |
Rørvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NORYF |
Rypefjord |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAC |
Salangsverket |
NOSAL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAF |
Sandeid |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAG |
Vormedal |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAI |
Sandviksberget |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAK |
Stakkvik |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAL |
Salangen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAS |
Sandnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAT |
Salten |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAU |
Sauda |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAX |
Sand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAY |
Sandøya |
NOSTH |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSBA |
Stord base |
NOSRP |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSBT |
Botn - Sandnessjøen |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDI |
Sandvika |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDN |
Sandane |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDZ |
Stordal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSEJ |
Seljeli |
NOMJF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSEV |
Selva |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSGJ |
Straumsgjerde |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSGT |
Skorgeneset |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSID |
Sævareid |
NOFUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSIH |
Siholmen |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSIS |
Sunde |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSJE |
Selje |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSJV |
Sjøvegan |
NOSAL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKB |
Skibotn |
NOSTF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKE |
Skien |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKG |
Skogsvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKH |
Skjærhalden |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKI |
Skjerkøya |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKK |
Stokksund |
NONFO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKN |
Stokmarknes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSKU |
Skudeneshavn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKV |
Skålevik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKX |
Skogn |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKY |
Skjervøy |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLG |
Slagentangen |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLM |
Slemmestad |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLX |
Sortland |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSMO |
Smøla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNL |
Standal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNS |
Steinesjøen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNV |
Snekkevik |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOG |
Sogndal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOM |
Sommarøy |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOS |
Svolvær Osan |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOV |
Søvik |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOY |
Storøya |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSPG |
Sarpsborg |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSPV |
Spjelkavik |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRA |
Sørreisa |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRD |
Sigerfjord |
NOSLX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRH |
Skarholmen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRK |
Skrolsvik |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRN |
Stranda |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRO |
Skrova |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRP |
Stord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRS |
Storesund |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRV |
Sirevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSSJ |
Sandnessjøen |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSSO |
Straumsjøen |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSSS |
Sistranda |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTA |
Stathelle |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTE |
Steinkjær |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTH |
Steinshamn |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSTJ |
Stjørdal |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTR |
Stryn |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTU |
Sture |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTV |
Stavern |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTX |
Stø |
NOMYO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUN |
Sunndalsøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUR |
Surnadal |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUS |
Susort |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUZ |
Stamsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSVB |
Svartebukt |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVE |
Svelgen |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVG |
Stavanger |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVJ |
Svolvær |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSVV |
Svelvik |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSYK |
Sykkylven |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTAE |
Tananger |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTAU |
Tau |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTBO |
Tjeldbergodden |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTIN |
Arnvikneset |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTJL |
Tjøtta |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTJU |
Torjulvågen |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTMV |
Tromvik |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOF |
Tofte - Hurum |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOM |
Tomrefjord |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTON |
Tønsberg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTOR |
Torsken |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOS |
Tromsø |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTRD |
Trondheim |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTRF |
Sandefjord |
NOTRF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTRN |
Træna |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTSB |
Tyssebotn |
NOLON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTSD |
Torvastad |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTUF |
Tufjorden |
NOHAV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTVA |
Torsvåg |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUBO |
Uløybukt |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUME |
Straume |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUND |
Sund - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUSD |
Uskedalen |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUTH |
Uthaug |
NOBKS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUTV |
Utvorda |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAG |
Valevåg |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAK |
Vaksdal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAL |
Valløy |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAN |
Vanvikan-Leksvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAO |
Vardø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOVBE |
Valberg |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDA |
Volda |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDL |
Vistdal |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDS |
Vadsø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOVEG |
Vega |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVEO |
Vengsøy |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVER |
Verdal |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVEY |
Værøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVGN |
Barstrand |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVHN |
Vikholmen |
NONSN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIG |
Valderøy |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIL |
Vikedal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIS |
Vik - Sogn |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVKK |
Vikkilen |
NOGTD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVLL |
Voll |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVMD |
Vedavågen |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNJ |
Vinjeøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNN |
Vannavalen |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNS |
Vingsand |
NOSAI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVOH |
Vagaholmen |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVSM |
Vikan - Smøla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVST |
Vestnes |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVTS |
Vats |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVVG |
Vågsvåg |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOZNJ |
Nusfjord |
NORMB |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJBAR |
Barentsburg |
SJLYR |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJHOP |
Hopen |
SJ888 |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJLYR |
Longyearbyen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
SJSVE |
Sveagruva |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NO740 |
Zariadenia na mori – pobrežie Helgelandu |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO750 |
Zariadenia na mori – Severné more |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO770 |
Zariadenia na mori – Barentsovo more |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO790 |
Iné zariadenia na mori |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO888 |
Iné– Nórsko |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88K |
Iné – Nórsko (oznámené Nórskom v iných súboroch údajov) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
NO88N |
Iné – severné Nórsko (oznámené Nórskom v A3) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
NO88Q |
NO – agregáty ťažobných oblastí |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88R |
NO – transfery medzi plavidlami |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88S |
Iné – južné Nórsko (oznámené Nórskom v A3) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
SJ888 |
Iné – Svalbard a Jan Mayen |
|
X |
X |
|
|
|
|
455 |
373 |
82 |
|
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/35 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 198/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2220]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1709 z 13. novembra 2018, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o pracovných úrazoch a iných zdravotných problémoch súvisiacich s prácou na rok 2020, pokiaľ ide o výberové zisťovanie pracovných síl podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 18ay [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2384] vkladá tento bod:
|
„18az. |
32018 R 1709: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1709 z 13. novembra 2018, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o pracovných úrazoch a iných zdravotných problémoch súvisiacich s prácou na rok 2020, pokiaľ ide o výberové zisťovanie pracovných síl podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 286, 14.11.2018, s. 3).“ |
Článok 2
Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1709 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 286, 14.11.2018, s. 3.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/36 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 199/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2221]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1798 z 21. novembra 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2019, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 28m [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1515] vkladá tento bod:
|
„28n. |
32018 R 1798: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1798 z 21. novembra 2018, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2019 (Ú. v. EÚ L 296, 22.11.2018, s. 2).“ |
Článok 2
Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1798 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 296, 22.11.2018, s. 2.
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/37 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 200/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/2222]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132 zo 14. júna 2017 týkajúca sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (kodifikované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Smernicou (EÚ) 2017/1132 sa zrušujú smernice 82/891/EHS (2), 89/666/EHS (3), 2005/56/ES (4), 2009/101/ES (5), 2011/35/EÚ (6) a 2012/30/EÚ (7), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú v dôsledku toho v dohode zrušiť. |
|
(3) |
Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha XXII k dohode sa mení takto:
|
1. |
Text bodu 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/101/ES) sa nahrádza takto: „ 32017 L 1132: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132 zo 14. júna 2017 týkajúca sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 46). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
|
|
2. |
Text bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/30/EÚ), bodu 3 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/35/EÚ), bodu 5 (šiesta smernica Rady 82/891/EHS), bodu 8 (smernica Rady 89/666/EHS) a bodu 10e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES) sa vypúšťa. |
Článok 2
Znenie smernice (EÚ) 2017/1132 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(1) Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 46.
(2) Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 47.
(3) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 36.
(4) Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ L 258, 1.10.2009, s. 11.
(6) Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2011, s. 1.
(7) Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 74.
(*) Ústavné požiadavky boli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/39 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 201/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2223]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 1 ods. 13 písm. a) protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2018“ nahrádzajú slovami „, 2018 a 2019“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/40 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 202/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2224]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 5 ods. 5 a 13 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2018“ nahrádzajú slovami „, 2018 a 2019“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/41 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 203/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2225]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 7 ods. 11 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2018“ nahrádzajú slovami „, 2018 a 2019“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/42 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 204/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2226]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú fungovania a rozvoja vnútorného trhu s tovarom a so službami a nástrojov na riadenie vnútorného trhu. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 7 ods. 12 a 14 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2018“ nahrádzajú slovami „, 2018 a 2019“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
|
17.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 298/43 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 205/2019
z 10. júla 2019,
ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2227]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články86 a 98,
keďže:
|
(1) |
Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú práva obchodných spoločností. |
|
(2) |
Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť uvedenú rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 7 ods. 13 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2018“ nahrádzajú slovami „, 2018 a 2019“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Gunnar PÁLSSON
(*) Ústavné požiadavky neboli oznámené.