ISSN 1977-0790
Úradný vestník
Európskej únie
L 252
Slovenské vydanie
Právne predpisy
Ročník 65
30. septembra 2022
|
ISSN 1977-0790 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
L 252 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Ročník 65 |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
II Nelegislatívne akty
NARIADENIA
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/1670
z 29. septembra 2022,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (1) sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. |
|
(2) |
Nariadením (EÚ) 2022/109 zmeneným nariadením Rady (EÚ) 2022/1091 (2) sa až do uverejnenia vedeckého odporúčania poskytnutého zo strany ICES na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023 stanovuje predbežný celkový povolený výlov (TAC) pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) na obdobie od 1. júla 2022 do 30. septembra 2022 v podoblastiach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF). V nadväznosti na uverejnenie uvedeného odporúčania dňa 17. júna 2022, ktorým sa umožňuje pokračovať v rybolove, by sa mal stanoviť konečný TAC na obdobie od 1. júla 2022 do 30. júna 2023. TAC by sa mal stanoviť na úrovni 15 777 ton, čo je množstvo uvedené v danom odporúčaní. |
|
(3) |
Nariadením (EÚ) 2022/109 sa stanovuje osobitná podmienka týkajúca sa kvót na stavridy (Trachurus spp.) v podoblasti ICES 9. Nariadením (EÚ) 2022/109 sa nestanovuje percentuálny podiel, na ktorý sa vzťahuje táto osobitná podmienka, kým nebude k dispozícii aktualizované vedecké odporúčanie ICES týkajúce sa medzioblastnej flexibility medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou 8c. Rada ICES 18. augusta 2022 uverejnila technickú službu pre medzioblastnú flexibilitu medzi podoblasťou ICES 9 a divíziou 8c. Je vhodné, aby Únia stanovila percentuálny podiel, na ktorý sa vzťahuje táto osobitná podmienka, v súlade s uvedenou technickou službou ICES. |
|
(4) |
Nariadenie (EÚ) 2022/109 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
Obmedzenie výlovu sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje CECAF, by sa malo uplatňovať od 1. júla 2022. Osobitná podmienka týkajúca sa kvót na stavridy (Trachurus spp.) v podoblasti ICES 9 by sa mala uplatňovať od 1. januára 2022. Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže rybolovné možnosti pre sardelu európsku sa zvyšujú a zavádza sa medzioblastná flexibilita pre rybolovné možnosti týkajúce sa stavríd. Vzhľadom na to, že je naliehavo potrebné predísť prerušeniu rybolovných činností, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena nariadenia (EÚ) 2022/109
Nariadenie (EÚ) 2022/109 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Ustanovenia týkajúce sa stavríd v podoblasti ICES 9 sa uplatňujú od 1. januára 2022. Ustanovenia týkajúce sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti 34.1.1, ktoré spravuje CECAF, sa uplatňujú od 1. júla 2022.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. septembra 2022
Za Radu
predseda
J. SÍKELA
(1) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).
(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/1091 z 30. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2022, s. 5).
PRÍLOHA
Časť A prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2022/109 sa mení takto:
|
1. |
Druhá tabuľka sa nahrádza takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Dvadsiata štvrtá tabuľka sa nahrádza takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/4 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1671
z 9. júna 2022,
ktorým sa predlžuje prechodné obdobie podľa článku 89 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (1), a najmä na jeho článok 85 ods. 2 tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
V článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 sa stanovuje, že do 18. júna 2021 sa zúčtovacia povinnosť stanovená v článku 4 uvedeného nariadenia nevzťahuje na zmluvy o mimoburzových derivátoch, ktoré sú objektívne merateľné ako zmierňujúce investičné riziká priamo súvisiace s finančnou solventnosťou systémov dôchodkového zabezpečenia, ani na subjekty zriadené na poskytovanie kompenzácií členom systémov dôchodkového zabezpečenia v prípade jeho zlyhania. Uvedené prechodné obdobie sa zaviedlo s cieľom umožniť vývoj uskutočniteľných technických riešení na prevod peňažného a nepeňažného kolaterálu ako variačnej marže systémami dôchodkového zabezpečenia, a tým zabrániť akýmkoľvek nepriaznivým vplyvom na dôchodkové dávky budúcich dôchodcov, ktorý by bol spôsobený okamžitým uplatňovaním zúčtovacej povinnosti na takéto zmluvy o mimoburzových derivátoch. |
|
(2) |
Článkom 85 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 648/2012 sa Komisia splnomocňuje predĺžiť prechodné obdobie stanovené v článku 89 ods. 1 uvedeného nariadenia dvakrát, vždy o jeden rok, ak by Komisia dospela k záveru, že sa nevyvinuli žiadne uskutočniteľné technické riešenia na prevod peňažného a nepeňažného kolaterálu systémami dôchodkového zabezpečenia ako variačných marží a že nepriaznivé vplyvy na dôchodkové dávky budúcich dôchodcov v dôsledku centrálne zúčtovaných zmlúv o derivátoch zostali nezmenené. Na tento účel sa v článku 85 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012 od Komisie vyžaduje, aby až do konečného predĺženia prechodného obdobia vypracúvala každoročné správy, v ktorých sa posúdi, či sa vyvinuli uskutočniteľné technické riešenia a či treba prijať akékoľvek opatrenia na uľahčenie uvedených uskutočniteľných technických riešení. |
|
(3) |
Komisia prijala dve každoročné správy: 23. septembra 2020 (2) a 6. mája 2021 (3). V týchto správach Komisia zistila, že účastníci trhu sa v priebehu rokov snažili vyvinúť vhodné technické riešenia, ktoré obsahujú transformáciu kolaterálu buď zúčtovacími členmi, alebo prostredníctvom trhov so zúčtovanými repo transakciami. Komisia takisto poznamenala, že niektoré systémy dôchodkového zabezpečenia začali dobrovoľne centrálne zúčtovávať časť svojich portfólií derivátov. V správe sa dospelo k záveru, že kľúčovou zostávajúcou výzvou pre systémy dôchodkového zabezpečenia bol v stresových trhových podmienkach prístup k likvidite, aby bolo možné zložiť variačnú maržu, pretože táto požiadavka by rýchlo a výrazne zvýšila riziko vyčerpania alokácie hotovosti systémov dôchodkového zabezpečenia. |
|
(4) |
V článku 85 ods. 2 druhom pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) č. 648/2012 sa vyžaduje, aby Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) v spolupráci s Európskym orgánom pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov, Európskym orgánom pre bankovníctvo a Európskym výborom pre systémové riziká predkladal Komisii každoročné správy, v ktorých sa posudzuje, či centrálne protistrany, zúčtovací členovia a systémy dôchodkového zabezpečenia vynaložili primerané úsilie a vyvinuli uskutočniteľné technické riešenia, ktoré uľahčujú účasť uvedených systémov v centrálnom zúčtovaní zložením peňažného a nepeňažného kolaterálu ako variačných marží, vrátane dôsledkov, ktoré z týchto riešení vyplývajú pre trhovú likviditu a procyklickosť, a ich potenciálnych právnych alebo iných dôsledkov. |
|
(5) |
Komisia delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/962 (4) predĺžila prechodné obdobie stanovené v článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 raz – do 18. júna 2022. |
|
(6) |
Orgán ESMA predložil 25. januára 2022 svoju najnovšiu správu o tom, či centrálne protistrany, zúčtovací členovia a systémy dôchodkového zabezpečenia vynaložili primerané úsilie a vyvinuli uskutočniteľné technické riešenia, ktoré uľahčujú účasť takýchto systémov na centrálnom zúčtovaní zložením peňažného a nepeňažného kolaterálu ako variačných marží. Hoci orgán ESMA z veľkej časti potvrdil svoje predchádzajúce zistenia podrobne opísané v predchádzajúcich správach Komisii, v tejto správe sa zameral na prevádzkovú pripravenosť systémov dôchodkového zabezpečenia na zúčtovávanie zmlúv o mimoburzových derivátoch. Hoci čoraz vyšší počet systémov dôchodkového zabezpečenia dobrovoľne zúčtováva zmluvy o mimoburzových derivátoch a podmienky likvidity sa naďalej priaznivo vyvíjajú, v správe orgánu ESMA sa takisto dospelo k záveru, že systémy dôchodkového zabezpečenia a príslušní účastníci trhu potrebujú dostatok času na dokončenie svojich mechanizmov zúčtovania a mechanizmov riadenia kolaterálu. Orgán ESMA preto vyjadril názor, že je potrebné ďalšie predĺženie prechodného obdobia stanoveného v článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 o jeden rok. |
|
(7) |
Komisia vo svojom najnovšom posúdení stavu pripravenosti systémov dôchodkového zabezpečenia centrálne zúčtovávať svoje portfóliá derivátov (5) dospela k záveru, ktorý je podobný ako v prípade orgánu ESMA. Podľa analýzy Komisie zostali podmienky likvidity systémov dôchodkového zabezpečenia stabilné, a to aj v posledných stresových trhových obdobiach, a očakáva sa, že sa budú naďalej priaznivo vyvíjať v nadväznosti na to, ako fondy začínajú využívať alternatívne modely prístupu k trhu s repo transakciami. Pozitívny výhľad v oblasti prístupu k likvidite viedol k situácii, keď čoraz vyšší počet systémov dôchodkového zabezpečenia začal dobrovoľne zúčtovávať aspoň časť ich portfólií derivátov. Alternatívnym modelom prístupu k likvidite prostredníctvom trhu s repo transakciami sa však musí poskytnúť čas na to, aby dozreli, zatiaľ čo systémy dôchodkového zabezpečenia musia zlepšiť svoje postupy v oblasti vnútornej likvidity a riadenia kolaterálu. |
|
(8) |
Komisia preto po zohľadnení správy orgánu ESMA dospela k záveru, že je skutočne potrebné predĺžiť prechodné obdobie stanovené v článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 o ďalší jeden rok. |
|
(9) |
Prechodné obdobie stanovené v článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 by sa preto malo predĺžiť. |
|
(10) |
Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, aby sa zabezpečilo predĺženie prechodného obdobia pred uplynutím jeho platnosti, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prechodné obdobie stanovené v článku 89 ods. 1 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012 sa predlžuje do 18. júna 2023.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. júna 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.
(2) COM(2020) 574 final.
(3) COM(2021) 224 final.
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/962 zo 6. mája 2021, ktorým sa predlžuje prechodné obdobie podľa článku 89 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 213, 16.6.2021, s. 1).
(5) COM(2022) 254.
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/7 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1672
z 23. septembra 2022,
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Bardejovský Med/Med z Bardejova“ (CHOP)]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Slovenska o zápis názvu „Bardejovský Med/Med z Bardejova“ do registra (2). |
|
(2) |
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Bardejovský Med/Med z Bardejova“ by sa mal zapísať do registra, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov „Bardejovský Med/Med z Bardejova“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.4. Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.), ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. septembra 2022
Za Komisiu
v mene predsedníčky
Janusz WOJCIECHOWSKI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 223, 8.6.2022, s. 63.
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/8 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1673
z 27. septembra 2022,
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š.
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022. |
|
(2) |
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Írska alebo zaregistrovanými v Írsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022. |
|
(3) |
V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vyčerpanie kvóty
Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2022 pridelená Írsku pre populáciu tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
Článok 2
Zákazy
Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska alebo zaregistrovaným v Írsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie, ktoré dané plavidlá ulovili po uvedenom dni.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. septembra 2022
Za Komisiu
v mene predsedníčky
Virginijus SINKEVIČIUS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).
PRÍLOHA
|
Číslo |
05/TQ109 |
|
Členský štát |
Írsko |
|
Populácia |
ALB/AN05N |
|
Druh |
tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga) |
|
Zóna |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
|
Zákaz platný od |
16. 8. 2022 |
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/11 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1674
z 28. septembra 2022,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín. |
|
(2) |
Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu. |
|
(3) |
Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(4) |
Treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. septembra 2022
Za Komisiu
v mene predsedníčky
Wolfgang BURTSCHER
generálny riaditeľ
Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
|
Číselný znak KN |
Opis tovaru |
Reprezentatívna cena (v EUR/100 kg) |
Zábezpeka podľa článku 3 (v EUR/100 kg) |
Pôvod (1) |
|
0207 14 10 |
Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus |
238,3 |
19 |
TH |
(1) Nomenklatúra krajín a území stanovená nariadením Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2).“
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/14 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1675
z 29. septembra 2022,
ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny, dovozné clá a dodatkové dovozné clá na melasu v cukrovarníckom sektore uplatniteľné od 1. októbra 2022
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 a 193a,
keďže:
|
(1) |
V nariadení Komisie (ES) č. 951/2006 (2) sa stanovuje, že cena CIF na dovoz melasy štandardnej kvality definovanej v článku 27 uvedeného nariadenia sa považuje za „reprezentatívnu cenu“. |
|
(2) |
Pri stanovovaní reprezentatívnych cien sa musia vziať do úvahy všetky informácie uvedené v článku 29 nariadenia (ES) č. 951/2006 okrem prípadov stanovených v článku 30 uvedeného nariadenia a podľa potreby by sa tieto ceny mali stanoviť metódou uvedenou v článku 33 uvedeného nariadenia. |
|
(3) |
Ceny, ktoré sa netýkajú štandardnej kvality, by sa v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 951/2006 mali v závislosti od kvality ponúkanej melasy upraviť smerom hore alebo dole. |
|
(4) |
Podľa článku 40 nariadenia (ES) č. 951/2006, ak reprezentatívna cena melasy uvedená v článku 34 ods. 2 plus dovozné clo uplatniteľné na trstinovú melasu patriacu pod číselný znak KN 1703 10 00 alebo na repnú melasu patriacu pod číselný znak KN 1703 90 00 prekročia pre daný výrobok 8,21 EUR/100 kg, dovozné clá budú pozastavené a budú nahradené sumou rozdielu zisteného Komisiou. |
|
(5) |
V prípade pozastavenia dovozných ciel podľa článku 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 by sa osobitná výška týchto ciel mala stanoviť v čase stanovenia reprezentatívnych cien. |
|
(6) |
Ak existuje rozdiel medzi aktivačnou cenou daného výrobku a reprezentatívnou cenou, mali by sa v súlade s článkom 39 nariadenia (ES) č. 951/2006 stanoviť dodatkové dovozné clá. |
|
(7) |
V súlade s článkom 34 a článkom 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 by sa mali stanoviť reprezentatívne ceny, dovozné clá a dodatkové dovozné clá uplatniteľné na dovoz melasy patriacej pod číselné znaky KN 1703 10 00 a KN 1703 90 00. |
|
(8) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1733 (3) by sa preto malo zrušiť. |
|
(9) |
Keďže treba zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Reprezentatívne ceny, dovozné clá a dodatkové dovozné clá uplatniteľné na dovoz melasy patriacej pod číselné znaky KN 1703 10 00 a KN 1703 90 00 sa stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1733 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. septembra 2022
Za Komisiu
v mene predsedníčky
Wolfgang BURTSCHER
generálny riaditeľ
Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1733 z 28. septembra 2016, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 1. októbra 2016 (Ú. v. EÚ L 262, 29.9.2016, s. 27).
PRÍLOHA
Reprezentatívne ceny, dovozné clá a dodatkové dovozné clá na melasu v cukrovarníckom sektore uplatniteľné od 1. októbra 2022
|
(v EUR) |
|||
|
Číselný znak KN |
Reprezentatívna cena na 100 kg netto daného produktu |
Dovozné clo na 100 kg netto daného produktu (1) |
Dodatkové clo na 100 kg netto daného produktu |
|
1703 10 00 (2) |
22,96 |
0 |
- |
|
1703 90 00 (2) |
14,30 |
0 |
- |
(1) Táto suma nahrádza v súlade s článkom 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 sadzbu cla Spoločného colného sadzobníka stanovenú na tieto produkty.
(2) Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v článku 27 nariadenia (ES) č. 951/2006.
|
30.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 252/17 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1676
z 29. septembra 2022
ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
|
(3) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
|
(4) |
Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
|
(5) |
Kanada nahlásila Komisii výskyt štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v provincii Alberta (Kanada), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 31. augusta 2022, 4. septembra 2022, 12. septembra 2022 a 13. septembra 2022. |
|
(6) |
Kanada ďalej nahlásila Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v provincii Saskatchewan (Kanada), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 9. septembra 2022 a 12. septembra 2022. |
|
(7) |
Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v blízkosti mesta Milford Haven (Pembrokeshire, Wales, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 9. septembra 2022. |
|
(8) |
Spojené kráľovstvo ďalej nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny v blízkosti mesta Crewe (Cheshire East, Cheshire, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 16. septembra 2022. |
|
(9) |
Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny v blízkosti mesta Bury St Edmunds (West Suffolk, Suffolk, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 17. septembra 2022. |
|
(10) |
Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v blízkosti mesta Clacton on Sea (Tendring, Essex, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 18. septembra 2022. |
|
(11) |
Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v blízkosti mesta Honington (West Suffolk, Suffolk, Anglicko, Spojené kráľovstvo) a v blízkosti mesta Attleborough (Breckland, Norfolk, Anglicko), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 19. septembra 2022. |
|
(12) |
Spojené kráľovstvo ďalej nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny v blízkosti obce Dartington (South Hams, Devon, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 20. septembra 2022. |
|
(13) |
Spojené štáty americké nahlásili Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny nachádzajúceho sa v okrese Morrison County v štáte Minnesota (Spojené štáty americké), ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 7. septembra 2022. |
|
(14) |
Spojené štáty americké ďalej nahlásili Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré sa nachádza v okrese Meeker County v štáte Minnesota (Spojené štáty americké) a ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 8. septembra 2022. |
|
(15) |
Spojené štáty navyše nahlásili Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) 9. septembra 2022: jedno sa nachádza v okrese Fresno County v štáte Kalifornia (Spojené štáty americké) a jedno sa nachádza v okrese Becker County v štáte Minnesota (Spojené štáty americké). |
|
(16) |
Spojené štáty americké okrem toho nahlásili Komisii výskyt štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 13. septembra 2022: jedno sa nachádza v okrese Ingham County v štáte Michigan (Spojené štáty americké), dve sa nachádzajú v štáte Minnesota v Spojených štátoch amerických (jedno ohnisko v okrese Brown County a jedno ohnisko v okrese Stearns County) a jedno v okrese Sanpete County v štáte Utah (Spojené štáty americké). |
|
(17) |
Spojené štáty ďalej nahlásili Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) 14. septembra 2022: jedno sa nachádza v okrese Meeker County v štáte Minnesota (Spojené štáty americké) a jedno sa nachádza v okrese Otter Tail County v štáte Minnesota (Spojené štáty americké). |
|
(18) |
Spojené štáty navyše nahlásili Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) 15. septembra 2022: jedno sa nachádza v okrese Teton County v štáte Montana (Spojené štáty americké), jedno sa nachádza v okrese Fresno County v štáte Kalifornia (Spojené štáty americké) a jedno sa nachádza v okrese Obion County v štáte Tennessee (Spojené štáty americké). |
|
(19) |
Spojené štáty americké okrem toho nahlásili Komisii výskyt šiestich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 20. septembra 2022: dve sa nachádzajú v štáte Minnesota v Spojených štátoch amerických (jedno v okrese Brown County a ďalšie v okrese Stearns County), dve sa nachádzajú v okrese Clark County v štáte Južná Dakota (Spojené štáty americké), jedno v okrese Sanpete County v štáte Utah (Spojené štáty americké) a jedno v okrese Washington County v štáte Pensylvánia (Spojené štáty americké). |
|
(20) |
Spojené štáty navyše nahlásili Komisii výskyt piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré boli potvrdené laboratórnou analýzou (RT-PCR) 21. septembra 2022: jedno sa nachádza v okrese Gooding County v štáte Idaho (Spojené štáty americké), dve sa nachádzajú v štáte Minnesota v Spojených štátoch amerických (jedno ohnisko v okrese Otter Tail County a ďalšie v okrese Roseau County), jedno v okrese Sanpete County v štáte Utah (Spojené štáty americké) a jedno v okrese Weld County v štáte Colorado (Spojené štáty americké). |
|
(21) |
Spojené štáty americké ďalej nahlásili Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny, ktoré sa nachádza v okrese Ward County v štáte Severná Dakota (Spojené štáty americké) a ktoré bolo laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 22. septembra 2022. |
|
(22) |
V nadväznosti na tieto výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických zriadili v okruhu 10 km okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
|
(23) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predložili Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe tohto hodnotenia a v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii by už vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, nemal byť povolený. |
|
(24) |
Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 15 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v provinciách Alberta (7), Britská Kolumbia (2), Ontário (3) a Saskatchewan (3), ktoré boli potvrdené medzi 26. marcom 2022 a 18. májom 2022. |
|
(25) |
Spojené kráľovstvo okrem toho predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v blízkosti mesta Ludlow (Ludlow, Shropshire, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré boli potvrdené 1. júna 2022 a 7. júna 2022, a ďalšieho ohniska v blízkosti mesta Bexhill-on-Sea (Rother, East Sussex, Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo potvrdené 15. júna 2022. |
|
(26) |
Spojené štáty americké okrem toho predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom štyroch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Minnesota (2), Utah a Južná Dakota, ktoré boli potvrdené medzi 6. aprílom 2022 a 21. májom 2022. |
|
(27) |
Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zabránenie ďalšiemu šíreniu tejto choroby. Po výskyte týchto ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké konkrétne zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené. |
|
(28) |
Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké, a dospela k záveru, že ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z pásiem Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, z ktorých bol v dôsledku daných ohnísk vstup komodít z hydiny do Únie pozastavený. |
|
(29) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
|
(30) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Spojenom kráľovstve a v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(31) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. septembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
PRÍLOHA
Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:
|
1. |
Príloha V sa mení takto:
|