25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/1

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 208/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2021/491]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/718 zo 14. mája 2018, ktorým sa pozastavuje úradný status Malty ako krajiny bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a mení príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/744 zo 16. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)	Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

(5)	Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

V časti 1.2 bode 152 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 D 0744: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/744 zo 16. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 119).“

V časti 4.2 bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 D 0718: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/718 zo 14. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 120, 16.5.2018, s. 12).“

V časti 4.2 sa za bod 105 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/193] vkladá tento bod:

„106.

32018 D 0718: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/718 zo 14. mája 2018, ktorým sa pozastavuje úradný status Malty ako krajiny bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka, a mení príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES (Ú. v. EÚ L 120, 16.5.2018, s. 12).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2018/718 a (EÚ) 2018/744 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 120, 16.5.2018, s. 12.

(2) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 119.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/3

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 209/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/492]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/932 z 29. júna 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 582/2011, pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa skúšania prenosnými systémami merania emisií (PEMS) a požiadavky na univerzálne typové schválenie kategórie palív (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 45zzl [nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011] kapitoly I prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 R 0932: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/932 z 29. júna 2018 (Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 32).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/932 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 165, 2.7.2018, s. 32.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/4

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 210/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/493]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/736 z 27. februára 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre sklenené alebo keramické časti určitých elektrických a elektronických komponentov s obsahom olova (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/737 z 27. februára 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v spájkach na priletovanie k zoradeným diskovitým a plochým viacvrstvovým keramickým kondenzátorom (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/738 z 27. februára 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v prvkoch cermetového dolaďovacieho potenciometra (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/739 z 1. marca 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako legujúceho prvku v oceli (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(5)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/740 z 1. marca 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako legujúceho prvku hliníka (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(6)	Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/741 z 1. marca 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako legujúceho prvku v medi (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(7)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/742 z 1. marca 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v zvaroch s vysokou teplotou tavenia (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(8)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňajú tieto zarážky:

„–	32018 L 0736: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/736 z 27. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 94),

—	32018 L 0737: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/737 z 27. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 97),

—	32018 L 0738: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/738 z 27. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 100),

—	32018 L 0739: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/739 z 1. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 103),

—	32018 L 0740: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/740 z 1. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 106),

—	32018 L 0741: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/741 z 1. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 109),

—	32018 L 0742: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/742 z 1. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 112).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2018/736, (EÚ) 2018/737, (EÚ) 2018/738, (EÚ) 2018/739, (EÚ) 2018/740, (EÚ) 2018/741 a (EÚ) 2018/742 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 94.

(2) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 97.

(3) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 100.

(4) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 103.

(5) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 106.

(6) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 109.

(7) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 112.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/6

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 211/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/494]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/236 z 20. decembra 2017, ktorým sa opravuje estónske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/654, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628 s ohľadom na technické a všeobecné požiadavky na emisné limity a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXIV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 1f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/654] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—	32018 R 0236: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/236 z 20. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 50, 22.2.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/236 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené (*1) všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 61/2018 z 23. marca 2018 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 50, 22.2.2018, s. 1.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

(2) Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 48.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/8

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 213/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2021/496]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/730 zo 4. mája 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca 2018 do 29. júna 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1y [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/165] vkladá tento bod:

„1z.

32018 R 0730: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/730 zo 4. mája 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. marca 2018 do 29. júna 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/730 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 6.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/9

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 214/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2021/497]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97 z 20. januára 2016 o distribúcii poistenia (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/411 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o dátum začatia uplatňovania transpozičných opatrení členských štátov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)	Smernicou (EÚ) 2016/97 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(4)	Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

1.	Bod 13b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES) sa vypúšťa.

Za bod 13d (rozhodnutie Komisie 2004/9/ES) sa vkladá tento text:

„13e.

32016 L 0097: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97 z 20. januára 2016 o distribúcii poistenia (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 26, 2.2.2016, s. 19) zmenená týmto právnym predpisom:

—	32018 L 0411: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/411 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 28).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ sa okrem významu v smernici rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány.

b)	Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody.

c)	V článku 5 ods. 1 štvrtom pododseku, článku 8 ods. 3 druhom pododseku a článku 9 ods. 2 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozornému úradu EZVO“.

d)	V článku 5 ods. 3 a článku 8 ods. 5 sa za slovo „EIOPA“ vkladajú slová „‚ Dozorný úrad EZVO“. “

Článok 2

Znenie smerníc (EÚ) 2016/97 a (EÚ) 2018/411 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 26, 2.2.2016, s. 19.

(2) Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 28.

(3) Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 3.

(*1) Ústavné požiadavky boli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/11

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 215/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) a príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2021/498]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Prílohy X a XVIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe X k Dohode o EHP sa v bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] dopĺňa táto zarážka:

„–	32014 L 0067: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11).“

Článok 2

Za bod 30a (rozhodnutie Komisie 2009/17/ES) prílohy XVIII k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

„30b.

32014 L 0067: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu („nariadenie o IMI“) (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V článku 4 ods. 3 písm. c) sa slová „podľa nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) a/alebo Rímskeho dohovoru“ neuplatňujú na štáty EZVO.“

Článok 3

Znenie smernice 2014/67/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 11.

(*1) Ústavné požiadavky boli oznámené.

Vyhlásenie štátov EZVO

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 215/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa smernica 2014/67/EÚ začleňuje do dohody [2021/…]

V smernici 2014/67/EÚ z 15. mája 2014 o presadzovaní smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb sa stanovujú ustanovenia o cezhraničnom vymáhaní peňažných administratívnych sankcií a pokút. Začlenením tejto smernice nie je dotknuté začlenenie budúcich aktov obsahujúcich ustanovenia o cezhraničnom vymáhaní peňažných administratívnych sankcií a pokút.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/14

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 216/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/499]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/970 z 18. apríla 2018, ktorou sa menia prílohy II, III a V k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na lode vnútrozemskej plavby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 47b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629] dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

—	32018 L 0970: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/970 z 18. apríla 2018 (Ú. v. EÚ L 174, 10.7.2018, s. 15).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2018/970 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 174, 10.7.2018, s. 15.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/15

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 217/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/500]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1065 z 27. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o automatické uznávanie platnosti preukazov spôsobilosti letovej posádky Únie a výcvik vzletu a pristátia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66ne [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011] dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 R 1065: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1065 z 27. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 192, 30.7.2018, s. 31).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1065 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 192, 30.7.2018, s. 31.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/16

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 218/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/501]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/750 z 22. mája 2018, ktorým sa opravuje poľské znenie nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66q [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014] dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 R 0750: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/750 z 22. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 126, 23.5.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/750 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 126, 23.5.2018, s. 1.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/17

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 219/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/502]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/871 zo 14. júna 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 R 0871: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/871 zo 14. júna 2018 (Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2018, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/871 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2018, s. 5.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/18

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 220/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2021/503]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/840 z 5. júna 2018, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/840 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody EHP vypustiť.

(3)	Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 13caf [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495] v prílohe XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32018 D 0840: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/840 z 5. júna 2018, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495 (Ú. v. EÚ L 141, 7.6.2018, s. 9).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/840 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 141, 7.6.2018, s. 9.

(2) Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 40.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

25.3.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 105/20

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 221/2018

z 26. októbra 2018,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2021/504]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1)	Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tak, aby zahŕňala odporúčanie Rady z 15. marca 2018 týkajúce sa európskeho rámca pre kvalitnú a účinnú učňovskú prípravu (1).

(2)	Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 4 ods. 8 protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32018 H 0502: odporúčanie Rady z 15. marca 2018 týkajúce sa európskeho rámca pre kvalitnú a účinnú učňovskú prípravu (Ú. v. EÚ C 153, 2.5.2018, s. 1)“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2018

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ C 153, 2.5.2018, s. 1.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

Obsah		III Iné akty	Strana
		EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2021/491]	1
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/492]	3
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/493]	4
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2021/494]	6
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2018	7
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2021/496]	8
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2021/497]	9
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha X (Služby vo všeobecnosti) a príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2021/498]	11
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/499]	14
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/500]	15
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 218/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/501]	16
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2021/502]	17
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2021/503]	18
	*	Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2018 z 26. októbra 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2021/504]	20

		ISSN 1977-0790
Úradný vestník Európskej únie		L 105

Slovenské vydanie	Právne predpisy	Ročník 64 25. marca 2021