ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 239
European flag  

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 62
17. septembra 2019

Obsah

 

II   Nelegislatívne akty

Strana

 

 

NARIADENIA

 

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1559 zo 16. septembra 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu a tembotriónu v určitých výrobkoch alebo na nich ( 1 )

1

 

 

ROZHODNUTIA

 

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1560 zo 16. septembra 2019, ktorým sa mení spoločná pozícia 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu

16

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

17.9.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 239/1

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1559

zo 16. septembra 2019,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu a tembotriónu v určitých výrobkoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu a tembotriónu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

(2)

Pokiaľ ide o cyflufenamid, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Úrad navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí v prípade komodít živočíšneho pôvodu. V prípade uhoriek nakladačiek a raže odporučil znížiť MRL. V prípade ostatných výrobkov odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL. Úrad skonštatoval, že pokiaľ ide o MRL v/na kukurici, prose, ryži, ciroku, pšenici, hydine (svalovina, tuk, pečeň) a vo vtáčích vajciach, niektoré informácie neboli k dispozícii a od manažérov rizík sa vyžaduje ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(3)

V prípade fenbukonazolu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, mandlí, para orechov, kešu orechov, jedlých gaštanov, kokosových orechov, lieskovcov, makadamových orechov, pekanových orechov, píniových orieškov, pistáciových orechov, vlašských orechov a čučoriedok. Pri ostatných výrobkoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Skonštatoval, že pokiaľ ide o MRL v/na marhuliach, broskyniach, slivkách, šalátových uhorkách, uhorkách nakladačkách, cuketách, cukrových melónoch, tekviciach a vodových melónoch/červených dyniach, niektoré informácie neboli k dispozícii a od manažérov rizík sa vyžaduje ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(4)

V prípade fluchinkonazolu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4). Skonštatoval, že pokiaľ ide o fluchinkonazol, nie sú v súčasnosti v Únii povolené žiadne použitia alebo dovozné tolerancie a pre túto účinnú látku nie sú k dispozícii žiadne maximálne hladiny rezíduí stanovené podľa kódexu (CXL). Preto sa neočakáva výskyt rezíduí fluchinkonazolu v žiadnej komodite rastlinného pôvodu ani výrobku živočíšneho pôvodu. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL fluchinkonazolu stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni limitu detekcie (LOD).

(5)

V prípade tembotriónu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (5). Odporučil znížiť MRL v prípade bravčových (pečeň, obličky) a hovädzích vnútorností (pečeň, obličky), ako aj vnútorností koní (pečeň, obličky). Pri ostatných výrobkoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Skonštatoval, že pokiaľ ide o MRL v/na sladkej kukurici a plodových koreninách, niektoré informácie neboli k dispozícii a od manažérov rizík sa vyžaduje ďalšie posúdenie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

(6)

Pokiaľ ide o výrobky, pri ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie, alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako sa uvádza v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

(7)

Komisia sa obrátila na referenčné laboratóriá Európskej únie pre rezíduá pesticídov, s ktorými prekonzultovala potrebu úpravy určitých limitov detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie.

(8)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory relevantné pre predmetnú záležitosť spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

(9)

Pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

(10)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(11)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s výrobkami, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie týkajúce sa výrobkov, ktoré boli vyrobené pred úpravou MRL a v prípade ktorých, ako vyplýva z dostupných informácií, je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

(12)

Pred začatím uplatňovania upravených MRL by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z úpravy MRL.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na výrobky, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 7. aprílom 2020.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 7. apríla 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. septembra 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflufenamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí cyflufenamidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(10):5416.

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí fenbukonazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(8):5399.

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluquinconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.[Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluchinkonazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(9):5409.

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tembotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.[Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí tembotriónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(9):5417.

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

1.

V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce pre cyflufenamid, fenbukonazol, fluchinkonazol a tembotrión:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Cyflufenamid [celkový obsah cyflufenamidu (Z-izomér) a jeho E-izoméru, vyjadreného ako cyflufenamid] (A) (R)

Fenbukonazol (celkový obsah všetkých optických izomérov, z ktorých pozostáva)

Fluchinkonazol (F)

Tembotrión [celkový obsah nemetabolizovaného tembotriónu (AE 0172747) a jeho metabolitu M5 (4,6-dihydroxytembotriónu) vyjadreného ako tembotrión] (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0110000

Citrusové plody

0,01  (*1)

 

 

 

0110010

grapefruity

 

0,7 (+)

 

 

0110020

pomaranče

 

0,9 (+)

 

 

0110030

citróny

 

1 (+)

 

 

0110040

limety

 

1 (+)

 

 

0110050

mandarínky

 

0,5 (+)

 

 

0110990

iné (2)

 

0,5

 

 

0120000

Orechy stromové

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0120010

mandle

 

(+)

 

 

0120020

para orechy

 

(+)

 

 

0120030

kešu orechy

 

(+)

 

 

0120040

gaštany jedlé

 

(+)

 

 

0120050

kokosové orechy

 

(+)

 

 

0120060

lieskovce

 

(+)

 

 

0120070

makadamové orechy

 

(+)

 

 

0120080

pekanové orechy

 

(+)

 

 

0120090

píniové oriešky

 

(+)

 

 

0120100

pistáciové orechy

 

(+)

 

 

0120110

vlašské orechy

 

(+)

 

 

0120990

iné (2)

 

 

 

 

0130000

Jadrové ovocie

0,06

0,5

 

 

0130010

jablká

 

(+)

 

 

0130020

hrušky

 

(+)

 

 

0130030

dule

 

(+)

 

 

0130040

mišpule

 

(+)

 

 

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

 

(+)

 

 

0130990

iné (2)

 

 

 

 

0140000

Kôstkové ovocie

 

 

 

 

0140010

marhule

0,06

0,6 (+)

 

 

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,1

1 (+)

 

 

0140030

broskyne

0,06

0,6 (+)

 

 

0140040

slivky

0,07

0,6 (+)

 

 

0140990

iné (2)

0,06

0,6

 

 

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

 

 

 

 

0151000

a)

 hrozno

0,2

1,5

 

 

0151010

stolové hrozno

 

(+)

 

 

0151020

muštové hrozno

 

(+)

 

 

0152000

b)

 jahody

0,04

0,01  (*1)

 

 

0153000

c)

 krovité ovocné druhy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0153010

ostružiny

 

 

 

 

0153020

ostružina ožinová

 

 

 

 

0153030

maliny (červené a žlté)

 

 

 

 

0153990

iné (2)

 

 

 

 

0154000

d)

 iné drobné a bobuľové ovocie

0,01  (*1)

 

 

 

0154010

čučoriedky

 

0,5 (+)

 

 

0154020

brusnice

 

1 (+)

 

 

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

 

0,01  (*1)

 

 

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

 

0,01  (*1)

 

 

0154050

šípky

 

0,01  (*1)

 

 

0154060

moruše (čierne a biele)

 

0,01  (*1)

 

 

0154070

plody hlohu azarolského

 

0,01  (*1)

 

 

0154080

plody bazy čiernej

 

0,01  (*1)

 

 

0154990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01  (*1)

 

 

 

0161000

a)

 jedlou šupou

 

0,01  (*1)

 

 

0161010

datle

 

 

 

 

0161020

figy

 

 

 

 

0161030

stolové olivy

 

 

 

 

0161040

kumkváty

 

 

 

 

0161050

karambola

 

 

 

 

0161060

ebenovník rajčiakový

 

 

 

 

0161070

klinčekovec jambolanový

 

 

 

 

0161990

iné (2)

 

 

 

 

0162000

b)

 nejedlou šupou, malé

 

0,01  (*1)

 

 

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

 

 

 

 

0162020

dvojslivka – liči

 

 

 

 

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

 

 

 

 

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

 

 

 

 

0162050

zlatolist jablkový

 

 

 

 

0162060

ebenovník virgínsky

 

 

 

 

0162990

iné (2)

 

 

 

 

0163000

c)

 nejedlou šupou, veľké

 

 

 

 

0163010

avokáda

 

0,01  (*1)

 

 

0163020

banány

 

0,05 (+)

 

 

0163030

mangá

 

0,01  (*1)

 

 

0163040

papáje

 

0,01  (*1)

 

 

0163050

granátové jablká

 

0,01  (*1)

 

 

0163060

cherimoya

 

0,01  (*1)

 

 

0163070

guavy

 

0,01  (*1)

 

 

0163080

ananásy

 

0,01  (*1)

 

 

0163090

plody chlebovníka

 

0,01  (*1)

 

 

0163100

duriany

 

0,01  (*1)

 

 

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

 

0,01  (*1)

 

 

0163990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

 

 

 

 

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0211000

a)

 zemiaky

 

 

 

 

0212000

b)

 tropická koreňová a hľuzová zelenina

 

 

 

 

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

 

 

 

 

0212020

sladké zemiaky

 

 

 

 

0212030

jamy

 

 

 

 

0212040

korene maranty trsťovitej

 

 

 

 

0212990

iné (2)

 

 

 

 

0213000

c)

 iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

 

 

 

 

0213010

repa obyčajná

 

 

 

 

0213020

mrkva

 

 

 

 

0213030

zeler

 

 

 

 

0213040

chren

 

 

 

 

0213050

jeruzalemské artičoky

 

 

 

 

0213060

paštrnák

 

 

 

 

0213070

koreň petržlenu

 

 

 

 

0213080

reďkovka

 

 

 

 

0213090

kozia brada

 

 

 

 

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

 

 

 

 

0213110

okrúhlica

 

 

 

 

0213990

iné (2)

 

 

 

 

0220000

Cibuľová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0220010

cesnak

 

 

 

 

0220020

cibuľa

 

 

 

 

0220030

šalotka

 

 

 

 

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

 

 

 

 

0220990

iné (2)

 

 

 

 

0230000

Plodová zelenina

 

 

0,01  (*1)

 

0231000

a)

 ľuľkovité

 

 

 

0,02 (*1)

0231010

rajčiaky

0,04

0,01  (*1)

 

 

0231020

sladká paprika

0,06

0,6 (+)

 

 

0231030

baklažán

0,02 (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0231990

iné (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0232000

b)

 tekvicovité s jedlou šupou

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0232010

uhorky šalátové

 

(+)

 

 

0232020

uhorky nakladačky

 

(+)

 

 

0232030

cukety

 

(+)

 

 

0232990

iné (2)

 

 

 

 

0233000

c)

 tekvicovité s nejedlou šupou

0,05

0,3

 

0,02 (*1)

0233010

melóny

 

(+)

 

 

0233020

tekvica

 

(+)

 

 

0233030

dyňa červená (vodový melón)

 

(+)

 

 

0233990

iné (2)

 

 

 

 

0234000

d)

 kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,05 (+)

0239000

e)

 iná plodová zelenina

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0,02 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0241000

a)

 hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

 

 

 

 

0241010

brokolica

 

 

 

 

0241020

karfiol

 

 

 

 

0241990

iné (2)

 

 

 

 

0242000

b)

 hlávková hlúbová zelenina

 

 

 

 

0242010

ružičkový kel

 

 

 

 

0242020

hlávková kapusta

 

 

 

 

0242990

iné (2)

 

 

 

 

0243000

c)

 listová hlúbová zelenina

 

 

 

 

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

 

 

 

 

0243020

kel

 

 

 

 

0243990

iné (2)

 

 

 

 

0244000

d)

 kaleráb

 

 

 

 

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

 

 

 

 

0251000

a)

 šalát a podobné listové zeleniny

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0251010

valeriánka poľná

 

 

 

 

0251020

hlávkový šalát

 

 

 

 

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

 

 

 

 

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

 

 

 

 

0251050

barborka jarná

 

 

 

 

0251060

rukola/eruka

 

 

 

 

0251070

červená horčica

 

 

 

 

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

 

 

 

 

0251990

iné (2)

 

 

 

 

0252000

b)

 špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0252010

špenát

 

 

 

 

0252020

portulaka zeleninová

 

 

 

 

0252030

listová repa, špenátová repa

 

 

 

 

0252990

iné (2)

 

 

 

 

0253000

c)

 listy viniča a podobné druhy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0254000

d)

 potočnica lekárska

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0255000

e)

 čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0256000

f)

 bylinky a jedlé kvety

0,02 (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,04  (*1)

0256010

trebuľka

 

 

 

 

0256020

cesnak pažítkový

 

 

 

 

0256030

zelerová vňať

 

 

 

 

0256040

petržlen

 

 

 

 

0256050

šalvia

 

 

 

 

0256060

rozmarín

 

 

 

 

0256070

tymian

 

 

 

 

0256080

bazalka a jedlé kvety

 

 

 

 

0256090

vavrínový/bobkový list

 

 

 

 

0256100

estragón

 

 

 

 

0256990

iné (2)

 

 

 

 

0260000

Strukoviny

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

 

 

 

 

0260020

fazuľa (bez strukov)

 

 

 

 

0260030

hrach (so strukmi)

 

 

 

 

0260040

hrach (bez strukov)

 

 

 

 

0260050

šošovica

 

 

 

 

0260990

iné (2)

 

 

 

 

0270000

Stonková zelenina

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0270010

špargľa

0,01  (*1)

 

 

 

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01  (*1)

 

 

 

0270030

zeler

0,01  (*1)

 

 

 

0270040

fenikel obyčajný

0,01  (*1)

 

 

 

0270050

artičoky pravé

0,04

 

 

 

0270060

pór

0,01  (*1)

 

 

 

0270070

rebarbora

0,01  (*1)

 

 

 

0270080

bambusové výhonky

0,01  (*1)

 

 

 

0270090

rastový vrchol paliem

0,01  (*1)

 

 

 

0270990

iné (2)

0,01  (*1)

 

 

 

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0280010

pestované huby

 

 

 

 

0280020

divorastúce huby

 

 

 

 

0280990

machy a lišajníky

 

 

 

 

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0300010

fazuľa

 

 

 

 

0300020

šošovica

 

 

 

 

0300030

hrach

 

 

 

 

0300040

lupiny

 

 

 

 

0300990

iné (2)

 

 

 

 

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01  (*1)

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0401000

Olejnaté semená

 

 

 

 

0401010

ľanové semená

 

0,01  (*1)

 

 

0401020

arašidy

 

0,1 (+)

 

 

0401030

mak siaty

 

0,01  (*1)

 

 

0401040

sezamové semená

 

0,01  (*1)

 

 

0401050

slnečnicové semená

 

0,05 (+)

 

 

0401060

semená repky

 

0,05 (+)

 

 

0401070

sója fazuľová

 

0,01  (*1)

 

 

0401080

horčicové semená

 

0,01  (*1)

 

 

0401090

semená bavlníka

 

0,01  (*1)

 

 

0401100

semená tekvice

 

0,01  (*1)

 

 

0401110

semená požltu farbiarskeho

 

0,01  (*1)

 

 

0401120

semená boráka lekárskeho

 

0,01  (*1)

 

 

0401130

semená ľaničníka siateho

 

0,01  (*1)

 

 

0401140

semená konopy siatej

 

0,01  (*1)

 

 

0401150

bôby ricínu obyčajného

 

0,01  (*1)

 

 

0401990

iné (2)

 

0,01  (*1)

 

 

0402000

Olejnaté plody

 

0,01  (*1)

 

 

0402010

olivy na výrobu oleja

 

 

 

 

0402020

jadrá palmy olejnej

 

 

 

 

0402030

plody palmy olejnej

 

 

 

 

0402040

kapok

 

 

 

 

0402990

iné (2)

 

 

 

 

0500000

OBILNINY

 

 

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0500010

jačmeň

0,1

0,2 (+)

 

 

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500030

kukurica

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500040

proso siate

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500050

ovos

0,1

0,01  (*1)

 

 

0500060

ryža

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500070

raž

0,04

0,1 (+)

 

 

0500080

cirok

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0500090

pšenica

0,04 (+)

0,1 (+)

 

 

0500990

iné (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

 

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0610000

Čaje

 

 

 

 

0620000

Kávové bôby

 

 

 

 

0630000

Bylinné nálevy z/zo

 

 

 

 

0631000

a)

 kvetov

 

 

 

 

0631010

rumanček kamilkový

 

 

 

 

0631020

ibištek

 

 

 

 

0631030

ruža

 

 

 

 

0631040

jazmín

 

 

 

 

0631050

lipa

 

 

 

 

0631990

iné (2)

 

 

 

 

0632000

b)

 listov a bylín

 

 

 

 

0632010

jahoda

 

 

 

 

0632020

rooibos

 

 

 

 

0632030

mate/maté

 

 

 

 

0632990

iné (2)

 

 

 

 

0633000

c)

 koreňov

 

 

 

 

0633010

valeriána lekárska

 

 

 

 

0633020

všehoj (ženšeň)

 

 

 

 

0633990

iné (2)

 

 

 

 

0639000

d)

 akýchkoľvek iných častí rastlín

 

 

 

 

0640000

Kakaové bôby

 

 

 

 

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

 

 

 

 

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0800000

KORENINY

 

 

 

 

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

 

 

 

 

0810020

černuška siata

 

 

 

 

0810030

zeler

 

 

 

 

0810040

koriander

 

 

 

 

0810050

rasca

 

 

 

 

0810060

kôpor

 

 

 

 

0810070

fenikel

 

 

 

 

0810080

senovka grécka

 

 

 

 

0810090

muškátový oriešok

 

 

 

 

0810990

iné (2)

 

 

 

 

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0820010

nové korenie

 

 

 

 

0820020

sečuánske korenie

 

 

 

 

0820030

rasca lúčna

 

 

 

 

0820040

kardamon

 

 

 

 

0820050

bobule borievky obyčajnej

 

 

 

 

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

 

 

 

 

0820070

vanilka

 

 

 

 

0820080

tamarinda

 

 

 

 

0820990

iné (2)

 

 

 

 

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0830010

škorica

 

 

 

 

0830990

iné (2)

 

 

 

 

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

 

 

 

 

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840020

zázvor (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0840040

chren dedinský (11)

 

 

 

 

0840990

iné (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0850010

klinčeky

 

 

 

 

0850020

kapara tŕnitá

 

 

 

 

0850990

iné (2)

 

 

 

 

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0860010

šafran

 

 

 

 

0860990

iné (2)

 

 

 

 

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1  (*1)

0870010

muškátový kvet

 

 

 

 

0870990

iné (2)

 

 

 

 

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,02 (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

 

 

 

 

0900020

cukrová trstina

 

 

 

 

0900030

korene čakanky

 

 

 

 

0900990

iné (2)

 

 

 

 

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

 

 

 

 

1010000

Tkanivá z

0,02 (*1)

 

0,01  (*1)

 

1011000

a)

 ošípaných

 

 

 

 

1011010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1011030

pečeň

 

0,1 (+)

 

0,015

1011040

obličky

 

0,1 (+)

 

0,015

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

0,015

1011990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012000

b)

 hovädzieho dobytka

 

 

 

 

1012010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1012030

pečeň

 

0,1 (+)

 

0,05

1012040

obličky

 

0,1 (+)

 

0,02

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

0,05

1012990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1013000

c)

 oviec

 

 

 

0,01  (*1)

1013010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

 

1013020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

 

1013030

pečeň

 

0,1 (+)

 

 

1013040

obličky

 

0,1 (+)

 

 

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

 

1013990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1014000

d)

 kôz

 

 

 

0,01  (*1)

1014010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

 

1014020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

 

1014030

pečeň

 

0,1 (+)

 

 

1014040

obličky

 

0,1 (+)

 

 

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

 

1014990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1015000

e)

 koňovitých

 

 

 

 

1015010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1015030

pečeň

 

0,1 (+)

 

0,05

1015040

obličky

 

0,1 (+)

 

0,02

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

0,05

1015990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016000

f)

 hydiny

 

0,05 (*1)

 

0,01 (*1)

1016010

svalovina

 

 

 

 

1016020

tukové tkanivo

 

 

 

 

1016030

pečeň

 

 

 

 

1016040

obličky

 

 

 

 

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

 

 

 

1016990

iné (2)

 

 

 

 

1017000

g)

 iných hospodárskych suchozemských zvierat

 

 

 

0,01  (*1)

1017010

svalovina

 

0,05 (*1)

 

 

1017020

tukové tkanivo

 

0,05 (*1)

 

 

1017030

pečeň

 

0,1 (+)

 

 

1017040

obličky

 

0,1 (+)

 

 

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

 

0,1 (+)

 

 

1017990

iné (2)

 

0,05 (*1)

 

 

1020000

Mlieko

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020010

dobytok

 

 

 

 

1020020

ovce

 

 

 

 

1020030

kozy

 

 

 

 

1020040

kone

 

 

 

 

1020990

iné (2)

 

 

 

 

1030000

Vtáčie vajcia

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1030010

slepačie

 

 

 

 

1030020

kačacie

 

 

 

 

1030030

husacie

 

 

 

 

1030040

prepeličie

 

 

 

 

1030990

iné (2)

 

 

 

 

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01  (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

 

 

 

 

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

 

 

 

 

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

 

 

 

 

(F)

=

rozpustné v tuku

Cyflufenamid [celkový obsah cyflufenamidu (Z-izomér) a jeho E-izoméru, vyjadreného ako cyflufenamid] (A) (R)

(A) Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčné štandardy pre E-izomér a metabolit 149-F1 nie sú komerčne dostupné. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčných štandardov uvedených v prvej vete 17. septembra 2020, alebo v prípade, že daný referenčný štandard nebude do uvedeného dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.

(R)

=

Vymedzenie rezíduí je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Cyflufenamid – kód 1000000 okrem 1040000 : celkový obsah cyflufenamidu (Z-izoméru), jeho E-izoméru a metabolitu 149-F1 vyjadrených ako cyflufenamid

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o štúdiách kŕmenia hydiny nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0500090

pšenica

Fenbukonazol (celkový obsah všetkých optických izomérov, z ktorých pozostáva)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o pokusoch týkajúcich sa rezíduí vrátane údajov týkajúcich sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0140010

marhule

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o pokusoch týkajúcich sa rezíduí vrátane údajov týkajúcich sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0140030

broskyne

0140040

slivky

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0163020

banány

0231020

sladká paprika

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o pokusoch týkajúcich sa rezíduí vrátane údajov týkajúcich sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie týkajúce sa metabolitov derivátov triazolu (TDM) nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0401020

arašidy

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0500010

jačmeň

0500070

raž

0500090

pšenica

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

Tembotrión [celkový obsah nemetabolizovaného tembotriónu (AE 0172747) a jeho metabolitu M5 (4,6-dihydroxytembotriónu) vyjadreného ako tembotrión] (R)

(R)

=

Vymedzenie rezíduí je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Tembotrión – kód 1000000 okrem 1040000 : metabolit M5 (dihydroxytembotrión)

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o pokusoch týkajúcich sa rezíduí nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. septembra 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícií.

0234000

d)

sladká kukurica (mladá kukurica)“

2.

V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce pre cyflufenamid, fenbukonazol, fluchinkonazol a tembotrión.

(*1)  Označuje hranicu analytického stanovenia

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

ROZHODNUTIA

17.9.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 239/16

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/1560

zo 16. septembra 2019,

ktorým sa mení spoločná pozícia 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 8. decembra 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/944/SZBP (1), ktorou sa aktualizoval a nahradil Kódex Európskej únie pre vývoz zbraní prijatý Radou 8. júna 1998.

(2)

Od prijatia spoločnej pozície 2008/944/SZBP sa viaceré zmeny na úrovni Únie, ako aj na medzinárodnej úrovni, premietli do nových povinností a záväzkov členských štátov.

(3)

Zmluva o obchodovaní so zbraňami, ktorou sa upravuje medzinárodný obchod s konvenčnými zbraňami, nadobudla platnosť 24. decembra 2014. Všetky členské štáty sú zmluvnými stranami Zmluvy o obchodovaní so zbraňami. Cieľom Zmluvy o obchodovaní so zbraňami je zaviesť čo najprísnejšie spoločné medzinárodné normy pre reguláciu alebo zlepšenie regulácie medzinárodného obchodu s konvenčnými zbraňami, predchádzať nedovolenému obchodovaniu s konvenčnými zbraňami a odstraňovať ho a predchádzať odkláňaniu takýchto zbraní.

(4)

Rada 20. júla 2015 prijala závery o preskúmaní spoločnej pozície 2008/944/SZBP a vykonávaní Zmluvy o obchodovaní so zbraňami, pričom poverila príslušnú pracovnú skupinu, aby opätovne preskúmala vykonávanie uvedenej spoločnej pozície a plnenie jej cieľov v roku 2018.

(5)

Valné zhromaždenie Spojených národov 25. septembra 2015 prijalo Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj, ktorá okrem iného zahŕňa cieľ podporovať mierové a inkluzívne spoločnosti v záujme udržateľného rozvoja.

(6)

Rada 19. novembra 2018 prijala stratégiu EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii, ktorou sa nahradila stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi, ktorú Európska rada prijala v roku 2005. Jej cieľom je usmerňovať integrovanú, kolektívnu a koordinovanú európsku činnosť zameranú na predchádzanie a zamedzenie nedovolenému nadobúdaniu ručných a ľahkých zbraní (ďalej len „RĽZ“) a ich munície teroristami, páchateľmi trestnej činnosti a inými neoprávnenými aktérmi a na podporu spoľahlivosti a zodpovednosti v súvislosti s legálnym obchodovaním so zbraňami.

(7)

Únia má v súlade s článkom 21 ods. 3 druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii zabezpečovať konzistentnosť medzi rôznymi oblasťami svojej vonkajšej činnosti. V tejto súvislosti Rada okrem iného berie na vedomie nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 (2) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2012 (3) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 (4).

(8)

Je vhodné posilniť politiku Únie v oblasti kontroly vývozu vojenskej technológie a materiálu aktualizáciou spoločnej pozície 2008/944/SZBP.

(9)

Spoločná pozícia 2008/944/SZBP by sa preto mala zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Spoločná pozícia 2008/944/SZBP sa mení takto:

1.

Článok 1 sa mení takto:

a)

odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Každý členský štát posudzuje podané žiadosti o vývoznú licenciu, vrátane vládnych transferov, na položky zo Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ uvedeného v článku 12 od prípadu k prípadu podľa kritérií uvedených v článku 2.“;

b)

vkladá sa tento odsek:

„1a.   Ak budú k dispozícii nové relevantné informácie, každý členský štát sa vyzýva k tomu, aby vývozné licencie na položky zo Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ po ich udelení prehodnotil.“

2.

V článku 2 sa odsek 1 mení takto:

a)

prvý pododsek sa nahrádza takto:

„1.   Prvé kritérium: Dodržiavanie medzinárodných záväzkov členských štátov, najmä sankcií prijatých Bezpečnostnou radou OSN alebo Európskou úniou, dohôd o nešírení zbraní a o iných otázkach, ako aj iných medzinárodných povinností a záväzkov.“;

b)

druhý pododsek sa mení takto:

i)

vkladajú sa tieto písmená:

„ba)

s medzinárodnými záväzkami členských štátov podľa dohovoru o používaní určitých konvenčných zbraní a príslušných protokolov k nemu pripojených;

bb)

s medzinárodnými záväzkami členských štátov podľa Zmluvy o obchodovaní so zbraňami;“;

ii)

písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

 s medzinárodnými záväzkami členských štátov podľa Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení (Ottawský dohovor);“;

iii)

vkladá sa toto písmeno:

„ca)

 so záväzkami členských štátov podľa Akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie;“

3.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 (*1), kritériá uvedené v článku 2 tejto spoločnej pozície a konzultačný postup ustanovený článkom 4 sa uplatňujú aj na členské štáty vo vzťahu k položkám a technológii s dvojakým použitím uvedeným v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009, ak existuje závažný dôvod predpokladať, že koncovým užívateľom týchto položiek a technológie budú ozbrojené sily, vnútorné bezpečnostné zložky alebo podobné zložky prijímajúcej krajiny. Odkazy v tejto spoločnej pozícii na vojenskú technológiu alebo materiál sa považujú za odkazy aj na takéto položky a technológiu.

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).“"

4.

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

S cieľom zabezpečiť čo najväčšiu účinnosť tejto spoločnej pozície sa členské štáty v rámci SZBP usilujú o posilnenie svojej spolupráce a podporu ich zbližovania v oblasti vývozu vojenskej technológie a materiálu, okrem iného prostredníctvom výmeny príslušných informácií vrátane informácií o oznámeniach o zamietnutí a o politikách vývozu zbraní, ako aj prostredníctvom identifikácie možných opatrení na ďalšie zvýšenie zbližovania.“

5.

Článok 8 sa nahrádza takto:

„Článok 8

1.   Každý členský štát predloží Európskej službe pre vonkajšiu činnosť každý rok do 30. júna informácie o svojom vývoze vojenskej technológie a materiálu za predchádzajúci kalendárny rok a o vykonávaní tejto spoločnej pozície.

2.   Výročná správa EÚ, ktorá vychádza z príspevkov všetkých členských štátov, sa predloží Rade na prijatie a sprístupní sa verejnosti vo forme opisnej správy a online databázy s možnosťou vyhľadávania na webovom sídle Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

3.   Okrem toho každý členský štát, ktorý vyváža technológiu alebo materiál uvedené na Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, uverejní národnú správu o svojom vývoze vojenskej technológie a materiálu, ktorej obsah bude v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.“

6.

Článok 13 sa nahrádza takto:

„Článok 13

Užívateľská príručka k tejto spoločnej pozícii, ktorá sa pravidelne preskúmava, slúži ako usmernenie na vykonávanie tejto spoločnej pozície.“

7.

Článok 15 sa nahrádza takto:

„Článok 15

Táto spoločná pozícia sa preskúma päť rokov po dátume prijatia rozhodnutia Rady (SZBP) 2019/1560 (*2).

(*2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1560 zo 16. septembra 2019, ktorým sa mení spoločná pozícia 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (Ú. v. EÚ L 239, 17.9.2019, s. 16).“."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 16. septembra 2019

Za Radu

predsedníčka

T. TUPPURAINEN

(1)  Spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99).

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 10 Protokolu Organizácie Spojených národov proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom doplňujúceho Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu (protokol OSN o strelných zbraniach) a ktorým sa ustanovujú vývozné povolenia a opatrenia týkajúce sa dovozu a tranzitu strelných zbraní, ich súčastí a častí a streliva (Ú. v. EÚ L 94, 30.3.2012, s. 1).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 zo 16. januára 2019 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 1).