NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 858/2009

z 18. septembra 2009,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. septembra 2009.

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 859/2009

z 18. septembra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 244/2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn ultrafialového žiarenia nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES zo 6. júla 2005 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 244/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť (2),

po porade s Konzultačným fórom pre ekodizajn,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 244/2009

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 244/2009 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. septembra 2009.

(1)  Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 29.

(2)  Ú. v. EÚ L 76, 24.3.2009, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 374, 27.12.2006, s. 10.

(4)  Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 860/2009

z 18. septembra 2009

o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca septembra 2009 nariadením (ES) č. 1529/2007

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1529/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa na roky 2008 a 2009 otvára a ustanovuje správa dovozných kvót na ryžu pochádzajúcu zo štátov AKT, ktoré sú súčasťou oblasti Cariforum, a zo zámorských krajín a území (ZKÚ) (2), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dostupné množstvá v rámci kvót s poradovými číslami 09.4189 a 09.4190 uvedených v nariadení (ES) č. 1529/2007 na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 155.

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 861/2009

zo 17. septembra 2009,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu ostroňa bieloškvrného vo vodách ES a medzinárodných vodách oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Holandska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2009 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v danej prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

(3)  Ú. V. EÚ L 22, 26.1.2009, s. 1.

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. septembra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Národnej banky Slovenska

(2009/710/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27.1.,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2009/14 z 25. júna 2009 Rade Európskej únie o externom audítorovi Národnej banky Slovenska (1),

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa dopĺňa tento odsek:

Článok 2

Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ C 149, 1.7.2009, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 195, 24.7.2008, s. 24.

(3)  Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69.

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. septembra 2009,

ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov za Holandsko

(2009/711/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,

so zreteľom na návrh vlády Holandska,

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Za členku Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúva:

pani Karla M. H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland (komisárka kráľovnej v provincii Zeeland).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

(1)  Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. septembra 2009,

ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/73/ES, pokiaľ ide o internetové informačné stránky obsahujúce zoznamy zariadení a labotórií schválených členskými štátmi v súlade s veterinárnymi a zootechnickými právnymi predpismi Spoločenstva

[oznámené pod číslom K(2009) 6950]

(Text s významom pre EHP)

(2009/712/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 6a tretí odsek, článok 11 ods. 6 a článok 13 ods. 6,

so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (2), a najmä na jej článok 4a ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva (3), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 9 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá (4), a najmä na druhý odsek jej článku 4a ,

so zreteľom na smernicu Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúcu sa čistokrvných chovných oviec a kôz (5), a najmä na druhý odsek jej článku 5,

so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín (6), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 8 ods.3,

so zreteľom na smernicu Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach platiacich pre obchod s equidae v rámci Spoločenstva (7), a najmä na druhý odsek jej článku 5,

so zreteľom na smernicu Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých equidae určených na pretekanie a stanovenie podmienok na účasť na pretekoch (8), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat, platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci Spoločenstva a jej dovoze (9), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 8 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (10), a najmä na tretí odsek jej článku 4 a na druhý odsek jej článku 6a,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (11), a najmä na jej článok 8a ods. 6 a na druhý pododsek ods. 5 jej článku 8b,

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (12), a najmä na jej článok 10 ods. 4 písm. b),

so zreteľom na smernicu Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní (13), a najmä na druhý pododsek ods. 1 jej článku 14,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (14), a najmä na tretí pododsek ods. 4 jej článku 11, tretí pododsek písm. d) ods. 2 článku 13 a na piatu zarážku písm. b) ods. 3 jej článku 17,

so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcu opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (15), a najmä na druhý pododsek ods. 5 jej článku 14,

so zreteľom na smernicu Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (16), a najmä na jej článok 17 ods. 7,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (17), a najmä na jej článok 15 ods. 1 druhý pododsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (18), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (19), a najmä na druhý pododsek písm. b) ods. 1 jej článku 17,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (20), a najmä na druhý pododsek písm. b) ods. 1 jej článku 18,

so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (21), a najmä na jej článok 51 ods. 2,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Internetové informačné stránky

1.   Členské štáty najneskôr do 1. januára 2010 zriadia internetové informačné stránky, aby elektronicky sprístupnili iným členským štátom a verejnosti zoznamy týchto zariadení a laboratórií, ktoré sú schválené, uznané alebo inak menované v súlade so smernicami uvedenými v prílohe I („schválenie“):

2.   Členské štáty zriadia internetové informačné stránky v súlade so vzormi uvedenými v prílohe II a s dodatočnými požiadavkami uvedenými v prílohe III.

3.   Členské štáty internetové informačné stránky aktualizujú, aby zohľadňovali akékoľvek nové schválenie a akékoľvek pozastavenie alebo odňatie schválenia zariadení a laboratórií, ktoré už nespĺňajú príslušné ustanovenia Spoločenstva.

4.   Členské štáty Komisii oznámia internetovú adresu svojich internetových informačných stránok.

Článok 2

Zrušenie

Rozhodnutie 2007/846/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2010.

Článok 3

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

(1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2)  Ú. v. ES L 206, 12.8.1977, s. 8.

(3)  Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.

(4)  Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36.

(5)  Ú. v. ES L 153, 6.6.1989, s. 30.

(6)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.

(7)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 55.

(8)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 60.

(9)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.

(10)  Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.

(11)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

(12)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.

(13)  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.

(14)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

(15)  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.

(16)  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.

(17)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.

(18)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.

(19)  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.

(20)  Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.

(21)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

(22)  Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.

(23)  Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 3.

(24)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.

(25)  Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2007, s. 72.