18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/3

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1961/2001 (2) sa určili podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za ovocie a zeleninu.

(2)

Na produkty, ktoré Spoločenstvo vyváža, sa podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 v miere potrebnej na umožnenie ekonomicky významného vývozu môže vzťahovať vývozná náhrada, a to s prihliadnutím na obmedzenia vyplývajúce z dohôd uzatvorených v súlade s článkom 300 zmluvy.

(3)

V súlade s článkom 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 je potrebné zabezpečiť, aby sa nenarušili obchodné toky, ktoré sa na základe režimu náhrad vytvorili už predtým. Z tohto dôvodu, ako aj vzhľadom na sezónny charakter vývozu ovocia a zeleniny je potrebné určiť pre jednotlivé produkty predpokladané množstvá v súlade s nomenklatúrou poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady, ustanovenou nariadením Komisie (EHS) č. 3846/87 (3). Pri rozdeľovaní týchto množstiev sa musí zohľadniť, ako rýchlo podlieha príslušný produkt skaze.

(4)

Podľa článku 35 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2200/96 sa pri stanovení náhrad zvážia tak daná situácia a vývojové trendy cien a dostupnosti ovocia a zeleniny na trhu Spoločenstva, ako aj ceny zaužívané v medzinárodnom obchode. Rovnako treba brať do úvahy náklady na uvedenie produktov na trh a na dopravu, ako aj ekonomické hľadisko plánovaného vývozu.

(5)

V súlade s článkom 35 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2200/96 sa ceny na trhu Spoločenstva stanovia s prihliadnutím na najpriaznivejšie ceny z hľadiska vývozu.

(6)

Situácia v medzinárodnom obchode alebo špecifické požiadavky niektorých trhov môžu viesť k nevyhnutnej diferenciácii náhrady za daný produkt podľa miesta určenia daného produktu.

(7)

Paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno a jablká tried Extra, I a II noriem akosti Spoločenstva sa môžu v súčasnosti vyvážať v hospodársky významných množstvách.

(8)

Aby sa zabezpečilo čo najefektívnejšie využitie dostupných zdrojov a s prihliadnutím na štruktúru vývozov Spoločenstva, je vhodné pristúpiť k výberovému konaniu a stanoviť pre príslušné obdobie smernú výšku náhrad a predpokladané množstvá.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/5

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1057/2007 (2) sa zmenili a doplnili sadzby náhrad pre určité kódy výrobkov a zoznam miest určení, v prípade ktorých možno uplatniť náhrady podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2805/95 z 5. decembra 1995, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore vína a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2137/93 (3).

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2001 (4) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(3)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

1.

V článku 9 sa odsek 6 nahrádza takto:

„6.   Opatrenia ustanovené v odsekoch 4 a 5 sa môžu prispôsobiť podľa kategórie výrobkov a oblasti určenia. Oblasti určenia sú tieto:

Krajiny v každej oblasti určenia sú uvedené v prílohe IV.“

2.

Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

3.

V prílohe IV sa zrušuje časť „oblasť 4: západná Európa“.

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/7

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 1549/2006 zo 17. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), sa ustanovujú zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry pre určité druhy ovocia a zeleniny a pre určité produkty spracované z ovocia a zeleniny.

(2)

Nariadeniami, ktorými sa počas predošlých rokov menila a dopĺňala príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 (3), sa zaviedli zmeny v kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa týkajú určitých druhov ovocia a zeleniny a určitých produktov spracovaných z ovocia a zeleniny. Nie všetky z týchto zmien a doplnení sú zohľadnené v týchto nariadeniach upravujúcich spoločnú organizáciu trhu s produktmi v oblasti pestovania okrasných rastlín, ovocia, zeleniny a produktov spracovaných z ovocia a zeleniny: nariadenie Rady (EHS) č. 316/68 z 12. marca 1968, ktoré stanovuje normy kvality čerstvých rezaných kvetov a čerstvých okrasných listov (4), nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu (5), nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (6), nariadenie Komisie (ES) č. 1466/2003 z 19. augusta 2003 ustanovujúce obchodnú normu pre artičoky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 963/98 (7).

(3)

Nariadenia (EHS) č. 316/68, (ES) č. 3223/94, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1466/2003 by sa preto mali príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)

Zmeny a doplnenia ustanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať od 1. januára 2007, ktorý je dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1549/2006.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre živé rastliny, Riadiaceho výboru pre čerstvú zeleninu a ovocie a Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu,

1.

Článok 1 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:

2.

V prílohe I v bode I sa „č. 06.03 A“ nahrádza „KN 0603“.

3.

V prílohe II v bode I sa „č. 06.04 A II“ nahrádza „KN 0604“.

1.

v písmene a) sa časť „ex 0812“, „ex 0812 90 99“ nahrádza „ex 0812 90 98“;

2.

v písmene b) sa časť „ex 2005“, „2005 90 10“ nahrádza „2005 99 10“.

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/9

(1)

Článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2202/96 sa pre niektoré druhy citrusových plodov stanovil prah Spoločenstva pre spracovanie rozdelený medzi členské štáty v súlade s prílohou II k uvedenému nariadeniu.

(2)

V článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2202/96 sa stanovuje, že v prípade prekročenia tohto prahu sa výška pomoci stanovená v prílohe I k uvedenému nariadeniu zníži v každom členskom štáte, v ktorom sa zodpovedajúci prah spracovania prekročil. Prekročenie prahu sa hodnotí na základe priemerného spracovaného množstva v rámci schémy pomoci počas troch hospodárskych rokov alebo zodpovedajúcich období predchádzajúcich hospodársky rok, na ktorý sa má pomoc určiť.

(3)

Členské štáty oznámili množstvá pomarančov spracovaných v rámci schémy pomoci v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 2111/2003 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 2202/96 (2). Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 376 023 ton. V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušných prahov v Taliansku, Grécku a Portugalsku. Výška pomoci na pomaranče uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 sa preto na hospodársky rok 2007/2008 musí znížiť o 55,91 % v Taliansku, o 8,34 % v Grécku a o 52,88 % v Portugalsku.

(4)

Členské štáty oznámili v súlade s článkom 39 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 2111/2003 množstvá malého citrusového ovocia spracovaného v rámci programu pomoci. Na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu Spoločenstva pre spracovanie o 104 734 ton. V rámci tohto prekročenia sa zistilo prekročenie príslušných prahov v Taliansku, v Španielsku, v Portugalsku a na Cypre. Výška pomoci na mandarínky, klementínky a satsumy uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 sa preto na hospodársky rok 2007/2008 musí znížiť o 62,30 % v Taliansku, o 12 % v Španielsku na malé citrusové ovocie určené na spracovanie na šťavu, o 80,66 % v Portugalsku a o 53,27 % na Cypre.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty z ovocia a zeleniny,

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/11

(1)

Rada 19. marca 2001 rozhodla udeliť Komisii poverenie viesť rokovanie v mene Európskeho spoločenstva o pristúpení Európskeho spoločenstva ku Svetovej colnej organizácii (1).

(2)

Očakáva sa, že Dohovor, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu, bude zmenený a doplnený Radou Svetovej colnej organizácie na jej 109./110. zasadaní v júni 2007 tak, aby sa ním umožnilo colným alebo hospodárskym úniám, vrátane Európskeho spoločenstva, získať členstvo vo Svetovej colnej organizácii.

(3)

Členské štáty Európskeho spoločenstva by mali podporiť uvedenú navrhovanú zmenu a doplnenie, ktorá po jej prijatí Radou Svetovej colnej organizácie umožní pristúpenie Spoločenstva k zmenenému a doplnenému dohovoru.

(4)

Po informatívnych rozhovoroch so Svetovou colnou organizáciou Európske spoločenstvo a Svetová colná organizácia preskúmali možnosť výkonu práv a povinností Európskeho spoločenstva vyplývajúcich z členstva vo Svetovej colnej organizácii, v priebehu procesu ratifikácie zmeneného a doplneného Dohovoru, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu, všetkými členmi Svetovej colnej organizácie.

(5)

Očakáva sa, že Európske spoločenstvo bude môcť prevziať tieto práva a povinnosti v rámci Dohovoru, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu, v záležitostiach patriacich do právomoci Spoločenstva.

(6)

Členské štáty Európskeho spoločenstva si vo Svetovej colnej organizácii zachovajú svoj status.

(7)

Tak Európske spoločenstvo, ako aj jeho členské štáty majú právomoc v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje Dohovor, ktorým sa zriaďuje Rada pre colnú spoluprácu.

(8)

V záležitostiach patriacich do právomoci Európskeho spoločenstva musí Európske spoločenstvo zaujať pozíciu. Pre záležitosti patriace čiastočne do právomoci Spoločenstva by sa členské štáty Európskeho spoločenstva mali usilovať o prijatie spoločnej pozície s cieľom zabezpečiť jednotu vonkajšieho zastupovania Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov.

(9)

Rada by vzhľadom k vyššie uvedenému mala zaistiť vykonávanie práv a povinností vyplývajúcich z dočasného členstva Európskeho spoločenstva vo Svetovej colnej organizácii, vrátane platby ročného príspevku,

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/15

(1)

V smernici 91/414/EHS sa ustanovuje vypracovanie zoznamu Spoločenstva uvádzajúceho účinné látky povolené na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín.

(2)

Spoločnosť Andermatt Biocontrol GmbH predložila 29. novembra 2004 nemeckým orgánom dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky Adoxophyes orana granulovirus so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Spoločnosť Nissan Chemical Europe S.A.R.L. predložila 24. marca 2006 orgánom Spojeného kráľovstva dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky amisulbróm so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Spoločnosť Syngenta Ltd. predložila 23. júna 2006 orgánom Holandska dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky emamektín so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Spoločnosť Sumitomo Chemical Agro Europe SAS predložila 28. marca 2006 holandským orgánom dokumentáciu týkajúcu sa látky pyridalil so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Spoločnosť Andermatt Biocontrol GmbH predložila 2. januára 2007 estónskym orgánom dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

(3)

Orgány Nemecka, Spojeného kráľovstva, Holandska a Estónska poskytli Komisii na základe predbežného preskúmania vyjadrenie, v ktorom uvádzajú, že dokumentácia týkajúca sa predmetných účinných látok spĺňa požiadavky na poskytnutie údajov a informácií stanovené v prílohe II k smernici 91/414/EHS. Predložená dokumentácia taktiež spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku. Žiadateľ následne zaslal Komisii a ostatným členským štátom dokumentáciu v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a informoval o nej Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

(4)

Týmto rozhodnutím by sa malo na úrovni Komisie formálne potvrdiť, že dokumentácia sa v zásade považuje za spĺňajúcu požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohe II, ako aj požiadavky stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS v súvislosti s najmenej jedným prípravkom na ochranu rastlín obsahujúcim príslušnú účinnú látku.

(5)

Týmto rozhodnutím by nemalo byť dotknuté právo Komisie požiadať žiadateľa o predloženie ďalších údajov alebo informácií s cieľom objasniť niektoré body v dokumentácii.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

18.10.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/17

(1)

Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGANISTAN) (1).

(2)

Článok 12 ods. 5 jednotnej akcie 2007/369/SZBP stanovuje, že podrobnosti o účasti tretích štátov podliehajú dohode v súlade s článkom 24 zmluvy.

(3)

Dňa 13. septembra 2004 Rada oprávnila predsedníctvo, aby v prípade potreby za pomoci generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca pri budúcich operáciách civilného krízového riadenia EÚ začalo rokovania s tretími štátmi s cieľom uzatvoriť dohodu na základe vzorovej dohody medzi Európskou úniou a tretím štátom o účasti tretieho štátu na operácii civilného krízového riadenia Európskej únie. Na tomto základe predsedníctvo dojednalo dohodu s Novým Zélandom o účasti Nového Zélandu na policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGANISTAN).

(4)

Táto dohoda by sa mala schváliť,