12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/1

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/3

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a s uplatnením článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia bola žiadosť Francúzska o zápis názvu Banon uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie  (2).

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa teda musí zapísať do registra,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/4

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a s uplatnením článku 17 ods. 2 uvedeného nariadenia bola žiadosť Poľska o zápis názvu „Bryndza Podhalańska“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie  (2).

(2)

Keďže Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, tento názov sa teda musí zapísať do registra,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/5

(1)

V článku 140 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sa stanovuje, že Komisia podporuje spoluprácu medzi členskými štátmi a uľahčuje koordináciu ich činnosti vo všetkých oblastiach sociálnej politiky.

(2)

V súlade s oznámením Komisie z 12. októbra 2006 pod názvom Demografická budúcnosť Európy – Pretvorme výzvu na príležitosť sa Komisia rozhodla vytvoriť skupinu vládnych odborníkov.

(3)

Úlohou skupiny bude prispievať k rozvoju politík na prispôsobenie sa demografickým zmenám.

(4)

Vzájomné dopĺňanie a kontrola nadbytočných opatrení sa zabezpečí prostredníctvom činnosti ďalších európskych skupín a výborov, ktoré sa zaoberajú demografickými otázkami, najmä prostredníctvom Výboru pre zamestnanosť, Výboru pre sociálnu ochranu, Výboru pre hospodársku politiku, Hospodárskeho a finančného výboru, Poradného výboru pre rovnosť žien a mužov a skupiny na vysokej úrovni na presadzovanie rodového hľadiska. Komisia ich bude informovať o činnosti skupiny odborníkov na demografické otázky.

(5)

Skupina bude zložená zo zástupcov vlád členských štátov a z nezávislých odborníkov.

(6)

Preto je potrebné zriadiť skupinu odborníkov na demografické otázky, spresniť jej funkčné obdobie a definovať jej štruktúru,

—

pomáhať Komisii pri tvorbe záverov na základe výsledkov vedeckého výskumu, pri určovaní vhodných údajov na prípravu správ o demografii a pri posilňovaní výmeny osvedčených postupov, pri ktorom bude Demografické fórum slúžiť ako platforma. Skupina bude zohľadňovať výsledky početných činností a výskumných prác, ktoré uskutočňujú európske inštitúcie v tejto oblasti,

—

umožňovať členským štátom, aby mohli vyjadriť svoje stanovisko k reakciám na celosvetovú demografickú výzvu a k osobitným iniciatívam vychádzajúcim z oznámenia z 12. októbra 2006 o demografickej budúcnosti Európy a jeho súvisiacich opatrení, najmä v oblastiach, na ktoré sa ešte dostatočne nevzťahuje pôsobnosť poradných výborov a skupín,

—

pomáhať Komisii pri vypracúvaní budúcich správ o demografii a hodnotení stavu pripravenosti EÚ na demografické zmeny (súhrnné hodnotenie by malo byť zahrnuté vo výročnej správe o pokroku v implementácii Lisabonskej stratégie),

—

umožňovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti politiky rodiny a podporovať snahu o zlepšenie kvality života osôb, ktoré sa starajú o rodinu,

—

sprostredkúvať príspevky, v ústnej aj písomnej forme, sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti.

—

členovia skupiny vykonávajú svoju funkciu dovtedy, pokiaľ nie sú nahradení inými členmi alebo pokým trvá ich mandát,

—

členovia skupiny, ktorí viac účinne neprispievajú k činnosti skupiny, ktorí sa vzdajú mandátu alebo ktorí nerešpektujú podmienky stanovené v prvej alebo druhej zarážke tohto článku alebo článku 287 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, môžu byť nahradení na zvyšnú dobu ich mandátu,

—

mená členov vymenovaných na základe ich osobnej spôsobilosti sú uverejnené na internetových stránkach Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti a v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) týkajúcimi sa ochrany a spracovania osobných údajov.

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/8

(1)

V rozhodnutí Komisie 2007/31/ES (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zásielky určitých výrobkov sektora mäsa a mlieka z Bulharska do ostatných členských štátov, na ktoré sa vzťahuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (3). Tieto výrobky by sa mali z Bulharska odosielať len vtedy, ak pochádzajú zo spracovateľskej prevádzkarne uvedenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(2)

Rozhodnutie 2007/31/ES (4) bolo na žiadosť bulharských orgánov zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/213/ES s cieľom vypustiť niektoré prevádzkarne zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2007/31/ES.

(3)

Potravinový a veterinárny úrad (FVO) vykonal v období od 12. do 23. marca 2007 misiu v Bulharsku s cieľom posúdiť situáciu spracovateľských prevádzkarní.

(4)

Bulharsko vykonáva s podporou Potravinového a veterinárneho úradu (FVO) posúdenie všetkých spracovateľských prevádzkarní v týchto sektoroch. V tomto kontexte Bulharsko požiadalo, aby sa do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2007/31/ES doplnili určité prevádzkarne. Bulharské orgány poskytli záruky, že tieto prevádzkarne už v plnej miere spĺňajú požiadavky Spoločenstva. Preto by sa mal zoznam týchto prevádzkarní v uvedenej prílohe aktualizovať. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť ho prílohou k tomuto rozhodnutiu.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/11

(1)

V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im status úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (3), je uvedený zoznam členských štátov a ich oblastí, ktoré sú úradne uznané ako oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS.

(2)

Na základe veterinárnej kontroly vykonanej v júli 2001 sa zistilo, že Rumunsko spĺňa podmienky stanovené v časti II ods. 1 písm. b) kapitoly 1 prílohy A k smernici 91/68/EHS. Bolo preto uvedené v rozhodnutí Komisie 97/232/ES z 3. marca 1997, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty majú povoliť dovozy oviec a kôz (4), ako tretia krajina úradne uznaná ako krajina bez výskytu brucelózy (B. melitensis).

(3)

Od tohto uznania Rumunsko tiež zabezpečilo splnenie podmienok stanovených v časti II ods. 2 kapitoly 1 prílohy A k smernici 91/68/EHS s cieľom udržať si úradne uznaný status oblasti bez výskytu, ktorý mu bol udelený.

(4)

Rumunsko, pokiaľ ide o celé územie, teraz predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa opätovne potvrdzuje splnenie podmienok stanovených v časti II ods. 1 písm. b) kapitoly 1 prílohy A k smernici 91/68/EHS a preukazuje stále plnenie podmienok časti II ods. 2 kapitoly 1 prílohy A k smernici 91/68/EHS, pokiaľ ide o udržanie úradne uznaného statusu oblasti bez výskytu, ktorý mu bol udelený.

(5)

Rumunsko by preto malo byť úradne uznané ako krajina bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o hospodárstva chovajúce ovce a kozy.

(6)

Smernicou 64/432/EHS sa ustanovuje, že členské štáty alebo ich oblasti či regióny môžu byť úradne uznané ako oblasti bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o hovädzí dobytok, ktorý spĺňa určité podmienky stanovené v uvedenej smernici.

(7)

Zoznamy regiónov členských štátov, ktoré sú vyhlásené za oblasti bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy, sú stanovené v rozhodnutí Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúcom úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (5).

(8)

Slovinsko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje plnenie príslušných podmienok stanovených v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o celé územie, aby mohlo byť úradne uznané ako členský štát bez výskytu brucelózy.

(9)

Na základe vyhodnotenia dokumentácie, ktorú Slovinsko predložilo, by malo byť preto celé územie tohto členského štátu úradne vyhlásené ako členský štát bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o hovädzí dobytok.

(10)

Rozhodnutia 93/52/EHS a 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/15

(1)

Rada 10. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/137/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Libérii s cieľom vykonať rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) 1521 (2003). Tieto opatrenia sa okrem iného týkajú zákazu akéhokoľvek dovozu surových diamantov z Libérie do Spoločenstva. Tento zákaz bol naposledy predĺžený 23. decembra 2006 o ďalších šesť mesiacov.

(2)

Bezpečnostná rada OSN 27. apríla 2007 prijala rezolúciu 1753 (2007) o ukončení opatrení, ktoré v súvislosti s diamantmi ukladá odsek 6 rezolúcie BR OSN 1521 (2003).

(3)

Zodpovedajúce opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2004/137/SZBP by sa preto mali ukončiť.

(4)

Na vykonanie tejto spoločnej pozície je potrebná akcia Spoločenstva,

12.6.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 150/s3