Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Gdańsku (Poľsko) 5. novembra 2025 – NN

(Vec C-700/25, Pieloski  (1) )

(C/2026/632)

Jazyk konania: poľština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Trestné konanie vedené proti: NN

Za účasti: Prokuratura Okręgowa w Gdańsku

Prejudiciálna otázka

Majú sa ustanovenia článku 4 bodu 7 písm. a) rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (2) a článku 18 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vykladať v tom zmysle, že zohľadňujú možnosť zaviesť do vnútroštátneho práva dôvody pre povinné nevykonanie európskeho zatykača súdom vykonávajúceho štátu, ak skutok, na ktorý sa vzťahuje európsky zatykač, bol spáchaný úplne alebo sčasti na území vykonávajúceho štátu a zatykač bol vydaný na trestne stíhanú osobu, ktorá je štátnym občanom vykonávajúceho štátu?

---

(1)  Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

(2)   Ú. v. ES L 190, 2002, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 34.