ISSN 1977-1037
Úradný vestník
Európskej únie
C 330
Slovenské vydanie
Informácie a oznámenia
Ročník 66
19. septembra 2023
|
ISSN 1977-1037 |
||
|
Úradný vestník Európskej únie |
C 330 |
|
|
|
||
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Ročník 66 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
IV Informácie |
|
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2023/C 330/01 |
|
|
V Oznamy |
|
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
|
Európska komisia |
|
|
2023/C 330/02 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
2023/C 330/03 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
|
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
|
19.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 330/1 |
1 euro =
|
|
Mena |
Výmenný kurz |
|
USD |
Americký dolár |
1,0663 |
|
JPY |
Japonský jen |
157,44 |
|
DKK |
Dánska koruna |
7,4551 |
|
GBP |
Britská libra |
0,86141 |
|
SEK |
Švédska koruna |
11,9872 |
|
CHF |
Švajčiarsky frank |
0,9564 |
|
ISK |
Islandská koruna |
145,10 |
|
NOK |
Nórska koruna |
11,5688 |
|
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
Česká koruna |
24,406 |
|
HUF |
Maďarský forint |
384,13 |
|
PLN |
Poľský zlotý |
4,6383 |
|
RON |
Rumunský lei |
4,9690 |
|
TRY |
Turecká líra |
28,8108 |
|
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6575 |
|
CAD |
Kanadský dolár |
1,4400 |
|
HKD |
Hongkongský dolár |
8,3386 |
|
NZD |
Novozélandský dolár |
1,8067 |
|
SGD |
Singapurský dolár |
1,4551 |
|
KRW |
Juhokórejský won |
1 413,49 |
|
ZAR |
Juhoafrický rand |
20,2948 |
|
CNY |
Čínsky juan |
7,7796 |
|
IDR |
Indonézska rupia |
16 389,03 |
|
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,9999 |
|
PHP |
Filipínske peso |
60,534 |
|
RUB |
Ruský rubeľ |
|
|
THB |
Thajský baht |
38,072 |
|
BRL |
Brazílsky real |
5,1905 |
|
MXN |
Mexické peso |
18,2252 |
|
INR |
Indická rupia |
88,8295 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
|
19.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 330/2 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2023/C 330/02)
1.
Komisii bolo 11. septembra 2023 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives“, Spojené kráľovstvo), ktorý je súčasťou podniku DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Nemecko) pod kontrolou podniku Deutsche Bank AG (Nemecko), |
|
— |
Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft v Mníchove („MunichRe“, Nemecko), |
|
— |
Weltec Holding GmbH („Weltec“, Nemecko) pod kontrolou podniku Loft Holding GmbH („Nemecko“). |
Podniky DWS Alternatives a MunichRe získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Weltec.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
podnik DWS je správcovská spoločnosť so širokým investičným portfóliom zahŕňajúcim investície do aktív v oblasti infraštruktúry v Európe, |
|
— |
podnik MunichRe je poisťovňa pôsobiaca v celom hodnotovom reťazci zaistenia, primárneho poistenia a riešení týkajúcich sa doplnkového poistenia rizika, ako aj v službách globálnej správy aktív (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
|
— |
podnik Weltec prevádzkuje zariadenia na výrobu bioplynu a predáva ich produkciu vrátane biometánu, elektriny, tepla a hnojív. |
3.
Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:
M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).
|
19.9.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 330/4 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2023/C 330/03)
1.
Komisii bolo 8. septembra 2023 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
Liberty Steel Central Europe („LSCE“) (Maďarsko), pod kontrolou spoločnosti Liberty Steel Group („Liberty“) (Spojené kráľovstvo), |
|
— |
ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“)(Maďarsko) a ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ (ISD Kokszoló)(spolu „cieľový podnik“) |
Podnik Liberty má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým cieľovým podnikom.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
Liberty je oceliarska a banícka spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou, ktorá dodáva širokú škálu oceľových výrobkov celému radu sektorov vrátane stavebného sektora, sektora ropy a plynu, letectva a kozmonautiky, automobilového a železničného sektora i infraštruktúry, |
|
— |
ISD Dunaferr je integrovaný výrobca v meste Dunaújváros v Maďarsku. Pred začatím likvidačného konania z dôvodu insolventnosti podnik ISD Dunaferr pôsobil v oblasti výroby a predaja výrobkov valcovaných za tepla, valcovaných za studena a výrobkov zinkovaných ponorom. |
|
— |
ISD Kokszoló vyrába koks do vysokých pecí určený na dodávky pre dve vysoké pece podniku ISD Dunaferr. |
3.
Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:
M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).