ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 428
European flag  

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 63
11. decembra 2020

Obsah

Strana

 

II   Oznámenia

 

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Európska komisia

2020/C 428/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 )

1

2020/C 428/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 )

2

2020/C 428/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 )

3

2020/C 428/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 )

4

2020/C 428/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 )

5

2020/C 428/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9735 — Amex/GBT) ( 1 )

6

 

IV   Informácie

 

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

 

Rada

2020/C 428/07

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/2033, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, vykonávanom nariadením Rady (EÚ) 2020/2021, o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

7

2020/C 428/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

9

 

Európska komisia

2020/C 428/09

Výmenný kurz eura — 10. decembra 2020

11

2020/C 428/10

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2020

12

2020/C 428/11

Ročná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

18

2020/C 428/12

Priebežná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné naodmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvnýchzamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

23

2020/C 428/13

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2020

26

 

V   Oznamy

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

 

Európska komisia

2020/C 428/14

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu brezovej preglejky s pôvodom v Rusku

27

 

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

 

Európska komisia

2020/C 428/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 )

29

 

 

(1)   Text s významom pre EHP

SK

 

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/01)

Dňa 3. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10031. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/02)

Dňa 3. decembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9449. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/03)

Dňa 26. októbra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9963. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/04)

Dňa 11. novembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9835. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/05)

Dňa 7. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10027. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/6

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9735 — Amex/GBT)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/06)

Dňa 9. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9735. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/7

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/2033, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, vykonávanom nariadením Rady (EÚ) 2020/2021, o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

(2020/C 428/07)

Osoby uvedené v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/788/SZBP (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/2033 (2), a v prílohe Ia k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 (3), vykonávanom nariadením Rady (EÚ) 2020/2021 (4), o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla o tom, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP a v nariadení (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike. Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznamy sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 1. septembra 2021 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom túto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 9 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely nasledujúceho preskúmavania Radou.

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30

(2)  Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 30.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 5.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/9

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

(2020/C 428/08)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre túto operáciu spracovania údajov je rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/2033 (3), a nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 (4), vykonávané nariadením Rady (EÚ) 2020/2021 (5), o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike.

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (vonkajšie vzťahy) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1.C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2010/788/SZBP, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2020/2033, a s nariadením (ES) č. 1183/2005, vykonávaným nariadením (EÚ) 2020/2021.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP a nariadení (ES) č. 1183/2005.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, sa pri uplatnení práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať proti spracúvaniu, bude postupovať podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať päť rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(3)  Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 30.

(4)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 5.

Európska komisia

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/11

Výmenný kurz eura (1)

10. decembra 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =


 

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2115

JPY

Japonský jen

126,53

DKK

Dánska koruna

7,4423

GBP

Britská libra

0,91100

SEK

Švédska koruna

10,2395

CHF

Švajčiarsky frank

1,0757

ISK

Islandská koruna

154,30

NOK

Nórska koruna

10,7000

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,307

HUF

Maďarský forint

355,24

PLN

Poľský zlotý

4,4268

RON

Rumunský lei

4,8695

TRY

Turecká líra

9,5260

AUD

Austrálsky dolár

1,6161

CAD

Kanadský dolár

1,5456

HKD

Hongkongský dolár

9,3908

NZD

Novozélandský dolár

1,7184

SGD

Singapurský dolár

1,6202

KRW

Juhokórejský won

1 318,52

ZAR

Juhoafrický rand

18,1755

CNY

Čínsky juan

7,9254

HRK

Chorvátska kuna

7,5455

IDR

Indonézska rupia

17 088,21

MYR

Malajzijský ringgit

4,9199

PHP

Filipínske peso

58,302

RUB

Ruský rubeľ

88,8661

THB

Thajský baht

36,418

BRL

Brazílsky real

6,1606

MXN

Mexické peso

24,0863

INR

Indická rupia

89,2515

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/12

Ročná aktualizácia odmien a dôchodkov úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné na tieto odmeny a dôchodky, za rok 2020

(2020/C 428/10)

1.1.   

Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčných skupinách AD a AST podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

1. 7. 2020

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.   

Tabuľka, v ktorej sa uvádza výška základného mesačného platu pre každú platovú triedu a stupeň vo funkčnej skupine AST/SC podľa článku 66 služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

1. 7. 2020

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.   

Tabuľka s opravnými koeficientmi, ktoré sú uplatniteľné na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie podľa článku 64 služobného poriadku, obsahujúca:

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2020 na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov podľa článku 64 služobného poriadku (uvedené v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky),

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. januára 2021 podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku na prevody úradníkov a ostatných zamestnancov (uvedené v stĺpci 3 nasledujúcej tabuľky),

—

opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2020 na dôchodky podľa článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku (uvedené v stĺpci 4 nasledujúcej tabuľky).

1

2

3

4

Krajina/miesto

Odmeny

Prevod

Dôchodok

 

1. 7. 2020

1. 1. 2021

1. 7. 2020

Bulharsko

59,1

56,6

 

Česká republika

85,2

71,8

 

Dánsko

131,3

132,8

132,8

Nemecko

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

 

 

Karlsruhe

98

 

 

Mníchov

113,9

 

 

Estónsko

82,3

85,1

 

Írsko

129

120,7

120,7

Grécko

81,4

79,1

 

Španielsko

94,2

90,7

 

Francúzsko

120,5

110,3

110,3

Chorvátsko

75,8

66,8

 

Taliansko

95

96,2

 

Varese

90,7

 

 

Cyprus

78,2

81,2

 

Lotyšsko

77,5

72,3

 

Litva

76,6

68,7

 

Maďarsko

71,9

60,0

 

Malta

94,7

97,9

 

Holandsko

113,9

111,6

111,6

Rakúsko

107,9

109,9

109,9

Poľsko

70,9

61,1

 

Portugalsko

91,1

87,2

 

Rumunsko

66,6

57,0

 

Slovinsko

86,1

82,2

 

Slovensko

80,6

74,3

 

Fínsko

118,4

120,3

120,3

Švédsko

124,3

113,2

113,2

Spojené kráľovstvo

 

119,2

119,2

 

 

 

 

4.1.   

Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a druhého odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 1 030,72 EUR.

4.2.   

Výška príspevku počas rodičovskej dovolenky podľa článku 42a tretieho odseku služobného poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 1 374,30 EUR.

5.1.   

Základná výška príspevku na domácnosť podľa článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 192,78 EUR.

5.2.   

Výška prídavku na nezaopatrené dieťa podľa článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 421,24 EUR.

5.3.   

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 285,81 EUR.

5.4.   

Výška príspevku na vzdelanie podľa článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 102,90 EUR.

5.5.   

Minimálna výška príspevku na expatriáciu podľa článku 69 služobného poriadku a článku 4 ods. 1 druhého pododseku prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020 – 571,35 EUR.

5.6.   

Výška príspevku na expatriáciu podľa článku 134 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020 – 410,74 EUR.

6.1.   

Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,2125 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,3543 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,2125 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,0708 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0342 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km

6.2.   

Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 7 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

106,25 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 od 600 km do 1 200 km,

—

212,50 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km.

7.1.   

Výška príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2021:

0 EUR za každý km od

0 do 200 km

0,4285 EUR za každý km od

201 do 1 000 km

0,7141 EUR za každý km od

1 001 do 2 000 km

0,4285 EUR za každý km od

2 001 do 3 000 km

0,1427 EUR za každý km od

3 001 do 4 000 km

0,0689 EUR za každý km od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km nad

10 000 km

7.2.   

Výška doplnkového paušálneho príplatku k príspevku na kilometrovné podľa článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. januára 2021:

—

214,21 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km,

—

428,39 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.

8.   

Výška diét podľa článku 10 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

44,28 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

—

35,71 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

9.   

Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 24 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

1 260,50 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

—

749,49 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

10.1.   

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 28a ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

1 511,73 EUR (dolná hranica),

—

3 023,45 EUR (horná hranica).

10.2.   

Výška štandardného príspevku podľa článku 28a ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020 – 1 374,30 EUR.

11.   

Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 93 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

FUNKČNÁ SKUPINA

1. 7. 2020

STUPEŇ

 

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

 

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

 

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

 

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

 

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

 

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

 

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

 

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

 

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

 

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

 

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

 

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

 

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

 

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

 

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.   

Výška dolnej hranice príspevku na usídlenie podľa článku 94 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

948,12 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,

—

562,13 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.

13.1.   

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 96 ods. 3 druhého pododseku Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

1 133,79 EUR (dolná hranica),

—

2 267,56 EUR (horná hranica).

13.2.   

Výška štandardného príspevku podľa článku 96 ods. 7 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020 sa stanovuje na 1 030,72 EUR.

13.3.   

Výška dolnej a hornej hranice príspevku v nezamestnanosti podľa článku 136 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

997,48 EUR (dolná hranica),

—

2 347,04 EUR (horná hranica).

14.   

Výška príspevkov za prácu na zmeny podľa článku 1 ods. 1 prvého pododseku nariadenia Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (1):

—

432,05 EUR,

—

652,12 EUR,

—

713,01 EUR,

—

972,07 EUR.

15.   

Koeficient uplatniteľný od 1. júla 2020 na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2) – 6,2368.

16.   

Tabuľka so sumami stanovenými v článku 8 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku uplatniteľná od 1. júla 2020:

1. 7. 2020

STUPEŇ

PLATOVÁ TRIEDA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

 

 

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

 

 

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

 

 

 

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

 

 

 

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

 

 

 

17.   

Výška pevného príspevku uvedeného v bývalom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platnému pred 1. májom 2004, ktorá sa používa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku, uplatniteľná od 1. júla 2020:

—

149,05 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C4 alebo C5,

—

228,53 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do platových tried C1, C2 alebo C3.

18.   

Tabuľka s výškou sadzieb základných platov podľa článku 133 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov uplatniteľná od 1. júla 2020:

Platová trieda

1

2

3

4

5

6

7

Základný plat pri práci na plný úväzok

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Platová trieda

8

9

10

11

12

13

14

Základný plat pri práci na plný úväzok

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Platová trieda

15

16

17

18

19

 

 

Základný plat pri práci na plný úväzok

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

 

 

(1)  Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 z 9. februára 1976, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov, ktorí majú nárok na príspevky za prácu na zmeny, podmienky poskytovania príspevkov a ich sadzby (Ú. v. ES L 38, 13.2.1976, s. 1). Nariadenie doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Ú. v. ES L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8).

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/18

Ročná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2020/C 428/11)

MIESTO VÝKONU PRÁCE

Ekonomická parita

júl 2020

Výmenný kurz

júl 2020  (*1)

Opravný koeficient

júl 2020  (*2)

Afganistan  (*3)

0

0

0

Albánsko

66,44

124,140

53,5

Alžírsko

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentína

44,00

79,1685

55,6

Arménsko

409,5

542,730

75,5

Austrália

1,610

1,64060

98,1

Azerbajdžan

1,740

1,91828

90,7

Bangladéš

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Bielorusko

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolívia

6,508

7,79724

83,5

Bosna a Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosna a Hercegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brazília

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodža

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Kapverdy

76,70

110,265

69,6

Stredoafrická republika

714,2

655,957

108,9

Čad

615,1

655,957

93,8

Čile

592,0

926,055

63,9

Čína

6,560

7,98410

82,2

Kolumbia

2 246

4 200,21

53,5

Komory

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Kostarika

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Konžská demokratická republika (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Džibutsko

190,6

201,938

94,4

Dominikánska republika

35,10

65,6050

53,5

Ekvádor  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egypt

15,48

18,2321

84,9

Salvádor  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Etiópia

31,75

38,8541

81,7

Fidži

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Gruzínsko

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Konakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Island

179,7

155,400

115,6

India

61,60

85,1920

72,3

Indonézia (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonézia (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Irán

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Izrael

4,352

3,87450

112,3

Pobrežie Slonoviny

589,4

655,957

89,9

Jamajka

122,8

156,254

78,6

Japonsko

135,4

121,070

111,8

Jordánsko

0,7524

0,800040

94,0

Kazachstan

303,6

453,790

66,9

Keňa

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuvajt

0,2959

0,347210

85,2

Kirgizsko

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Libéria

405,2

224,875

180,2

Líbya  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malajzia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauritánia

31,03

42,1950

73,5

Maurícius

32,57

45,0114

72,4

Mexiko

13,31

25,9230

51,3

Moldavsko

14,12

19,6089

72,0

Mongolsko

2 157

3 182,73

67,8

Čierna Hora

0,5378

1,00000

53,8

Maroko

8,854

10,8717

81,4

Mozambik

55,07

78,9800

69,7

Mjanmarsko/Barma

1 181

1 586,53

74,4

Namíbia

12,70

19,4262

65,4

Nepál

104,4

136,860

76,3

Nová Kaledónia

124,2

119,332

104,1

Nový Zéland

1,352

1,75330

77,1

Nikaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigéria

353,7

434,166

81,5

Severné Macedónsko

26,37

61,6950

42,7

Nórsko

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua-Nová Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguaj

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filipíny

52,09

56,2580

92,6

Rusko

73,12

78,9169

92,7

Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudská Arábia

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Srbsko

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapur

1,870

1,57080

119,0

Šalamúnove ostrovy

9,314

9,24916

100,7

Somálsko  (*3)

0

0

0

Južná Afrika

10,11

19,4262

52,0

Južná Kórea

1 249

1 352,81

92,3

Južný Sudán

461,6

184,629

250,0

Srí Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudán

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Švajčiarsko (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Švajčiarsko (Ženeva)

1,378

1,06690

129,2

Sýria  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,69

33,0749

83,7

Tadžikistan

7,589

11,6318

65,2

Tanzánia

1 992

2 589,76

76,9

Thajsko

26,79

34,8450

76,9

Východný Timor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad a Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunisko

2,360

3,23110

73,0

Turecko

3,737

7,73510

48,3

Turkménsko

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukrajina

24,74

30,0729

82,3

Spojené arabské emiráty

3,827

4,11470

93,0

Spojené kráľovstvo

0,8936

0,915400

97,6

Spojené štáty americké (New York)

1,144

1,12840

101,4

Spojené štáty americké (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguaj

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Predjordánsko – Pásmo Gazy

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

(1)  Správa Eurostatu z 29. októbra 2020 o ročnej aktualizácii odmien a dôchodkov úradníkov EÚ za rok 2020 v súlade s článkami 64 a 65 a prílohou XI k služobnému poriadku, ktorý sa vzťahuje na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2020 upravujú odmeny aktívnych zamestnancov a dôchodky zamestnancov na dôchodku a ktorou sa s účinnosťou od 1. júla 2020 aktualizujú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny aktívnych zamestnancov pôsobiacich na miestach výkonu služby v rámci EÚ a mimo EÚ, na dôchodky zamestnancov na dôchodku podľa ich krajiny pobytu a na prevody dôchodkov.

Ďalšie informácie o metodike sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádora, Ekvádora, Panamy, Východného Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100 %.

(*3)  Nie sú k dispozícii v dôsledku problémov súvisiacich s nestabilnou miestnou situáciou alebo nedostatočnou spoľahlivosťou údajov.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/23

Priebežná aktualizácia opravných koeficientov, ktoré sú uplatniteľné na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách (1)

(2020/C 428/12)

FEBRUÁR 2020

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita február 2020

Výmenný kurz február 2020  (*1)

Opravný koeficient február 2020  (*2)

Alžírsko

94,67

132,242

71,6

Argentína

35,11

66,3615

52,9

Irán

49 760

46 321,8

107,4

Libéria

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldavsko

13,98

19,4865

71,7

Severné Macedónsko

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunisko

2,281

3,11250

73,3

Spojené kráľovstvo

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Zambia

9,688

16,0548

60,3


MAREC 2020

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita marec 2020

Výmenný kurz marec 2020  (*3)

Opravný koeficient marec 2020  (*4)

Komory

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kazachstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Mjanmarsko/Barma

1 149

1 612,80

71,2

Nový Zéland

1,444

1,73260

83,3

Južný Sudán

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9


APRÍL 2020

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita apríl 2020

Výmenný kurz apríl 2020  (*5)

Opravný koeficient apríl 2020  (*6)

Argentína

39,06

70,6728

55,3

Kostarika

509,8

638,576

79,8

Konžská demokratická republika

2 409

1 846,14

130,5

Džibutsko

185,1

196,096

94,4

Dominikánska republika

34,10

58,2156

58,6

Gruzínsko

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonézia

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Maurícius

30,36

42,8152

70,9

Mongolsko

2 173

3 061,15

71,0

Nigéria

342,4

421,864

81,2

Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

Južná Afrika

9,688

19,7286

49,1

Sudán

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadžikistan

7,058

11,2547

62,7

Spojené arabské emiráty

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistan

6 404

10 518,4

60,9


MÁJ 2020

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita máj 2020

Výmenný kurz máj 2020  (*7)

Opravný koeficient máj 2020  (*8)

Albánsko

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Arménsko

409,6

520,200

78,7

Čad

598,4

655,957

91,2

Konžská demokratická republika

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Irán

52 387

45 536,4

115,0

Kirgizsko

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Čierna Hora

0,5493

1,00000

54,9

Maroko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudán

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguaj

37,24

47,1183

79,0

Zambia

10,24

20,2542

50,6


JÚN 2020

Miesto výkonu práce

Ekonomická parita jún 2020

Výmenný kurz jún 2020  (*9)

Opravný koeficient jún 2020  (*10)

Argentína

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komory

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

India

62,25

83,4635

74,6

Kazachstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepál

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua-Nová Guinea

3,722

3,79862

98,0

Sudán

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadžikistan

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistan

6 867

11 169,5

61,5

(1)  Správa Eurostatu z 22. októbra 2020 o predbežnej aktualizácii opravných koeficientov uplatniteľných na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich na delegáciách mimo EÚ v súlade s článkom 64, prílohou X a prílohou XI k služobnému poriadku, ktorý sa vzťahuje na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie [Ares(2020)5750668].

Ďalšie informácie o metodike sú dostupné na webovom sídle Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny.

(*2)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny.

(*4)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny.

(*6)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny.

(*8)  Brusel a Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny.

(*10)  Brusel a Luxemburg = 100.

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/26

Aktualizácia sadzby príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie s účinnosťou od 1. júla 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Sadzba príspevku podľa článku 83 ods. 2 služobného poriadku sa stanovuje na 10,1 % s účinnosťou od 1. júla 2020.

(1)  Správa Eurostatu z 1. septembra 2020 o poistno-matematickom hodnotení systému dôchodkového zabezpečenia európskych úradníkov za rok 2020.

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/27

Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu brezovej preglejky s pôvodom v Rusku

(2020/C 428/14)

Komisia 14. októbra 2020 uverejnila oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu brezovej preglejky s pôvodom v Rusku (1) (ďalej len „oznámenie zo 14. októbra 2020“), v ktorom bola neúmyselne vynechaná časť týkajúca sa postupu posudzovania záujmu Únie. Hoci týmto vynechaním nie sú dotknuté práva zainteresovaných strán predkladať podania týkajúce sa záujmu Únie v súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné nariadenie“), Komisia sa napriek tomu domnieva, že v záujme transparentnosti postupu je vhodné túto vynechanú časť doplniť. Oznámenie zo 14. októbra 2020 sa preto mení takto:

V oddiele 5 oznámenia zo 14. októbra 2020 sa za druhý odsek dopĺňa tento odsek:

„Ak sa tieto závery potvrdia, prešetrovaním sa preverí, či by uloženie opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie podľa článku 21 základného nariadenia.“

Za oddiel 5.4 sa dopĺňa tento oddiel:

„5.4a.   Postup posudzovania záujmu Únie

Ak sa preukáže existencia dumpingu a ním spôsobenej ujmy, rozhodne sa v zmysle článku 21 základného nariadenia o tom, či by prijatie antidumpingových opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie. Výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov sa vyzývajú, aby poskytli Komisii informácie týkajúce sa záujmu Únie. Aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia preukázať objektívnu súvislosť medzi svojou činnosťou a prešetrovaným výrobkom. Informácie týkajúce sa posúdenia záujmu Únie sa musia poskytnúť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak. Tieto informácie môžu byť poskytnuté v ľubovoľnom formáte alebo vyplnením dotazníka vyhotoveného Komisiou. Kópie dotazníkov vrátane dotazníka pre používateľov prešetrovaného výrobku sú dostupné v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informácie predložené v súlade s článkom 21 sa zohľadnia len vtedy, ak budú v čase ich predloženia podložené konkrétnymi dôkazmi.“

Iné procesné otázky

Lehota na poskytnutie informácií týkajúcich sa posúdenia záujmu Únie sa skončí 37 dní po dátume uverejnenia oznámenia, ktorým sa mení oznámenie zo 14. októbra 2020. Keďže je posudzovanie záujmu Únie podľa článku 21 základného nariadenia oddelené od posudzovania dumpingu a ním spôsobenej ujmy, všetky ostatné procesné pravidlá uvedené v oznámení zo 14. októbra 2020 sa na toto prešetrovanie naďalej uplatňujú tam, kde je to náležité.

(1)  Ú. v. EÚ C 342, 14.10.2020, s. 2.

(2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

11.12.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 428/29

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 428/15)

1.   

Komisii bolo 27. novembra 2020 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Holandsko) pod kontrolou podniku Kingspan Group plc,

—

TeraSteel SA (Rumunsko) pod kontrolou podniku TeraPlast SA,

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbsko), pod kontrolou podniku TeraPlast SA,

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovensko) pod kontrolou podniku TeraPlast SA,

—

Wetterbest SA (Rumunsko) pod kontrolou podniku TeraPlast SA.

Podnik Kingspan Holding Netherlands B.V. získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (spoločne „TeraSteel“) a Wetterbest SA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Kingspan Holding Netherlands B.V.: pôsobí najmä v oblasti výroby sendvičových panelov, izolácie, osvetľovacích systémov a vzduchotechniky, produktov v oblasti vody a energetiky, dát a podlahových technológií. Kingspan Group realizuje výrobné a distribučné činnosti v celej Európe, na Ďalekom východe a na americkom kontinente a v súčasnosti pôsobí vo viac ako 70 krajinách,

—

TeraSteel: pôsobí najmä v oblasti výroby a dodávania i) penových sendvičových panelov, ii) sendvičových panelov z minerálnych vlákien, iii) jednovrstvových stavebných dosiek, iv) strešných väzníc a v) halových systémov. TeraSteel má dve výrobné zariadenia v Rumunsku a jedno výrobné zariadenie v Srbsku,

—

Wetterbest SA: pôsobí najmä v oblasti výroby a dodávania i) jednovrstvových stavebných dosiek a ii) drenážnych systémov/žľabov. Wetterbest má v Rumunsku dve výrobné zariadenia.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).