30.4.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 142/1

Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatury

(2020/C 142/01)

Od dnešného dňa colné orgány zrušia rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií, ak sa tieto rozhodnutia stanú nezlučiteľné s výkladom colnej nomenklatúry vyplývajúcim z týchto medzinárodných colných opatrení:

rozhodnutia o zatriedení, stanoviská týkajúce sa zatriedenia alebo zmeny vysvetliviek k nomenklatúre harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru prijaté Radou pre colnú spoluprácu (dokument CCC č. NC2692 – správa zo 64. zasadnutia Výboru pre HS):

ZMENY VYSVETLIVIEK, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ NA ZÁKLADE POSTUPU PODĽA ČLÁNKU 8 DOHOVORU O HS A STANOVISKÁ A ROZHODNUTIA O ZATRIEDENÍ, VYPRACOVANÉ VÝBOROM PRE HS SVETOVEJ COLNEJ ORGANIZÁCIE

(64. ZASADNUTIE VÝBORU PRE HS – september 2019)

DOK. NC2692

Zmeny vysvetliviek nomenklatúry uvedené v prílohe k Dohovoru o HS

21.06	P/10
Kapitola 29 – Príloha – 48	P/1
30.03	P/10
30.04	P/10
39.23	P/11
39.24	P/11
39.26	P/11
72.04	P/7
73.23	P/11
73.26	P/11
87.16	P/11

Stanoviská k zatriedeniu prijaté Výborom pre HS

2106.90/38		P/2
2309.90/8		P/2
2936.23/1		P/2
2936.28/2-3		P/2
2936.29/3		P/2
3003.20/1-2		P/3
3822.00/2		P/4
3921.90/4		P/5
3924.90/7		P/6
7323.99/1		P/6
9022.90/1		P/8
9403.90/1		P/9

Informácie týkajúce sa obsahu týchto opatrení možno získať na Generálnom riaditeľstve pre dane a colnú úniu Európskej komisie (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brusel, Belgicko) alebo na internetovej stránke tohto Generálneho riaditeľstva:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en.

30.4.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 142/3

Výmenný kurz eura (1)

29. apríla 2020

(2020/C 142/02)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,0842
JPY	Japonský jen	115,52
DKK	Dánska koruna	7,4571
GBP	Britská libra	0,87378
SEK	Švédska koruna	10,7338
CHF	Švajčiarsky frank	1,0571
ISK	Islandská koruna	159,50
NOK	Nórska koruna	11,2728
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	27,125
HUF	Maďarský forint	355,55
PLN	Poľský zlotý	4,5442
RON	Rumunský lei	4,8435
TRY	Turecká líra	7,5767
AUD	Austrálsky dolár	1,6655
CAD	Kanadský dolár	1,5129
HKD	Hongkongský dolár	8,4029
NZD	Novozélandský dolár	1,7831
SGD	Singapurský dolár	1,5344
KRW	Juhokórejský won	1 321,59
ZAR	Juhoafrický rand	19,9836
CNY	Čínsky juan	7,6723
HRK	Chorvátska kuna	7,5640
IDR	Indonézska rupia	16 611,03
MYR	Malajzijský ringgit	4,7136
PHP	Filipínske peso	54,763
RUB	Ruský rubeľ	79,8210
THB	Thajský baht	35,150
BRL	Brazílsky real	5,9318
MXN	Mexické peso	26,1528
INR	Indická rupia	82,0215

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

30.4.2020

Úradný vestník Európskej únie

C 142/4

Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40608 – Broadcom

(2020/C 142/03)

1. Úvod

Podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (1) v prípadoch, keď má Komisia v úmysle prijať rozhodnutie vyžadujúce ukončiť porušenie a dotknuté strany sa zaviažu, že splnia požiadavky vyjadrené Komisiou v jej predbežnom posúdení, Komisia môže rozhodnúť, že uvedené záväzky budú pre tieto podniky záväzné. Takéto rozhodnutie sa môže prijať na vymedzené obdobie, pričom sa v ňom uvedie, že dôvody na zásah Komisie už pominuli.

Podľa článku 27 ods. 4 toho istého nariadenia Komisia v prípade, že má v úmysle prijať rozhodnutie podľa článku 9, uverejní stručné zhrnutie veci a hlavný obsah príslušných záväzkov. Zainteresované strany môžu predložiť svoje pripomienky v rámci lehoty stanovenej Komisiou.

2. Zhrnutie veci

Komisia 26. júna 2019 začala konanie v zmysle článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (2), v súvislosti s údajným protisúťažným správaním podniku Broadcom Inc. (ďalej len „ Broadcom“) týkajúcim sa systémov integrovaných na čipe („SoC“), front-end čipov a wifi čipov, ktoré sa používajú v settopboxoch a RG routroch (residential gateways). Komisia v ten istý deň zaslala podniku Broadcom vyhlásenie o námietkach, v ktorom načrtla predbežné posúdenie Komisie týkajúce sa osobitných aspektov správania podniku Broadcom, ktoré bolo predmetom vyšetrovania Komisie, ako aj svoj zámer uložiť v tejto súvislosti dočasné opatrenia podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1/2003.

Komisia 16. októbra 2019 prijala rozhodnutie podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1/2003, ktorým na základe zistenia, že podnik Broadcom zjavne porušuje článok 102 ZFEÚ, uložila podniku Broadcom dočasné opatrenia s cieľom predísť závažnému a nenapraviteľnému porušeniu hospodárskej súťaže (ďalej len „rozhodnutie“).

V rozhodnutí sa uvádza, že podnik Broadcom má zjavné dominantné postavenie na celosvetových trhoch pre SoC do settopboxov, SoC do xDSL RG routrov a SoC do optických RG routrov (spolu ďalej len „relevantné výrobky“).

V rozhodnutí sa tiež konštatovalo, že podnik Broadcom uzatvoril šesť dohôd (ďalej len „dohody“) s výrobcami pôvodného zariadenia, ktoré sa týkali SoC do settopboxov a/alebo RG routrov. V rozhodnutí sa uvádza, že určité ustanovenia o exkluzivite v dohodách predstavovali zjavné zneužitie dominantného postavenia podniku Broadcom:

ustanovenia o výhradnom a takmer výhradnom odbere: povinnosť alebo prísľub odoberať relevantné výrobky výhradne alebo takmer výhradne od podniku Broadcom (3) alebo ustanovenia, ktorými sa podmieňuje poskytnutie určitých cenových a necenových výhod tým, že zákazník bude relevantné výrobky odoberať výhradne alebo takmer výhradne od podniku Broadcom, ako aj

b)	obmedzenia na účely prenesenia trhovej sily: ustanovenia, na základe ktorých sa zjavne prenáša trhová sila podniku Broadcom z jedného relevantného výrobku na ďalší relevantný výrobok a/alebo na SoC používané v káblových RG routroch.

V rozhodnutí sa dospelo k záveru, že ak by sa podniku Broadcom dovolilo pokračovať v jeho zjavnom zneužívajúcom správaní, mohlo by v časovom rámci potrebnom na prijatie konečného rozhodnutia o veci samej zo strany Komisie dôjsť k závažnému a nenapraviteľnému porušeniu hospodárskej súťaže na trhoch so SoC do settopboxov a SoC do RG routrov. V rozhodnutí sa najmä dospelo k záveru, že ak by správanie podniku Broadcom pokračovalo, boli by jeho konkurenti v uvedenom časovom rámci pravdepodobne čoraz marginalizovanejší alebo by opustili trh.

Aby sa zabezpečila účinnosť každého konečného rozhodnutia v danej veci, rozhodnutím sa podniku Broadcom nariadilo, aby jednostranne a s okamžitou účinnosťou prestal uplatňovať ustanovenia o exkluzivite, ktoré sú súčasťou dohôd so dotknutými šiestimi výrobcami pôvodného zariadenia, a aby do budúcich zmlúv s týmito výrobcami nezahrnul rovnaké ustanovenia o exkluzivite alebo ustanovenia, ktoré majú rovnocenný cieľ alebo účinok ako tieto ustanovenia. Dočasné opatrenia sa uplatňujú počas troch rokov alebo dovtedy, kým Komisia buď neprijme konečné rozhodnutie vo veci samej alebo neukončí vyšetrovanie (podľa toho, čo nastane skôr).

3. Hlavný obsah ponúknutých záväzkov

Podnik Broadcom nesúhlasí s posúdením Komisie uvedeným vo vyhlásení o námietkach a v rozhodnutí (4). V súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 napriek tomu ponúkol záväzky, ktorými reagoval na obavy Komisie z narušenia hospodárskej súťaže.

10.

Tieto záväzky sú stručne zhrnuté ďalej v texte a sú uverejnené v plnom znení v anglickom jazyku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html.

11.

Do jedného mesiaca od dátumu doručenia formálneho oznámenia rozhodnutia Komisie v zmysle článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 podniku Broadcom:

Podnik Broadcom sa na celosvetovej úrovni (okrem Číny) zaväzuje:

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, v ktorých sa od výrobcu pôvodného zariadenia vyžaduje, aby odoberal viac ako 50 % svojho dopytu po relevantných výrobkoch od podniku Broadcom, alebo v ktorých sa poskytnutie necenových výhod alebo retroaktívnych cenových výhod (5) v súvislosti s relevantnými výrobkami podmieňuje tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude viac ako 50 % svojho dopytu po relevantných výrobkoch odoberať od podniku Broadcom;

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, v ktorých sa podmieňujú dodávky relevantných výrobkov alebo poskytnutie výhod v súvislosti s relevantnými výrobkami tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude viac ako 50 % svojho dopytu po akomkoľvek inom relevantnom výrobku alebo SoC do káblových RG routrov, front-end čipoch do settopboxov alebo RG routrov a/alebo wifi čipoch do settopboxov a RG routrov (spolu ďalej len „iné výrobky“) odoberať od podniku Broadcom.

ii)

Na úrovni EHP sa podnik Broadcom zaväzuje:

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, v ktorých sa vyžaduje, aby výrobca pôvodného zariadenia odoberal viac ako 50 % svojho dopytu po relevantných výrobkoch v rámci EHP od podniku Broadcom, alebo v ktorých sa poskytnutie necenových výhod alebo retroaktívnych cenových výhod v súvislosti s relevantnými výrobkami podmieňuje tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude viac ako 50 % svojho dopytu po relevantných výrobkoch v rámci EHP odoberať od podniku Broadcom;

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, v ktorých sa i) dodávky relevantných výrobkov podmieňujú tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude od podniku Broadcom odoberať ďalší relevantný výrobok alebo akýkoľvek iný výrobok alebo ii) v ktorých sa poskytnutie výhod v súvislosti s relevantným výrobkom podmieňuje tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude odoberať ďalší relevantný výrobok alebo akýkoľvek iný výrobok od podniku Broadcom, alebo bude tieto výrobky ponúkať;

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, v ktorých sa od výrobcu pôvodného zariadenia vyžaduje, aby ponúkal iba zariadenia na báze relevantných výrobkov podniku Broadcom, alebo v ktorých sa poskytnutie výhod v súvislosti s relevantnými výrobkami podmieňuje tým, že výrobca pôvodného zariadenia bude ponúkať iba zariadenia na báze výrobkov podniku Broadcom.

Ak sú splnené určité podmienky, môže podnik Broadcom na individuálnom základe poskytovať výhody v súvislosti s konkrétnymi obchodnými verejnými súťažami v rámci EHP;

pozastaviť platnosť všetkých existujúcich dohôd a neuzatvárať nové dohody, podľa ktorých poskytovateľ (6) i) musí pokrývať (alebo je prostredníctvom necenových ponúk alebo retroaktívnych cenových výhod motivovaný k tomu, aby pokrýval) viac ako 50 % svojho dopytu po settopboxoch, optických RG routroch alebo xDSL RG routroch výrobkami na báze relevantných výrobkov podniku Broadcom, ii) musí požadovať (alebo je motivovaný k tomu, aby požadoval) od výrobcov pôvodného zariadenia, aby ponúkali iba zariadenia na báze relevantných výrobkov podniku Broadcom, alebo iii) musí obstarať (alebo je motivovaný k tomu, aby obstaral) spolu s relevantným výrobkom podniku Broadcom iný relevantný výrobok a/alebo iný výrobok podniku Broadcom.

12.

Tieto záväzky zostanú v platnosti počas obdobia piatich rokov odo dňa doručenia oficiálneho oznámenia o rozhodnutí Komisie podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 podniku Broadcom.

13.

Podnik Broadcom neobíde ani sa nepokúsi obísť uvedené záväzky žiadnym spôsobom.

14.

Vzhľadom na monitorovanie vykonávania týchto záväzkov sa podnik Broadcom zaväzuje, že Komisii predloží dôvernú správu o vykonávaní týchto záväzkov, a to do dvoch týždňov od dátumu ich implementácie a následne každoročne počas obdobia trvania záväzkov.

4. Výzva na predloženie pripomienok

15.

S výhradou testu trhu má Komisia v úmysle prijať rozhodnutie podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003, ktorým vyššie zhrnuté záväzky uverejnené aj na internete na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž vyhlási za záväzné.

16.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili svoje pripomienky k navrhovaným záväzkom. Tieto pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do šiestich týždňov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Komisia takisto vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili nedôverné znenie svojich pripomienok, v ktorom sa informácie považované za obchodné tajomstvá a ďalšie dôverné informácie vypustia a nahradia zhrnutím, ktoré nemá dôverný charakter, alebo slovami „obchodné tajomstvo“ alebo „dôverné“.

17.

Odpovede a pripomienky by mali byť pokiaľ možno odôvodnené a podložené relevantnými faktmi. Ak v niektorej časti navrhovaných záväzkov zistíte problém, Komisia by uvítala váš návrh možného riešenia.

18.

Pripomienky s uvedením referenčného čísla AT.40608 – Broadcom možno Komisii zaslať e-mailom na adresu COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu a COMP-C1-MAIL@ec.europa.eu.

(1) Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1. S účinnosťou od 1. decembra 2009 sa článok 81 Zmluvy o ES stal článkom 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) a článok 82 Zmluvy o ES sa stal článkom 102 ZFEÚ.

(2) Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18.

(3) Vrátane povinností ponúkať v rámci obchodných verejných súťaži vyhlásených poskytovateľmi služieb len zariadenia podniku Broadcom.

(4) Podnik Broadcom 23. decembra 2019 podal na Všeobecný súd žalobu, v ktorej žiadal zrušenie rozhodnutia (vec T-876/19).

(5) Oba pojmy sú vymedzené v záväzkoch.

(6) Prevádzkovatelia telekomunikačných služieb a poskytovatelia káblových služieb, ktorí poskytujú konečným používateľom settopboxy a/alebo optické RG routre a/alebo xDSL RG routre.

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 142

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 63 30. apríla 2020

Obsah		Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2020/C 142/01	Oznámenie podľa článku 34 ods. 7 písm. a) bodu iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 o rozhodnutiach týkajúcich sa záväzných informácií vydaných colnými orgánmi členských štátov o zatriedení tovaru do colnej nomenklatury	1

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2020/C 142/02	Výmenný kurz eura — 29. apríla 2020	3
2020/C 142/03	Oznámenie Komisie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci AT.40608 – Broadcom	4