19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/1

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/01)

Dňa 8. novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9548. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/02)

Dňa 11. novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9570. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/03)

Dňa 11. novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9509. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/4

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

(2019/C 392/04)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/72/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 101/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada má v úmysle obnoviť reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/72/SZBP. Rada disponuje v súvislosti s týmto prípadom novými skutočnosťami, ktoré sa týkajú všetkých osôb uvedených na zozname v prílohe k rozhodnutiu 2011/72/SZBP a v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011. Dotknutým osobám sa týmto oznamuje, že Rade môžu do 25. novembra 2019 predložiť žiadosť o získanie informácií, ktoré sa ich týkajú, na túto adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 5 rozhodnutia 2011/72/SZBP a článkom 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 101/2011 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zo strany Rady.

(1) Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2) Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/5

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

(2019/C 392/05)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2011/72/SZBP (2) a nariadenie Rady (EÚ) č. 101/2011 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracúvanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu (RELEX) na Generálnom sekretariáte Rady (GSR), ktoré je možné kontaktovať na adrese:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Zodpovedná osoba

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom operácie spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu dotknutých osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/72/SZBP a nariadením (EÚ) č. 101/2011.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/72/SZBP a nariadení (EÚ) č. 101/2011.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2) Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.

(3) Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/6

Výmenný kurz eura (1)

18. novembra 2019

(2019/C 392/06)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,1061
JPY	Japonský jen	120,55
DKK	Dánska koruna	7,4726
GBP	Britská libra	0,85330
SEK	Švédska koruna	10,6603
CHF	Švajčiarsky frank	1,0960
ISK	Islandská koruna	135,90
NOK	Nórska koruna	10,0860
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,593
HUF	Maďarský forint	335,27
PLN	Poľský zlotý	4,2915
RON	Rumunský lei	4,7744
TRY	Turecká líra	6,3316
AUD	Austrálsky dolár	1,6242
CAD	Kanadský dolár	1,4622
HKD	Hongkongský dolár	8,6593
NZD	Novozélandský dolár	1,7275
SGD	Singapurský dolár	1,5047
KRW	Juhokórejský won	1 289,14
ZAR	Juhoafrický rand	16,3463
CNY	Čínsky juan	7,7629
HRK	Chorvátska kuna	7,4400
IDR	Indonézska rupia	15 588,27
MYR	Malajzijský ringgit	4,5964
PHP	Filipínske peso	56,081
RUB	Ruský rubeľ	70,6242
THB	Thajský baht	33,443
BRL	Brazílsky real	4,6201
MXN	Mexické peso	21,2907
INR	Indická rupia	79,4260

(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/9

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/09)

Komisii bolo 11. novembra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Electricité de France („EDF“, Francúzsko),

—	Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francúzsko),

—	Dalkia Investissement SAS („Dalkia Investissement“, Francúzsko) pod kontrolou podniku EDF.

Podniky EDF a CDC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Dalkia Investissement.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	EDF a jeho dcérske spoločnosti pôsobia prevažne v odvetví elektrickej energie, najmä vo výrobe a veľkoobchode s elektrinou, v prenose a distribúcii elektriny vo Francúzsku a v zahraničí, ako aj v plynárenskom odvetví a službách súvisiacich s energiou vo Francúzsku a v zahraničí,

—	CDC je francúzska verejná inštitúcia s osobitným právnym postavením pôsobiaca v oblasti správy súkromných fondov, pre ktoré chcú orgány verejnej moci zabezpečiť osobitnú ochranu, a financovania investičných projektov verejného záujmu (doprava, životné prostredie, prenos elektrickej energie atď.),

—	Dalkia Investissement je holdingová spoločnosť, ktorá vlastní časť akcií podniku ELM SAS, ktorý je zodpovedný za využívanie sietí na dodávku tepla a chladu v určitých oblastiach mesta Lyon.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec: M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2) Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/10)

Komisii bolo 12. novembra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. („HHI“, Kórea),

—	Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME“, Kórea) pod kontrolou podniku Korea Development Bank („KDB“).

Podnik HHI získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom DSME.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

HHI: kórejská spoločnosť, ktorá pôsobí najmä v oblasti stavby obchodných plavidiel vrátane ropných tankerov, kontajnerových lodí, cisternových lodí na prepravu skvapalneného zemného plynu („LNG“), cisternových lodí na prepravu skvapalneného ropného plynu („LPG“), vojenských plavidiel, zariadení na mori a výroby lodných motorov,

—	DSME: kórejská spoločnosť, ktorá pôsobí najmä v oblasti stavby obchodných plavidiel vrátane ropných tankerov, kontajnerových lodí, cisternových lodí na prepravu skvapalneného zemného plynu („LNG“), cisternových lodí na prepravu skvapalneného ropného plynu („LPG“) a zariadení na mori.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

19.11.2019

Úradný vestník Európskej únie

C 392/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9461 – AbbVie/Allergan)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 392/11)

Komisii bolo 12. novembra 2019 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	AbbVie Inc., („AbbVie“, USA),

—	Allergan plc („Allergan“, Írsko).

Podnik AbbVie získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Allergan.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

AbbVie je celosvetová farmaceutická spoločnosť kótovaná na newyorskej burze cenných papierov so sídlom v Spojených štátoch amerických. AbbVie sa venuje rozvoju a komercializácii inovačných liekov v šiestich hlavných liečebných oblastiach: imunológia (vrátane autoimunitných chorôb), onkológia, virológia, neuroveda/poruchy centrálnej nervovej sústavy, metabolické choroby a bolesť súvisiaca s endometriózou,

—

Allergan je celosvetová farmaceutická spoločnosť kótovaná na newyorskej burze cenných papierov so sídlom v Írsku. Allergan sa venuje rozvoju a komercializácii liekov v štyroch kľúčových liečebných oblastiach: lekárska estetika, oftalmologická starostlivosť, neuroveda/poruchy centrálneho nervového systému a gastroenterológia.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9461 – AbbVie/Allergan

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

		ISSN 1977-1037
Úradný vestník Európskej únie		C 392

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Ročník 62 19. novembra 2019

Obsah		Strana
	II Oznámenia
	OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Európska komisia
2019/C 392/01	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9548 — Apollo Capital Management/Covivio/Hilton Kilmainham) ( 1 )	1
2019/C 392/02	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9570 — Bridgepoint/Latour/Primonial) ( 1 )	2
2019/C 392/03	Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9509 — Warburg Pincus/CDPQ/Allied Universal) ( 1 )	3

	IV Informácie
	INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
	Rada
2019/C 392/04	Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku	4
2019/C 392/05	Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku	5
	Európska komisia
2019/C 392/06	Výmenný kurz eura — 18. novembra 2019	6
	Dvor audítorov
2019/C 392/07	Osobitná správa č. 21/2019 Riešenie antimikrobiálnej rezistencie: v odvetví živočíšnej výroby došlo k pokroku, ale pre EÚ zostáva táto zdravotná hrozba naďalej výzvou	7
2019/C 392/08	Osobitná správa č. 24/2019 Azyl, relokácia a návrat migrantov: čas zintenzívniť aktivitu, aby sa riešili veľké rozdiely medzi cieľmi a výsledkami	8

	V Oznamy
	KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
	Európska komisia
2019/C 392/09	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9639 – CDC/EDF/Dalkia Investissement) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu ( 1 )	9
2019/C 392/10	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9343 – Hyundai Heavy Industries/Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering) ( 1 )	11
2019/C 392/11	Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9461 – AbbVie/Allergan) ( 1 )	12