Oznámenie Komisie – Aktualizácia údajov používaných pri výpočte paušálnych pokút a penále, ktoré bude Komisia navrhovať Súdnemu dvoru Európskej únie v konaniach o nesplnení povinnosti

(2019/C 309/01)

I.   Úvod

V oznámení Komisie z roku 2005 o uplatňovaní článku 228 Zmluvy o ES (1) (teraz článok 260 ods. 1 a 2 ZFEÚ) bol stanovený základ, z ktorého vychádza Komisia pri výpočte výšky peňažných sankcií (paušálnych pokút alebo penále), ktorých uplatnenie žiada od Súdneho dvora, keď mu Komisia predkladá vec podľa článku 260 ods. 2 ZFEÚ v kontexte konaní o nesplnení povinnosti vedených proti niektorému členskému štátu.

V následnom oznámení z roku 2010 (2) o aktualizácii údajov používaných pri tomto výpočte Komisia zaviedla každoročnú revíziu týchto makroekonomických údajov v záujme zohľadnenia inflácie a zmien v hrubom domácom produkte (HDP).

Komisia vo svojom oznámení z roku 2011 o vykonávaní článku 260 ods. 3 ZFEÚ (3) a oznámení z roku 2017 „Právo EÚ: Lepšie výsledky pomocou lepšieho uplatňovania práva“ (4) zdôrazňuje, že na výpočet peňažných sankcií, ktorých uplatnenie podľa článku 260 ods. 3 ZFEÚ Komisia žiada od Súdneho dvora, sa použije tá istá metóda, ktorá bola stanovená v oznámení z roku 2005.

Ročná aktualizácia uvedená v tomto oznámení vychádza z vývoja inflácie a HDP v jednotlivých členských štátoch (5), ktorý odráža platobnú schopnosť dotknutého členského štátu. Príslušné štatistické údaje o miere inflácie a o HDP, ktoré sa majú použiť, pochádzajú spred dvoch rokov pred aktualizáciou („pravidlo t–2“), keďže dva roky je minimálny čas potrebný na zhromaždenie relatívne stabilných makroekonomických údajov. Okrem toho v nadväznosti na oznámenie z februára 2019 (6) je inštitucionálna váha členských štátov, ktorá v minulosti závisela od počtu hlasov, ktoré mal každý členský štát k dispozícii podľa pravidiel váženia hlasov v Rade, v súčasnosti založená na počte kresiel pridelených zástupcom každého členského štátu v Európskom parlamente.

Toto oznámenie teda vychádza z ekonomických údajov o nominálnom HDP a deflátore HDP za rok 2017 (7) a z počtu kresiel pridelených členskému štátu v Európskom parlamente.

II.   Zložky aktualizácie

Revidovať sa majú tieto ekonomické kritériá:

—	jednotný základný paušál pre penále (8), ktorý je v súčasnosti 3 105 EUR, sa má revidovať vzhľadom na infláciu,

—	jednotný základný paušál pre výpočet dennej sumy na účely stanovenia paušálnej pokuty (9), ktorý je v súčasnosti 1 035 EUR, sa má revidovať vzhľadom na infláciu,

—	osobitný faktor „n“ (10) sa má revidovať vzhľadom na HDP dotknutého členského štátu, pričom sa zohľadní počet kresiel, ktoré má tento štát v Európskom parlamente; faktor „n“ je rovnaký pre výpočet paušálnej pokuty i denného penále,

—	minimálne paušálne pokuty (11) sa majú revidovať vzhľadom na infláciu.

III.   Aktualizácie

V prípade predloženia veci Súdnemu dvoru podľa článku 260 ods. 2 a ods. 3 ZFEÚ uplatní Komisia na výpočet výšky peňažných sankcií (paušálnych pokút alebo penále) tieto aktualizované údaje:

1.	jednotný základný paušál na výpočet penále sa stanovuje na 3 116 EUR,

2.	jednotný základný paušál pre výpočet dennej sumy na účely stanovenia paušálnej pokuty sa stanovuje na 1 039 EUR,

3.

osobitný faktor „n“ a minimálna paušálna pokuta pre 28 členských štátov EÚ sa stanovujú takto: Členský štát Osobitný faktor „n“ Minimálna paušálna pokuta (v 1 000 EUR) Belgicko 0,79 2 037 Bulharsko 0,24 619 Česká republika 0,52 1 341 Dánsko 0,51 1 315 Nemecko 4,62 11 915 Estónsko 0,10 258 Írsko 0,47 1 212 Grécko 0,51 1 315 Španielsko 2,07 5 338 Francúzsko 3,39 8 743 Chorvátsko 0,19 490 Taliansko 2,92 7 530 Cyprus 0,09 232 Lotyšsko 0,12 309 Litva 0,18 464 Luxembursko 0,15 387 Maďarsko 0,42 1 083 Malta 0,07 181 Holandsko 1,14 2 940 Rakúsko 0,67 1 728 Poľsko 1,27 3 275 Portugalsko 0,53 1 367 Rumunsko 0,64 1 651 Slovinsko 0,15 387 Slovensko 0,27 696 Fínsko 0,44 1 135 Švédsko 0,80 2 063 Spojené kráľovstvo 3,40 8 768

Komisia začne uplatňovať aktualizované hodnoty pri svojich rozhodnutiach o predložení veci Súdnemu dvoru podľa článku 260 ZFEÚ počínajúc prijatím tohto oznámenia. Ako už bolo uvedené v bode 3 oznámenia z februára 2019, keď vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie nadobudne právnu účinnosť, Komisia vyššie uvedené číselné údaje upraví.

---

(1)  SEK(2005) 1658, Ú. v. EÚ C 126, 7.6.2007, s. 15.

(2)  SEK(2010) 923/3. Toto oznámenie bolo aktualizované v roku 2011 [SEK(2011) 1024 v konečnom znení], v roku 2012 [C(2012) 6106 final], v roku 2013 [C(2013) 8101 final], v roku 2014 [C(2014) 6767 final], v roku 2015 [C(2015) 5511 final], v roku 2016 [C(2016) 5091 final], v roku 2017 [C(2017) 8720 final] a v roku 2018 [C(2018) 5851 final] vzhľadom na každoročnú úpravu ekonomických údajov.

(3)  Ú. v. EÚ C 12, 15.1.2011, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ C 18, 19.1.2017, s. 10.

(5)  V súlade so všeobecnými pravidlami stanovenými v oznámeniach z roku 2005 a 2010.

(6)  C(2019) 1396 final (Ú. v. EÚ C 70, 25.2.2019, s. 1).

(7)  Cenový deflátor HDP sa používa na vyjadrenie inflácie. Jednotné výšky pre paušálne pokuty a penále sa zaokrúhľujú na najbližšie celé číslo. Minimálne paušálne pokuty sa zaokrúhľujú na najbližší celý tisíc. Faktor „n“ sa zaokrúhľuje na dve desatinné miesta.

(8)  Štandardný alebo jednotný základný paušál pre denné penále je definovaný ako fixná základná suma, na ktorú sa uplatňuje určité multiplikačné váženie. Pri výpočte denných penále sa uplatňuje váženie koeficientom závažnosti a trvania neplnenia povinnosti, ako aj osobitným faktorom „n“ pre dotknutý členský štát.

(9)  Základný paušál sa musí použiť pri výpočte paušálnej pokuty. Pokiaľ ide o článok 260 ods. 2 ZFEÚ, paušálna pokuta sa vypočíta vynásobením dennej sumy (ktorej výška sa získa vynásobením jednotného základného paušálu koeficientom závažnosti a výsledok tohto výpočtu sa vynásobí osobitným faktorom „n“) počtom dní trvania neplnenia povinnosti, pričom tieto dni sa rátajú počnúc dňom prvého rozsudku do dňa skončenia neplnenia povinnosti alebo do dňa vynesenia rozsudku na základe článku 260 ods. 2 ZFEÚ. Pokiaľ ide o článok 260 ods. 3 ZFEÚ, na základe bodu 28 oznámenia Komisie „Vykonávanie článku 260 ods. 3 ZFEÚ“ [SEK(2010) 1371 v konečnom znení; Ú. v. EÚ C 12, 15.1.2011, s. 1] sa paušálna pokuta vypočíta tak, že sa vynásobí denná suma (ktorá sa získa vynásobením jednotného základného paušálu koeficientom závažnosti a výsledok tohto výpočtu sa vynásobí osobitným faktorom „n“) počtom dní, ktoré uplynú odo dňa nasledujúceho po skončení lehoty na transpozíciu stanovenej v smernici do skončenia neplnenia povinnosti alebo do vydania rozsudku podľa článku 258 a článku 260 ods. 3 ZFEÚ. Paušálna pokuta vypočítaná na základe dennej sumy by sa mala uplatniť, keď výsledok vyššie uvedeného výpočtu presiahne minimálnu paušálnu sumu.

(10)  Osobitný faktor „n“ zohľadňuje platobnú schopnosť daného členského štátu [hrubý domáci produkt (HDP)] a počet kresiel, ktoré má tento štát v Európskom parlamente.

(11)  Minimálna fixná paušálna pokuta sa stanovuje pre každý členský štát na základe osobitného faktora „n“. Minimálna fixná paušálna pokuta sa Súdnemu dvoru navrhne, ak súčet denných paušálnych súm neprekračuje túto minimálnu fixnú paušálnu pokutu.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/02)

Dňa 16. júla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9315. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9330 – Denso/Hirose)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/03)

Dňa 20. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9330. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/04)

Dňa 4. septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9487. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9493 – Triton/Aleris)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/05)

Dňa 5. septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9493. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1405 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1403 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2019/C 309/06)

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1405 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1403 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené do zoznamu v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 269/2014 by sa na tieto osoby a subjekty mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu do 2. novembra 2019 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov; táto žiadosť sa zasiela na adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2019, s. 17.

(3)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2019, s. 1.

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2019/C 309/07)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce informácie:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1405 (3), a nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/1403 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2014/145/SZBP, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2019/1405, a s nariadením (EÚ) č. 269/2014, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1403.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a nariadení (EÚ) č. 269/2014.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2019, s. 17.

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2019, s. 1.

Výmenný kurz eura (1)

12. septembra 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,0963
JPY	Japonský jen	118,14
DKK	Dánska koruna	7,4622
GBP	Britská libra	0,88920
SEK	Švédska koruna	10,6315
CHF	Švajčiarsky frank	1,0892
ISK	Islandská koruna	138,30
NOK	Nórska koruna	9,8543
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,824
HUF	Maďarský forint	330,93
PLN	Poľský zlotý	4,3304
RON	Rumunský lei	4,7348
TRY	Turecká líra	6,2075
AUD	Austrálsky dolár	1,5943
CAD	Kanadský dolár	1,4468
HKD	Hongkongský dolár	8,5826
NZD	Novozélandský dolár	1,7032
SGD	Singapurský dolár	1,5091
KRW	Juhokórejský won	1 296,86
ZAR	Juhoafrický rand	15,9936
CNY	Čínsky juan	7,7702
HRK	Chorvátska kuna	7,3928
IDR	Indonézska rupia	15 310,38
MYR	Malajzijský ringgit	4,5664
PHP	Filipínske peso	56,912
RUB	Ruský rubeľ	71,2200
THB	Thajský baht	33,334
BRL	Brazílsky real	4,4402
MXN	Mexické peso	21,2945
INR	Indická rupia	77,9980

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (1)

(2019/C 309/09)

Názov schémy	Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy	Oznamujúci členský štát	Úroveň zabezpečenia	Orgán zodpovedný za schému	Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ
Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC)	národný preukaz totožnosti elektronické povolenie na pobyt	Spolková republika Nemecko	vysoká	Spolkové ministerstvo vnútra Alt-Moabit 140 10557 Berlín DGI2@bmi.bund.de +49 30186810	26.9.2017
SPID – Verejný systém pre digitálnu identitu	poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému SPID: — Aruba PEC S.p.A. — Namirial S.p.A. — InfoCert S.p.A. — In.Te.S.A. S.p.A. — Poste Italiane S.p.A — Register S.p.A. — Sielte S.p.A. — Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.	Taliansko	vysoká pokročilá nízka	AgID – Agentúra pre digitálne Taliansko Viale Liszt 21 00144 Rím eidas-spid@agid.gov.it +39 0685264407	10.9.2018
	— Lepida S.p.A.				13.9.2019
Národný identifikačný a overovací systém (NIAS)	osobný preukaz totožnosti (eOI)	Chorvátska republika	vysoká	Ministerstvo verejnej správy, Chorvátska republika Maksimirska 63 10000 Záhreb e-gradjani@uprava.hr	7.11.2018
Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz totožnosti Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz povolenia na pobyt Estónska schéma elektronickej identifikácie: Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) Estónska schéma elektronickej identifikácie: e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) Estónska schéma elektronickej identifikácie: Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) Estónska schéma elektronickej identifikácie: diplomatický preukaz totožnosti	— preukaz totožnosti — preukaz povolenia na pobyt — Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) — e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) — Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) — diplomatický preukaz totožnosti	Estónska republika	vysoká	Útvar policajnej a hraničnej stráže Pärnu mnt 139 15060 Talin eid@politsei.ee +372 6123000	7.11.2018
Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)	španielsky elektronický preukaz totožnosti (DNIe)	Španielske kráľovstvo	vysoká	Ministerstvo vnútra – Španielske kráľovstvo C/Julián González Segador, s/n 28043 Madrid divisiondedocumentacion@policia.es	7.11.2018
Luxemburský národný preukaz totožnosti (preukaz eID)	luxemburský preukaz eID	Luxemburské veľkovojvodstvo	vysoká	Ministerstvo vnútra BP 10 L-2010 Luxemburg minint@mi.etat.lu secretariat@ctie.etat.lu +352 24784600	7.11.2018
Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/elektronické karty:	elektronický preukaz totožnosti pre belgických občanov elektronický preukaz totožnosti pre cudzích štátnych príslušníkov	Belgické kráľovstvo	vysoká	Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu Simon Bolivarlaan 30 1000 Brusel eidas@bosa.fgov.be	27.12.2018
Cartão de Cidadão (CC)	portugalský národný preukaz totožnosti preukaz (preukaz eID)	Portugalská republika	vysoká	AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy Rua Abranches Ferrão č.o 10, 3o 1600 – 001 Lisabon ama@ama.pt +351 217231200	28.2.2019
GOV.UK Verify	poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému GOV.UK Verify: — Barclays — Experian — poštový úrad — SecureIdentity — Digidentity	Spojené kráľovstvo	pokročilá nízka	Government Digital Service (Štátna digitálna služba) The White Chapel Building 10 Whitechapel High St Londýn E1 8QS eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk +44 78585008654	2.5.2019
Taliansky preukaz eID na základe národného preukazu totožnosti (CIE)	Carta di Identità Elettronica (CIE)	Taliansko	vysoká	Ministerstvo vnútra Piazza del Viminale 1 00184 Rím segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751	13.9.2019
Národná schéma identifikácie Českej republiky	český preukaz eID	Česká republika	vysoká	Ministerstvo vnútra Českej republiky Nad Štolou 936/3 P. O. BOX 21 170 34 Praha 7 eidas@mvcr.cz	13.9.2019
Holandský dôverný rámec na elektronickú identifikáciu (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)	Prostriedky vydané v rámci eHerkenning (pre podniky)	Holandské kráľovstvo	vysoká pokročilá	Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a vzťahy v rámci kráľovstva Postbus 96810 2509 JE Den Haag info@eherkenning.nl	13.9.2019

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/10)

Členský štát	Spojené kráľovstvo
Príslušná trať	Tingwall/Sumburgh – ostrov Fair Tingwall – Foula
Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme	30. decembra 1997
Dátum nadobudnutia účinnosti zmien	1. apríla 2020
Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme	ZetTrans 6 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ Škótsko SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Telefón: +44 01595744868 E-mail: zettrans@shetland.gov.uk Internet: www.zettrans.org.uk

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 309/11)

Členský štát	Spojené kráľovstvo
Príslušná trať	Tingwall/Sumburgh – ostrov Fair Tingwall – Foula
Obdobie platnosti zmluvy	od 1. apríla 2020 do 31. marca 2024
Termín na predkladanie žiadostí a ponúk	9. decembra 2019
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme	ZetTrans 6 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ Škótsko SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Telefón: +44 01595744868 Email: zettrans@shetland.gov.uk Internet: www.zettrans.org.uk