19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8816 – Goldman Sachs/Centerbridge/Robyg)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 103/01)

Dňa 12. marca 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8816. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8752 – CPPIB/BHL/BGL)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 103/02)

Dňa 14. marca 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

—	v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—	v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8752. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/2

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 356/2010, o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

(2018/C 103/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 (2).

Prevádzkovateľom tejto operácie spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené operáciou spracovania údajov je oddelenie 1C v rámci GR C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 356/2010.

Dotknutými osobami sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/417, a v nariadení Rady (EÚ) č. 356/2010, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/413 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

(2018/C 103/04)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/231/SZBP (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/417 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 356/2010 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/413 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku.

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 751 (1992) a č. 1907 (2009) sa rozhodol zaradiť dve osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknuté osoby a subjekty môžu kedykoľvek predložiť výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadenému podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 751 (1992) a č. 1907 (2009) spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutí, na základe ktorých boli zaradené na zoznam OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií nájdete na adrese: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/751

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN rozhodla o tom, že osoby a subjekt, ktoré Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov označila, by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2010/231/SZBP a prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku. Dôvody zaradenia týchto osôb a subjektov na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby a dotknutý subjekt upozorňujeme na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a dotknutý subjekt môžu zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, na základe ktorého boli zaradené na uvedený zoznam, a to na adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a dotknutý subjekt tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 17.

(2)  Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2018, s. 25.

(3)  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2018, s. 1.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/4

---

Výmenný kurz eura (1)

16. marca 2018

(2018/C 103/05)

1 euro =

	Mena	Výmenný kurz
USD	Americký dolár	1,2301
JPY	Japonský jen	130,21
DKK	Dánska koruna	7,4486
GBP	Britská libra	0,88253
SEK	Švédska koruna	10,0795
CHF	Švajčiarsky frank	1,1702
ISK	Islandská koruna	122,70
NOK	Nórska koruna	9,4910
BGN	Bulharský lev	1,9558
CZK	Česká koruna	25,415
HUF	Maďarský forint	311,04
PLN	Poľský zlotý	4,2173
RON	Rumunský lei	4,6655
TRY	Turecká líra	4,8147
AUD	Austrálsky dolár	1,5860
CAD	Kanadský dolár	1,6087
HKD	Hongkongský dolár	9,6476
NZD	Novozélandský dolár	1,7002
SGD	Singapurský dolár	1,6182
KRW	Juhokórejský won	1 313,43
ZAR	Juhoafrický rand	14,6899
CNY	Čínsky juan	7,7810
HRK	Chorvátska kuna	7,4308
IDR	Indonézska rupia	16 926,64
MYR	Malajzijský ringgit	4,8079
PHP	Filipínske peso	63,909
RUB	Ruský rubeľ	70,8949
THB	Thajský baht	38,379
BRL	Brazílsky real	4,0464
MXN	Mexické peso	23,0385
INR	Indická rupia	79,8670

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/5

---

Osobitná správa č. 10/2018

„Režim základnej platby pre poľnohospodárov – operačne na správnej ceste, no na zjednodušenie, zameranie a konvergenciu úrovní pomoci má len obmedzený vplyv“

(2018/C 103/06)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 10/2018 „Režim základnej platby pre poľnohospodárov – operačne na správnej ceste, no na zjednodušenie, zameranie a konvergenciu úrovní pomoci má len obmedzený vplyv“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/6

---

Výzva na predkladanie návrhov v rámci viacročného pracovného programu na poskytovanie finančnej pomoci v oblasti transeurópskej energetickej infraštruktúry v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

[Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2018) 1615]

(2018/C 103/07)

Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku týmto zverejňuje výzvu na predkladanie návrhov s cieľom udeliť granty v súlade s prioritami a cieľmi vymedzenými vo viacročnom pracovnom programe v oblasti transeurópskej energetickej infraštruktúry v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie 2014 – 2020.

Očakávajú sa návrhy týkajúce sa tejto výzvy:

NPE – Energetika – 2018-1

Pre vybrané návrhy je v rámci tejto výzvy k dispozícii orientačná suma 200 miliónov EUR.

Návrhy musia byť predložené do 26. apríla 2018.

Úplné znenie výzvy na predkladanie návrhov je dostupné na webovej stránke s výzvou:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/calls/2018-cef-energy-calls-proposals/2018-1-call-proposals

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 103/08)

1.

Komisii bolo 9. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov: — LKQ Corporation (ďalej len „LKQ“, USA), — Stahlgruber GmbH (ďalej len „Stahlgruber“, Nemecko) pod kontrolou podniku Stahlgruber Otto Gruber AG. Podnik LKQ získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Stahlgruber. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov: —   LKQ: výroba a dodávanie náhradných dielov pre automobily a veľkoobchodná distribúcia náhradných dielov pre automobily v rámci EHP. LKQ takisto pôsobí v maloobchodnom predaji náhradných dielov a súvisiaceho vybavenia pre automobily. —   Stahlgruber: výroba a dodávanie náhradných dielov pre automobily a veľkoobchodná distribúcia náhradných dielov pre automobily v rámci EHP.

3.	Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo: M.8766 – LKQ/Stahlgruber Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Poštová adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

19.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 103/8

---

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov 2018 – Kombinované programy – Granty na informačné a propagačné akcie týkajúce sa poľnohospodárskych výrobkov, uskutočňované na vnútornom trhu a v tretích krajinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014

( Úradný vestník Európskej únie C 9 z 12. januára 2018 )

(2018/C 103/09)

Na strane 33 v oddiele 3 „Časový harmonogram“ prvá veta:

namiesto:

má byť:

Na strane 33 v oddiele 3 „Časový harmonogram“ v tabuľke:

namiesto:

má byť:

Na strane 43 v oddiele 8.2 „Prevádzková spôsobilosť“ sa vypúšťa tretí odsek.

Na strane 44 v oddiele 9 „Kritériá na vyhodnotenie návrhov“ predposledný odsek číslovaný zoznam písm. a), b) a c):

namiesto:

„… kritérií:

a)	celková zvyšná predpokladaná suma na tri témy týkajúce sa vnútorného trhu sa pridelí projektom zameraným na vnútorný trh s najvyšším počtom bodov za kvalitu bez ohľadu na tému, v rámci ktorej podali žiadosť;

b)	rovnaký prístup sa príjme, pokiaľ ide o návrhy zamerané na tretie krajiny (témy 4 – 6);

c)	ak predpokladaná suma aj tak nie je vyčerpaná, zvyšné sumy za vnútorný trh aj tretie krajiny sa zlúčia a pridelia projektom s najvyšším počtom bodov za kvalitu bez ohľadu na prioritu a tému, v rámci ktorej podali žiadosť.“

má byť:

Na strane 46 v oddiele 11.4 „Podoby financovania, oprávnené a neoprávnené náklady“ v časti „Oprávnené náklady“ prvá zarážka:

namiesto:

má byť:

---