ISSN 1725-5236 doi:10.3000/17255236.C_2010.332.slk |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 332 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 53 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
I Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
|
|
STANOVISKÁ |
|
|
Európska komisia |
|
2010/C 332/01 |
||
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2010/C 332/02 |
||
|
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
|
|
Dozorný úrad EZVO |
|
2010/C 332/03 |
||
2010/C 332/04 |
||
2010/C 332/05 |
||
2010/C 332/06 |
||
2010/C 332/07 |
||
|
V Oznamy |
|
|
INÉ AKTY |
|
|
Európska komisia |
|
2010/C 332/08 |
||
SK |
|
I Uznesenia, odporúčania a stanoviská
STANOVISKÁ
Európska komisia
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/1 |
Oznámenie o úprave niektorých súm ustanovených v smernici o poistení motorových vozidiel 2009/103/ES v súlade s infláciou
2010/C 332/01
V súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 2009/103/ES (1) o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti, sa s cieľom zohľadniť zmeny v európskom indexe spotrebiteľských cien, ktorý pre všetky štáty zverejnil Eurostat, v roku 2010 preverili sumy ustanovené v eurách v článku 9 ods. 1.
V dôsledku previerky sa sumy ustanovené v eurách zvýšili z 1 000 000 EUR na 1 120 000 EUR, z 5 000 000 EUR na 5 600 000 EUR a z 1 000 000 EUR na 1 120 000 EUR.
Útvary Komisie informovali o previerke a upravených sumách Európsky parlament a Radu.
(1) Ú. v. EÚ L 163, 7.10.2009, s. 11.
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/2 |
Výmenný kurz eura (1)
8. decembra 2010
2010/C 332/02
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,3200 |
JPY |
Japonský jen |
111,08 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4545 |
GBP |
Britská libra |
0,83670 |
SEK |
Švédska koruna |
9,1484 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,3060 |
ISK |
Islandská koruna |
|
NOK |
Nórska koruna |
7,9625 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
25,090 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
278,85 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,7097 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,0633 |
RON |
Rumunský lei |
4,3005 |
TRY |
Turecká líra |
1,9735 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,3480 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,3361 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,2555 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,7630 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,7388 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 512,39 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
9,1717 |
CNY |
Čínsky juan |
8,7934 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3836 |
IDR |
Indonézska rupia |
11 911,96 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,1514 |
PHP |
Filipínske peso |
57,641 |
RUB |
Ruský rubeľ |
41,2400 |
THB |
Thajský baht |
39,791 |
BRL |
Brazílsky real |
2,2222 |
MXN |
Mexické peso |
16,5427 |
INR |
Indická rupia |
59,5283 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU
Dozorný úrad EZVO
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/3 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2010/C 332/03
ČASŤ I
Č. pomoci |
GBER 2/10/R&D |
|||
Štát EZVO |
Nórsko |
|||
Orgán poskytujúci pomoc |
Ministerstvo školstva a výskumu |
|
||
http://www.regjeringen.no/kd |
|
|||
Názov opatrenia pomoci |
Regionale forskningsfond |
|||
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Všetky dokumenty len v nórčine: Prop. 1 S (2009 – 2010) [návrh rozpočtu ministerstva školstva a výskumu na roky 2009 – 2010, rozhodnutie parlamentu (Stortinget) o rozpočte, požiadavky a usmernenia týkajúce sa regionálnych fondov pre výskum, rozhodnutie o pridelení fondu (samosprávnym úradom od ministerstva školstva a výskumu)] http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/regpubl/prop/2009-2010/prop-1-s-20092010 |
|||
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.regjeringen.no/nb/dep/kd/dok/lover_regler/retningslinjer/2009/Retningslinjer-for-regionale-forskningsfond.html?id=593488 |
|||
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
X |
||
Trvanie |
Schéma pomoci |
Pre túto schému nie je určený čas skončenia platnosti |
||
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
X |
||
Typ príjemcu |
MSP |
X |
||
Veľké podniky |
X |
|||
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
200,2 mil. NOK |
||
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
X |
ČASŤ II
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy pre MSP v % |
|
Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (čl. 30 – 37) |
Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 31) |
Základný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. a)] |
100 % |
|
Priemyselný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. b)] |
50 % |
|
||
Experimentálny vývoj [čl. 31 ods. 2 písm. c)] |
25 % |
|
||
Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (čl. 32) |
… % |
|
||
Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (čl. 33) |
… % |
|
||
Pomoc na výskum a vývoj v odvetviach poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (čl. 34) |
100 % |
|
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/5 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2010/C 332/04
ČASŤ I
Č. pomoci |
GBER 4/10/R&D |
|||||
Štát EZVO |
Nórsko |
|||||
Región |
Všetky regióny |
Zmiešané oblasti |
||||
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Innovasjon Norge |
||||
Adresa |
|
|||||
Webová stránka |
http://www.innovasjonnorge.no |
|||||
Názov opatrenia pomoci |
Nástroj pre počiatočný kapitál – rámcový program EÚ pre konkurencieschopnosť a inovácie – ekologické inovácie |
|||||
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Štátny rozpočet na rok 2010 – kapitola 924, položka 70 List ministerstva obchodu z 12. mája 2010 adresovaný spoločnosti Innovasjon Norge |
|||||
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://bedriftieu.no/templates/eic2/Page_Meta.aspx?id=60986 |
|||||
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
X |
||||
Trvanie |
Schéma pomoci |
25.6.2010 – 31.12.2013 |
||||
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
X |
||||
Typ príjemcu |
MSP |
X |
||||
Veľké podniky |
X |
|||||
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
2 000 000 NOK |
||||
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
X |
ČASŤ II
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy pre MSP v % |
|
Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (čl. 30 – 37) |
Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 31) |
Základný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. a)] |
… % |
|
Priemyselný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. b)] |
… % |
|
||
Experimentálny vývoj [čl. 31 ods. 2 písm. c)] |
Maximálna výška pomoci 100 000 NOK (max. 25 – 50 % oprávnených nákladov – v závislosti od veľkosti podniku a podmienok stanovených v nariadení) |
25 % + zvýšenie o 10 – 20 % pre MSP + 15 % na projekty zahŕňajúce spoluprácu medzi aspoň dvomi podnikmi za predpokladu, že zahŕňa spoluprácu aspoň s jedným MSP alebo sa realizuje aspoň v dvoch štátoch EHP a žiadny z podnikov nesmie znášať viac ako 70 % oprávnených nákladov projektu spolupráce |
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/7 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2010/C 332/05
ČASŤ I
Č. pomoci |
GBER 5/10/ENV |
||||
Štát EZVO |
Nórsko |
||||
Región |
Všetky regióny |
Status regionálnej pomoci |
|||
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Innovation Norway |
|||
Adresa |
|
||||
Webová stránka |
http://www.innovationnorway.com |
||||
Názov opatrenia pomoci |
Schéma investičnej pomoci na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) |
||||
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Prop. 1 S (2009 – 2010), strana 141, pozri http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.innovationnorway.com Zodpovedajúca webová stránka sa pripravuje a bude uverejnená v júli. Hneď po jej uverejnení bude o tom informovaný Dozorný orgán EZVO, a to ešte pred nadobudnutím účinnosti schémy pomoci. |
||||
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
Áno (granty udeľované príjemcom) |
|||
Trvanie |
Schéma pomoci |
1.8.2010 – 31.12.2013 Podlieha parlamentnému rozpočtovému postupu |
|||
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
Všetky odvetvia |
|||
Typ príjemcu |
MSP |
Áno |
|||
Veľké podniky |
Áno |
||||
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
50 mil. NOK |
|||
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
Áno |
ČASŤ II
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy pre MSP v % |
Pomoc na ochranu životného prostredia (čl. 17 – 25) |
Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (čl. 23) |
45 % pre veľké podniky |
65 % (celkovo) pre malé podniky, 55 % pre stredné podniky |
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/8 |
Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]
2010/C 332/06
ČASŤ I
Č. pomoci |
GBER 6/10/R&D |
||||
Štát EZVO |
Nórsko |
||||
Región |
Všetky regióny |
Status regionálnej pomoci |
|||
Orgán poskytujúci pomoc |
Názov |
Innovation Norway |
|||
Adresa |
|
||||
Webová stránka |
http://www.innovationnorway.com |
||||
Názov opatrenia pomoci |
Schéma pre pilotné a demonštračné projekty v oblasti rozvoja environmentálnych technológií a výrobkov (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg) |
||||
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj) |
Prop. 1 S (2009 – 2010), strana 141, pozri http://www.regjeringen.no/pages/2250745/PDFS/PRP200920100001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
Webový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci |
http://www.innovationnorway.com Zodpovedajúca webová stránka sa pripravuje a bude uverejnená v júli. Hneď po jej uverejnení bude o tom informovaný Dozorný orgán EZVO, a to ešte pred nadobudnutím účinnosti schémy pomoci. |
||||
Typ opatrenia |
Schéma pomoci |
Áno (granty udeľované príjemcom) |
|||
Trvanie |
Schéma pomoci |
1.8.2010 – 31.12.2013 Podlieha parlamentnému rozpočtovému postupu |
|||
Príslušné odvetvia hospodárstva |
Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
Všetky odvetvia |
|||
Typ príjemcu |
MSP |
Áno |
|||
Veľké podniky |
Áno |
||||
Rozpočet |
Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci |
140 mil. NOK |
|||
Nástroj pomoci (čl. 5) |
Grant |
Áno |
ČASŤ II
Všeobecné ciele (uveďte) |
Ciele (uveďte) |
Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v NOK |
Bonusy pre MSP v % |
|
Pomoc na výskum, vývoj a inovácie (čl. 30 – 37) |
Pomoc na výskumné a vývojové projekty (čl. 31) |
Základný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. a)] |
… % |
|
Priemyselný výskum [čl. 31 ods. 2 písm. b)] |
… % |
|
||
Experimentálny vývoj [čl. 31 ods. 2 písm. c)] |
25 % pre veľké podniky |
45 % (celkovo) pre malé podniky, 35 % pre stredné podniky. Do maximálnej intenzity pomoci 80 % je prípustný bonus vo výške 15 % (efektívna spolupráca) [pozri čl. 31 ods. 4 písm. b)] |
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/10 |
Neexistencia štátnej pomoci v zmysle článku 61 Dohody o EHP
2010/C 332/07
Dozorný orgán EZVO nemá námietky voči tomuto opatreniu štátnej pomoci:
Dátum prijatia rozhodnutia |
: |
15. septembra 2010 |
||||
Číslo veci |
: |
68546 |
||||
Rozhodnutie č. |
: |
348/10/COL |
||||
Štát EZVO |
: |
Nórsko |
||||
Názov (a/alebo meno príjemcu) |
: |
schéma pomoci CLIMIT/Gassanova |
||||
Právny základ |
: |
článok 61 ods. 3 Dohody o EHP a usmernenia pre VaVaI |
||||
Cieľ |
: |
VaVaI |
||||
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
: |
|
Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného orgánu EZVO:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Oznamy
INÉ AKTY
Európska komisia
9.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 332/11 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES – predĺženie lehoty
Žiadosť predložená členským štátom
2010/C 332/08
Dňa 26. októbra 2010 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 4 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1).
Táto žiadosť, predložená Dánskym kráľovstvom, sa týka prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu v tejto krajine. Žiadosť bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 300, 6.11.2010, s. 37. Pôvodná lehota uplynie 27. januára 2011.
Vzhľadom na skutočnosť, že útvary Komisie potrebujú získať a preskúmať ďalšie informácie, a v súlade s ustanoveniami článku 30 ods. 6 tretej vety sa lehota, ktorú má Komisia k dispozícii na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, predlžuje o jeden mesiac.
Konečná lehota teda uplynie 27. februára 2011.
(1) Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.