26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/1

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/5

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5184. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/6

1.1.

Konferencia COSAC víta podpísanie Lisabonskej zmluvy a jej ratifikáciu trinástimi členskými štátmi (1) a vyzýva parlamenty a občanov ostatných členských štátov, aby zmluvu schválili.

1.2.

Konferencia COSAC víta posilnenie úlohy národných parlamentov ustanovené v Lisabonskej zmluve, ktoré umožňuje ich lepšie zapojenie do rozhodovacieho procesu v rámci EÚ. Konferencia COSAC poznamenáva, že je na národných parlamentoch, aby vypracovali mechanizmy využitia svojich rozšírených právomocí.

1.3.

Konferencia COSAC berie na vedomie 50. výročie Európskeho parlamentu a vyjadruje uznanie jeho práci zameranej na priame zapojenie európskych občanov do rozhodovacieho procesu v rámci EÚ. Konferencia COSAC je taktiež presvedčená, že ustanovenia Lisabonskej zmluvy prehlbujúce úlohu Európskeho parlamentu ako ďalšieho zákonodarcu prispejú k väčšej legitímnosti rozhodnutí prijatých na úrovni EÚ.

1.4.

Konferencia COSAC sa domnieva, že ak sa uplatnia nové práva národných parlamentov plánované v Lisabonskej zmluve, dôležitú úlohu v rámci dialógu medzi národnými parlamentmi zohrajú konferencia COSAC, databáza IPEX a stáli zástupcovia národných parlamentov pri Európskej únii. To však vyžaduje úplnú spoluprácu inštitúcií Európskej únie.

1.5.

Konferencia COSAC nabáda národné parlamenty a Európsky parlament, aby uplatnili a podporili komunikačné stratégie s cieľom informovať občanov o ustanoveniach Lisabonskej zmluvy.

2.1.

Mechanizmus, v rámci ktorého Komisia postupuje všetky nové návrhy a konzultačné dokumenty priamo národným parlamentom, sa pokladá za kladný. Navyše prispel ku sledovaniu záležitostí EÚ zo strany národných parlamentov.

2.2.

Konferencia COSAC oceňuje úsilie Komisie odpovedať na reakcie postúpené národnými parlamentmi. Konferencia však nabáda Komisiu (v súlade so závermi XXXVII. zasadnutia konferencie COSAC v Berlíne a XXXVIII. zasadnutia v Estorile), aby národným parlamentom poskytla hodnotenie aktuálne uplatňovaných alebo plánovaných opatrení a zohľadnila reakcie parlamentov pri príprave politiky a svojho ročného legislatívneho a pracovného programu.

2.3.

Konferencia COSAC vyzýva Komisiu, aby:

2.4.

Konferencia COSAC so zreteľom na ustanovenia Lisabonskej zmluvy taktiež nabáda Komisiu, Radu a Európsky parlament, aby vytvorili mechanizmus, ktorého prostredníctvom budú informovať národné parlamenty o postúpení konečného znenia prekladu legislatívneho návrhu príslušnému národnému parlamentu a uvedú dátum ukončenia osemtýždňovej lehoty na podanie reakcie na návrh. Konferencia COSAC zdôrazňuje, že by bolo užitočné, keby Komisia okrem toho postupovala samostatnou cestou návrhy, ktorých sa týka mechanizmus včasného varovania.

2.5.

Konferencia COSAC je presvedčená, že dialóg medzi Komisiou a národnými parlamentmi o jednotlivých návrhoch by mal pokračovať aj po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy, pretože výmena názorov na podstatu veci medzi národnými parlamentmi a Komisiou mimoriadne prispieva k transparentnosti a demokratickej legitímnosti legislatívneho procesu EÚ.

3.1.

Konferencia COSAC víta závery predsedníctva Európskej rady z 13. a 14. marca 2008 v Bruseli. Domnieva sa, že nový trojročný cyklus stratégie pre hospodársky rast a zamestnanosť, ako aj časový rámec a zásady prijaté v rámci balíka návrhov v oblasti energie a klimatických zmien majú veľký význam pre hospodársky a sociálny život európskych občanov.

3.2.

Konferencia COSAC poznamenáva, že Európska rada vyzvala Komisiu a členské štáty, aby posilnili zapojenie príslušných zúčastnených strán do Lisabonskej stratégie. Konferencia COSAC so zreteľom na túto skutočnosť nabáda národné parlamenty, aby sa aktívnejšie podieľali na realizácii obnovenej Lisabonskej stratégie.

3.3.

Konferencia COSAC je presvedčená, že inovácia a kreativita, ako aj rodová rovnosť a rovnaké príležitosti európskych občanov predstavujú hlavné faktory budúceho rastu. Konferencia COSAC nabáda členské štáty, aby v záujme naplnenia ambícií Európskej únie v tejto oblasti viac a efektívnejšie investovali do inovácie a výskumu a dosiahli cieľ investovať do výskumu a vývoja 3 % HDP. Konferencia COSAC si všíma výzvy Európskej rady adresovanej členským štátom a žiada všetky národné parlamenty, aby sledovali plnenie národných cieľov investícií do výskumu a vývoja prostredníctvom národných reformných programov.

3.4.

Konferencia COSAC poukazuje na príležitosti, ktoré by mohol poskytnúť voľný pohyb poznatkov (tzv. piata sloboda) na splnenie cieľov obnovenej Lisabonskej stratégie.

3.5.

Konferencia COSAC pripomína inštitúciám Európskej únie význam sektora služieb, v ktorom v súčasnosti vzniká väčšina nových pracovných miest. Voľný pohyb služieb má veľký význam pri plnení tohto cieľa, pričom je však potrebné uvedomiť si, že existujú rozdiely medzi modelmi trhu práce v jednotlivých členských štátoch.

4.1.

Konferencia COSAC víta vstup deviatich členských štátov do Schengenského priestoru a očakáva pripojenie Bulharska a Rumunska vo vhodnom čase podľa dohodnutého harmonogramu prijatého oboma uvedenými krajinami. Rozšírenie Schengenského priestoru znamená významný úspech v rámci podpory voľného pohybu osôb, ktorý predstavuje jednu zo štyroch základných slobôd Európskej únie.

4.2.

Konferencia COSAC súčasne zdôrazňuje, že prioritou zostáva vytvorenie a realizácia druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II), ktorý by mal byť dokončený vo vhodnom čase v súlade s dohodnutým termínom v septembri 2009.

4.3.

Konferencia COSAC pripisuje veľký význam spolupráci medzi Európskou úniou a krajinami západného Balkánu v oblasti vnútorných vecí, pretože ide o jeden z popredných okruhov vzájomnej spolupráce. Vzájomná spolupráca vedie ku zvýšeniu bezpečnosti štátov západného Balkánu a následne Európskej únie ako celku.

4.4.

Konferencia COSAC je presvedčená, že súčasné spoločné kroky Európskej únie a štátov západného Balkánu v oblasti vnútorných vecí, najmä v boji proti organizovanému zločinu a korupcii, prispejú k prehĺbeniu spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva v oblasti západného Balkánu a pomôžu uplatniť v tomto regióne bezpečnostné normy EÚ. Poskytnú štátom západného Balkánu prostriedky a príklady najlepších postupov, ktoré nevyhnutne potrebujú na to, aby zintenzívnili úsilie o formovanie a využívanie podobných vlastných mechanizmov.

4.5.

Konferencia COSAC víta, že Európska komisia otvorila dialóg so štátmi západného Balkánu o liberalizácii vízovej politiky a vyzýva inštitúcie členských štátov a štátov západného Balkánu na vykonanie ďalších krokov všetkých strán zapojených do uvedenej oblasti.

5.1.

Konferencia COSAC vidí budúcnosť všetkých štátov západného Balkánu v Európskej únii. Z toho hľadiska víta úsilie jednotlivých štátov o splnenie stanovených kritérií.

5.2.

Každý štát, ktorý chce získať členstvo v EÚ, musí splniť všetky kritériá a konferencia COSAC je presvedčená, že predstava zjednotenej Európy sa nedá zrealizovať bez integrácie západného Balkánu. Preto musí EÚ pokračovať v snahe o podporu západobalkánskych štátov a pomáhať im splniť kritériá členstva v EÚ.

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/9

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/10

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/12

1.

Podľa článku 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 2026/97 zo 6. októbra 1997 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke (1).

4.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2026/97.

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/13

1.

Komisii bolo dňa 15. júla 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik OMV Power International GmbH („OPI“, Rakúsko) kontrolovaný podnikom OMV AG, Rakúsko, podnik Lehman ALI Inc. („Lehman“, USA) patriaci do skupiny Lehman Brothers Group a Met Group („Met Group“, Turecko), kontrolovaný Dr. Celalom Metinom získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik“, Turecko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženom spoločnom podniku.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV na túto adresu:

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/14

26.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/15