ISSN 1725-5236 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 10 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 50 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Komisia |
|
2007/C 010/01 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse) ( 1 ) |
|
2007/C 010/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) ( 1 ) |
|
2007/C 010/03 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4427 – SHV/Mammoet) ( 1 ) |
|
2007/C 010/04 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4492 – Candover/Ferretti) ( 1 ) |
|
2007/C 010/05 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) ( 1 ) |
|
2007/C 010/06 |
Začatie konania (vo veci č. COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus) ( 1 ) |
|
2007/C 010/07 |
Oznámenie Komisie o dátume povinného uplatňovania aktualizácie súpisu a spoločnej nomenklatúry prísad používaných v kozmetických výrobkoch ( 1 ) |
|
|
Európska centrálna banka |
|
2007/C 010/08 |
||
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Komisia |
|
2007/C 010/09 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/01)
Dňa 19. septembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4153. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/1 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/02)
Dňa 15. decembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4464. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4427 – SHV/Mammoet)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/03)
Dňa 18. decembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4427. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/2 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4492 – Candover/Ferretti)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/04)
Dňa 20. decembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4492. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/3 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Prípad COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/05)
Dňa 30. novembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4413. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/4 |
Začatie konania
(vo veci č. COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus)
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/06)
Dňa 20. decembra 2006 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie. Rozhodnutie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.
Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus, na nasledujúcu adresu:
Commission of the European Communities |
Competition DG |
Merger Network |
Rue Joseph II/Jozef II – straat 70 |
B-1000 Brussels |
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/5 |
Oznámenie Komisie o dátume povinného uplatňovania aktualizácie súpisu a spoločnej nomenklatúry prísad používaných v kozmetických výrobkoch
(Text s významom pre EHP)
(2007/C 10/07)
V zmysle článku 6 ods. 1 úvodnej vety a ods. 1 písm. g) šiesteho pododseku smernice Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (1) (ďalej len „smernica o kozmetických výrobkoch“) musia byť prísady používané v kozmetických výrobkoch uvedené na nádobe a balení kozmetických výrobkov alebo výhradne na balení, pod ich spoločným označením uvedeným v článku 7 ods. 2 alebo, ak tomu tak nie je, pod jedným z označení uvedených v článku 5a ods. 2 prvej zarážke.
Podľa článku 5a ods. 3 a článku 7 ods. 2 Komisia na tento účel zostaví súpis, prijme spoločnú nomenklatúru a bude ich aktualizovať.
Komisia takto prijala 8. mája 1996 rozhodnutie 96/335/ES, ktorým sa ustanovuje súpis a spoločná nomenklatúra zloženia kozmetických výrobkov (2). Súpis a nomenklatúra by sa mali používať od 1. januára 1997.
Dňa 9. februára 2006 Komisia prijala rozhodnutie 2006/257/ES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/335/ES, ktorým sa ustanovuje súpis a spoločná nomenklatúra zloženia kozmetických výrobkov, ktoré sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 96/335/ES.
Rozhodnutie 2006/257/ES bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie5. apríla 2006 (3).
Diskusie s členskými štátmi a zástupcami kozmetického priemyslu umožnili stanoviť 1. február 2007 za dátum používania aktualizovaného súpisu a nomenklatúry, ktorý je ekonomicky aj technicky uskutočniteľný. Od tohto dátumu, podľa článku 6 ods. 1 písm. g) šiesteho pododseku smernice o kozmetických výrobkoch, označenie kozmetických výrobkov uvedených na trh musí zohľadňovať súpis a spoločnú nomenklatúru, ktoré vyplývajú z aktualizácie ustanovenej v rozhodnutí 2006/257/ES.
Vzhľadom na neexistujúce riziko pre ľudské zdravie sa Komisia domnieva, že nie je potrebné stiahnuť z trhu kozmetické výrobky, ktoré boli uvedené na trh pred 1. februárom 2007.
(1) Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
(2) Ú. v. ES L 132, 1.6.1996, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 97, 5.4.2006, s. 1.
Európska centrálna banka
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/6 |
Memorandum o porozumení, ktorým sa mení a dopĺňa memorandum o porozumení o kódexe správania členov Rady guvernérov
(2007/C 10/08)
ČLENOVIA RADY GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
so zreteľom na Memorandum o porozumení o kódexe správania členov Rady guvernérov zo 16. mája 2002 (1),
keďže:
Touto zmenou a doplnením kódexu správania členov Rady guvernérov sa podrobnejšie upravujú etické pravidlá, ktoré sa uplatňujú na členov Rady guvernérov,
SA 21. DECEMBRA 2006 DOHODLI NA NASLEDUJÚCEJ ZMENE A DOPLNENÍ MEMORANDA O POROZUMENÍ O KÓDEXE SPRÁVANIA:
Článok 1
Článok 3 kódexu správania členov Rady guvernérov sa mení a dopĺňa takto:
|
Článok 3.3 znie:
|
|
Vkladajú sa nasledujúce články 3.4 a 3.5, ktoré znejú:
|
Článok 2
Toto memorandum o porozumení sa vyhotovuje v jedinom origináli, ktorý je uložený v archívoch ECB. Každá strana tohto memoranda o porozumení dostane jeho overenú kópiu.
Jean-Claude TRICHET
Lucas D. PAPADEMOS
Lorenzo BINI SMAGHI
Vítor CONSTÂNCIO
Mario DRAGHI
Miguel Fernández ORDOÑEZ
Nicholas GARGANAS
José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO
John HURLEY
Klaus LIEBSCHER
Erkki LIIKANEN
Yves MERSCH
Christian NOYER
Guy QUADEN
Jürgen STARK
Gertrude TUMPEL-GUGERELL
Axel A. WEBER
Arnout WELLINK
(1) Ú. v. ES C 123, 24.5.2002, s. 9.
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
16.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/8 |
Výmenný kurz eura (1)
15. januára 2007
(2007/C 10/09)
1 euro=
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,2941 |
JPY |
Japonský jen |
156,00 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4520 |
GBP |
Britská libra |
0,65845 |
SEK |
Švédska koruna |
9,0829 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,6127 |
ISK |
Islandská koruna |
90,99 |
NOK |
Nórska koruna |
8,3290 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CYP |
Cyperská libra |
0,5784 |
CZK |
Česká koruna |
27,765 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
252,10 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6976 |
MTL |
Maltská líra |
0,4293 |
PLN |
Poľský zlotý |
3,8693 |
RON |
Rumunský lei |
3,3916 |
SKK |
Slovenská koruna |
34,815 |
TRY |
Turecká líra |
1,8467 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6503 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,5108 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,0926 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,8630 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,9952 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 214,51 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
9,3305 |
CNY |
Čínsky juan |
10,0834 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3642 |
IDR |
Indonézska rupia |
11 795,72 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,5378 |
PHP |
Filipínske peso |
63,204 |
RUB |
Ruský rubeľ |
34,3750 |
THB |
Thajský baht |
46,503 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.