ISSN 1725-5236 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 124 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 49 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
I Informácie |
|
|
Rada |
|
2006/C 124/1 |
||
|
Komisia |
|
2006/C 124/2 |
||
2006/C 124/3 |
||
2006/C 124/4 |
||
2006/C 124/5 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
2006/C 124/6 |
Nevznesenie námietkyvoči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch) ( 1 ) |
|
|
III Oznámenia |
|
|
Komisia |
|
2006/C 124/7 |
||
|
Korigendum |
|
2006/C 124/8 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
I Informácie
Rada
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/1 |
ODPORÚČANIE RADY
z 27. apríla 2006
o vypracúvaní dohôd medzi políciami, colnými orgánmi a inými orgánmi činnými v trestnom konaní špecializovanými v oblasti predchádzania a boja proti trestnej činnosti
(2006/C 124/01)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
PRIPOMÍNAJÚC, že:
(1) |
jedným z cieľov Európskej únie je postupné vytvorenie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti vytvorením spoločných postupov členských štátov v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach; |
(2) |
tento cieľ sa má dosiahnuť predchádzaním a bojom proti trestnej činnosti, organizovanej alebo inej, najmä proti terorizmu, obchodovaniu s ľuďmi, trestným činom páchaným na deťoch, nezákonnému obchodovaniu s drogami, nezákonnému obchodovaniu so zbraňami, korupcii a podvodu, najmä prostredníctvom užšej spolupráce medzi policajnými zbormi, colnými orgánmi a inými príslušnými orgánmi v členských štátoch, tiež by mala existovať zvýšená spolupráca s orgánmi, inštitúciami a agentúrami EÚ, ako je Komisia (OLAF), Europol, Eurojust a EPA, a ak je to vhodné, medzi nimi; |
(3) |
spoločná akcia ustanovená v článku 30 Zmluvy o Európskej únii v oblasti policajnej spolupráce zahŕňa operačnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi vrátane polícií, colných správ a iných orgánov činných v trestnom konaní členských štátov špecializovaných v oblasti predchádzania trestnej činnosti, jej odhaľovania a vyšetrovania; |
(4) |
na to, aby sa dosiahol tento cieľ čo najefektívnejším spôsobom, je na vnútroštátnej úrovni potrebný vysoký stupeň spolupráce medzi políciami, colnými orgánmi a inými špecializovanými orgánmi činnými v trestnom konaní; |
(5) |
Haagsky program posilňovania slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii, prijatý na zasadnutí Európskej rady v novembri 2004, zdôrazňuje, že optimálna úroveň ochrany priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti si vyžaduje multidisciplinárnu a zosúladenú činnosť na úrovni EÚ, ako aj na vnútroštátnej úrovni medzi príslušnými orgánmi činnými v trestnom konaní, najmä políciami, colnými orgánmi a pohraničnými strážami; |
(6) |
Komisia vydala oznámenia s názvom „Posilňovanie policajnej a colnej spolupráce v Európskej únii“, „Zlepšovanie prístupu k informáciám pre orgány činné v trestnom konaní“ a „Vypracovanie strategického plánu boja proti organizovanému zločinu“; |
(7) |
v členských štátoch existujú rôzne právne a správne ustanovenia alebo opatrenia o príslušných úlohách a funkciách policajných zborov, colných orgánov a iných príslušných orgánov v oblasti predchádzania a boja proti trestnej činnosti; |
(8) |
na to, aby sa predišlo duplikácii úsilia medzi policajnými zbormi, colnými orgánmi a inými príslušnými orgánmi a aby sa optimálne využili ich doplňujúce zdroje, je dôležité podporovať a zabezpečovať vysoký stupeň stykov a spolupráce a účinnú organizačnú reakciu; |
(9) |
uznesenie Rady z 29. novembra 1996 o vypracúvaní policajných/colných dohôd v oblasti boja proti drogám (1) nabádalo členské štáty na uzavretie dohôd medzi políciami a colnými orgánmi v oblasti boja proti drogám a uznala sa potreba rozšíriť takéto dohody na iné oblasti trestnej činnosti; |
TÝMTO ODPORÚČA ČLENSKÝM ŠTÁTOM, ABY:
1. |
bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne právne predpisy a správne ustanovenia, podnikli potrebné kroky na uzavretie formálnych dohôd na vnútroštátnej úrovni medzi policajnými zbormi, colnými orgánmi a inými príslušnými orgánmi v oblasti predchádzania a boja proti trestnej činnosti; |
2. |
včlenili do týchto dohôd najmä ustanovenia, ktoré sa týkajú:
|
3. |
do jedného roka informovali Radu prostredníctvom Generálneho sekretariátu o opatreniach, ktoré prijali na základe tohto odporúčania; |
4. |
uplatňovali toto odporúčanie namiesto uznesenia z 29. novembra 1996 o vypracúvaní policajných/colných dohôd v oblasti boja proti drogám. |
(1) Ú. v. ES C 375, 12.12.1996, s. 1.
Komisia
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/3 |
Výmenný kurz eura (1)
24. mája 2006
(2006/C 124/02)
1 euro=
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,2851 |
JPY |
Japonský jen |
143,86 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4563 |
GBP |
Britská libra |
0,68285 |
SEK |
Švédska koruna |
9,3189 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,5509 |
ISK |
Islandská koruna |
93,34 |
NOK |
Nórska koruna |
7,8255 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CYP |
Cyperská libra |
0,5750 |
CZK |
Česká koruna |
28,210 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
263,33 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6960 |
MTL |
Maltská líra |
0,4293 |
PLN |
Poľský zlotý |
3,9602 |
RON |
Rumunský lei |
3,5565 |
SIT |
Slovinský toliar |
239,64 |
SKK |
Slovenská koruna |
37,850 |
TRY |
Turecká líra |
1,9870 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,7023 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4418 |
HKD |
Hongkongský dolár |
9,9667 |
NZD |
Novozélandský dolár |
2,0500 |
SGD |
Singapurský dolár |
2,0392 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 220,33 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
8,5392 |
CNY |
Čínsky juan |
10,3104 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,2668 |
IDR |
Indonézska rupia |
12 054,24 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,681 |
PHP |
Filipínske peso |
67,956 |
RUB |
Ruský rubeľ |
34,6500 |
THB |
Thajský baht |
49,425 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/4 |
Súhrn rozhodnutí Spoločenstva o obchodných povoleniach z hľadiska liečiv od 1. apríla 2006 do 30. apríla 2006
(Uverejnené podľa článku 13 alebo článku 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1) )
(2006/C 124/03)
— |
Vydanie obchodného povolenia (článok 13 nariadenia Erópskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) — Povolené |
Dátum rozhodnutia |
Názov liečiva |
INN (Medzinárodný nechránený názov |
Držiteľ obchodného povolenia |
Číslo zápisu do registra Spoločenstva |
Farmaceutická forma |
Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) |
Dátum oznámenia |
|||||
6. 4. 2006 |
ProQuad |
Očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu, ružienke a ovčím kiahňam (živá) |
|
EU/1/05/323/001-011 |
Prášok a rozpúšťadlo pre injekčnú suspenziu |
J07BD54 |
10. 4. 2006 |
|||||
12. 4. 2006 |
Omnitrope |
somatropínu |
|
EU/1/06/332/001-003 |
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok |
H01AC01 |
20. 4. 2006 |
|||||
24. 4. 2006 |
Valtropin |
somatropínu |
|
EU/1/06/335/001 |
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (viacnásobné použitie) |
H01A C01 |
26. 4. 2006 |
|||||
24. 4. 2006 |
Preotact |
Parathormón |
|
EU/1/06/339/001-002 |
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok |
H05 AA03 |
26. 4. 2006 |
|||||
24. 4. 2006 |
DuoTrav |
travoprost/timolol |
|
EU/1/06/338/001-003 |
Očná roztoková instilácia |
S01ED51 |
26. 4. 2006 |
|||||
24. 4. 2006 |
Tygacil |
Tigecyklín |
|
EU/1/06/336/001 |
Prášok na infúzny roztok |
(Neuplatňuje sa) |
26. 4. 2006 |
— |
Úprava obchodného povolenia (článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 726/2004) — Povolená |
Dátum rozhodnutia |
Názov liečiva |
Držiteľ obchodného povolenia |
Číslo zápisu do registra Spoločenstva |
Dátum oznámenia |
||||||||||
3. 4. 2006 |
Kogenate Bayer |
|
EU/1/00/143/001-006 |
5. 4. 2006 |
||||||||||
3. 4. 2006 |
Helixate NexGen |
|
EU/1/00/144/001-003 |
5. 4. 2006 |
||||||||||
3. 4. 2006 |
Enbrel |
|
EU/1/99/126/001-011 |
5. 4. 2006 |
||||||||||
6. 4. 2006 |
NeuroBloc |
|
EU/1/00/166/001-003 |
10. 4. 2006 |
||||||||||
6. 4. 2006 |
Sifrol |
|
EU/1/97/050/001-006 EU/1/97/050/009-012 |
10. 4. 2006 |
||||||||||
6. 4. 2006 |
Rapamune |
|
EU/1/01/171/001 EU/1/01/171/007-012 |
10. 4. 2006 |
||||||||||
6. 4. 2006 |
Kaletra |
|
EU/1/01/172/001-003 |
10. 4. 2006 |
||||||||||
6. 4. 2006 |
Mirapexin |
|
EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 |
10. 4. 2006 |
||||||||||
10. 4. 2006 |
Trizivir |
|
EU/1/00/156/001-002 |
13. 4. 2006 |
||||||||||
10. 4. 2006 |
Zerit |
|
EU/1/96/009/001-009 |
13. 4. 2006 |
||||||||||
12. 4. 2006 |
Prevenar |
|
EU/1/00/167/001-007 |
19. 4. 2006 |
||||||||||
18. 4. 2006 |
Vaniqa |
|
EU/1/01/173/001-003 |
20. 4. 2006 |
||||||||||
18. 4. 2006 |
Orfadin |
|
EU/1/04/303/001-003 |
20. 4. 2006 |
||||||||||
18. 4. 2006 |
Telzir |
|
EU/1/04/282/001-002 |
20. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Zavesca |
|
EU/1/02/238/001 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
SonoVue |
|
EU/1/01/177/001-002 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Xigris |
|
EU/1/02/225/001-002 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Ammonaps |
|
EU/1/99/120/001-004 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Trazec |
|
EU/1/01/175/001, EU/1/01/175/004-008, EU/1/01/175/011-015 EU/1/01/175/018-021 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Starlix |
|
EU/1/01/174/001-021 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Trisenox |
|
EU/1/02/204/001 |
27. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Zometa |
|
EU/1/01/176/001-006 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
TARGRETIN |
|
EU/1/01/178/001 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
24. 4. 2006 |
Xolair |
|
EU/1/05/319/001-004 |
26. 4. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Emtriva |
|
EU/1/03/261/001-002 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Aldara |
|
EU/1/98/080/001 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Comtess |
|
EU/1/98/082/001-004 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Rebetol |
|
EU/1/99/107/001-005 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Axura |
|
EU/1/02/218/001-011 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Abilify |
|
EU/1/04/276/033-035 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Lumigan |
|
EU/1/02/205/001-002 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Ebixa |
|
EU/1/02/219/001-013 |
1. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Levviax |
|
EU/1/01/192/001-005 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Ketek |
|
EU/1/01/191/001-005 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Taxotere |
|
EU/1/95/002/001-002 |
4. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Fasturtec |
|
EU/1/00/170/001-002 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
PegIntron |
|
EU/1/00/131/001-050 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
ViraferonPeg |
|
EU/1/00/132/001-050 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Viraferon |
|
EU/1/99/128/001-037 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
IntronA |
|
EU/1/99/127/001-044 |
2. 5. 2006 |
||||||||||
27. 4. 2006 |
Keppra |
|
EU/1/00/146/001-030 |
2. 5. 2006 |
— |
Vydanie obchodného povolenia (článok 38 nariadenia Erópskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) — Povolené |
Dátum rozhodnutia |
Názov liečiva |
INN (Medzinárodný nechránený názov |
Držiteľ obchodného povolenia |
Číslo zápisu do registra Spoločenstva |
Farmaceutická forma |
Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) |
Dátum oznámenia |
||||
10. 4. 2006 |
Flexicam |
Meloxikam |
|
EU/2/06/058/001-003 |
perorálna suspenzia |
QM01AC06 |
13. 4. 2006 |
— |
Úprava obchodného povolenia (článok 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 726/2004) — Povolená |
Dátum rozhodnutia |
Názov liečiva |
Držiteľ obchodného povolenia |
Číslo zápisu do registra Spoločenstva |
Dátum oznámenia |
||||
10. 4. 2006 |
Porcilis Porcoli |
|
EU/2/96/001/001-010 |
13. 4. 2006 |
||||
18. 4. 2006 |
Eurican Herpes 205 |
|
EU/2/01/029/001-003 |
20. 4. 2006 |
||||
24. 4. 2006 |
Sevoflo |
|
EU/2/02/035/007 |
26. 4. 2006 |
Ak máte záujem o správu verejného hodnotenia daných liečiv alebo o príslušné rozhodnutia, kontaktujte:
The European Medicines Agency |
7, Westferry Circus, Canary Wharf |
London E14 4HB |
United Kingdom |
(1) Ú. v. EÚ L 136 z 30.4.2004, s. 1.
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/11 |
Súhrn rozhodnutí Spoločenstva o obchodných povoleniach z hľadiska liečív od 1. apríla 2006 do 30. apríla 2006
(Rozhodnutia prijaté podľa článku 34 smernice 2001/83/ES (1) alebo podľa článku 38 smernice 2001/82/ES (2))
(2006/C 124/04)
Vydanie, zachovanie alebo úprava štátneho obchodného povolenia
Dátum rozhodnutia |
Názov liečiva |
Držiteľ (-lia) obchodného povolenia |
Príslušný členský štát |
Dátum oznámenia |
3. 4. 2006 |
Nifedipine |
Pozri prílohu I |
Pozri prílohu I |
4. 4. 2006 |
3. 4. 2006 |
Adartrel |
Pozri prílohu II |
Pozri prílohu II |
4. 4. 2006 |
10. 4. 2006 |
Prograf |
Pozri prílohu III |
Pozri prílohu III |
12. 4. 2006 |
(1) Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
(2) Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
PRÍLOHA I
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, UCHÁDZAČ, DRŽITEĽ ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Členský štát |
Držiteľ rozhodnutia o registrácii |
Uchádzač |
Vymyslený názov |
Množstvo aktívnej látky |
Farmaceutická forma |
Spôsob podávania |
||||||
Belgicko |
|
|
Nifedipine TEVA 30/60 mg retard |
30 mg/60 mg |
Tableta s predlženým uvoľňovaním |
Perorálne použitie |
||||||
Holandsko |
|
|
Nifedipine Pharmamatch retard 30/60 mg |
30 mg/60 mg |
Tableta s predlženým uvoľňovaním |
Perorálne použitie |
||||||
Spojené král'ovstvo |
|
|
Neozipine XL 30/60 mg |
30 mg/60 mg |
Tableta s predlženým uvoľňovaním |
Perorálne použitie |
PRÍLOHA II
ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, SILY LIEKU, SPÔSOBOV PODÁVANIA, ŽIADATEĽOV, DRŽITEĽOV POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Členský štát |
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh |
Žiadateľ |
Obchodný názov |
Sila |
Lieková forma |
Spôsob podávania |
|||||
Rakúsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Rakúsko |
|
Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex |
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Rakúsko |
|
Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex |
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Rakúsko |
|
Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex |
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Belgicko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Belgicko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Belgicko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Belgicko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Cyprus |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Cyprus |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Cyprus |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Cyprus |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Česká republika |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Česká republika |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Česká republika |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Česká republika |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Dánsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Dánsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Dánsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Dánsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Estónsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Estónsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Estónsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Estónsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Estónsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Fínsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Fínsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Fínsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Francúzsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Francúzsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Francúzsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Francúzsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nemecko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nemecko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nemecko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nemecko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Grécko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Grécko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Grécko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Grécko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Maďarsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Maďarsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Maďarsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Maďarsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Island |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Island |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Island |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Island |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Írsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Írsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Írsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Írsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Taliansko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Taliansko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Taliansko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Taliansko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Lotyšsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Lotyšsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Lotyšsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Lotyšsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Litva |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Litva |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Litva |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Litva |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Luxembursko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Luxembursko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Luxembursko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Luxembursko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Malta |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Malta |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Malta |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Malta |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Holandsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Holandsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Holandsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Holandsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nórsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nórsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nórsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Nórsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Poľsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Poľsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Poľsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Poľsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Portugalsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Portugalsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Portugalsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Portugalsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovensko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovensko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovensko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovensko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovinsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovinsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovinsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Slovinsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Španielsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Španielsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Španielsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Španielsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Švédsko |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Švédsko |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Švédsko |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Švédsko |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Spojené kráľovstvo |
|
|
ADARTREL |
0,25 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Spojené kráľovstvo |
|
|
ADARTREL |
0,5 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Spojené kráľovstvo |
|
|
ADARTREL |
1,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
|||||
Spojené kráľovstvo |
|
|
ADARTREL |
2,0 mg |
Filmom obalené tablety |
Perorálne podávanie |
PRÍLOHA III
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOBY PODÁVANIA, UCHÁDZAČ(I), DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH A NÓRSKU A ISLANDE
Členský štát |
Držiteľ rozhodnutia o registrácii |
Vymyslený názov |
Množstvo aktívnej látky |
Farmaceutická forma |
Spôsob podávania |
||||||
Rakúsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Rakúsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Rakúsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Rakúsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Belgicko |
|
Prograft |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Belgicko |
|
Prograft |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Belgicko |
|
Prograft |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Belgicko |
|
Prograft |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Cyprus |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Cyprus |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Cyprus |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Česká republika |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Česká republika |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Česká republika |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Česká republika |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Nemecko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nemecko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nemecko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nemecko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Dánsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Dánsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Dánsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Dánsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Grécko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Grécko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Grécko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Grécko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Španielsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Španielsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Španielsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Španielsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Fínsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Fínsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Fínsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Fínsko |
Astellas Pharma a/s Naverland 4 DK-2600 Glostrup |
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Francúzsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Francúzsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Francúzsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Francúzsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Mad'arsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Mad'arsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Mad'arsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Mad'arsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Perorálne použitie |
||||||
Írsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Írsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Írsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Írsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Taliansko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Taliansko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Taliansko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Taliansko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Luxembursko |
|
Prograft |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Luxembursko |
|
Prograft |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Luxembursko |
|
Prograft |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Luxembursko |
|
Prograft |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Holandsko |
|
Prograft |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Holandsko |
|
Prograft |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Holandsko |
|
Prograft |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Holandsko |
|
Prograft |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Nórsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nórsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nórsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Nórsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Pol'sko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Pol'sko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Pol'sko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Pol'sko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Portugalsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Portugalsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Portugalsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Portugalsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Slovenská republika |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Slovenská republika |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Slovenská republika |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Slovinsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Slovinsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Švédsko |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Švédsko |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Švédsko |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Švédsko |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
||||||
Spojené král'ovstvo |
|
Prograf |
0,5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Spojené král'ovstvo |
|
Prograf |
1 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Spojené král'ovstvo |
|
Prograf |
5 mg |
Tvrdá kapsula |
Perorálne použitie |
||||||
Spojené král'ovstvo |
|
Prograf |
5 mg/ml |
Infúzny koncentrát |
Intravenózne použitie |
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/32 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Prípad č. COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax)
Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní
(2006/C 124/05)
(Text s významom pre EHP)
1. |
Komisii bolo dňa 17. mája 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Industri Kapital B.V. získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celou spoločnosťou Minimax Beteiligungs GmbH („Minimax“, Nemecko) kontrolovanou spoločnosťou MIMX B.V. (Holandsko) kúpou akcií. |
2. |
Predmet činnosti príslušných spoločností:
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, Komisia sa domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4250 – Industri Kapital/Minimax na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/33 |
Nevznesenie námietkyvoči oznámenej koncentrácii
(Prípad č. COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch)
(2006/C 124/06)
(Text s významom pre EHP)
Dňa 21. decembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:
— |
webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3968. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
III Oznámenia
Komisia
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/34 |
VEREJNÁ VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV VP/2006/014
Rok 2006 — Európsky rok mobility pracovníkov
Pilotné projekty
(2006/C 124/07)
Účelom tejto výzvy na predloženie návrhov je spolufinancovanie obmedzeného počtu pilotných projektov s cieľom:
— |
rozvíjať a skúšať inovatívne nástroje, ktorými sa uľahčí geografická mobilita pracovníkov a ich rodín, ako aj mobilita na trhu práce, a odstránia súčasné prekážky, ktoré mobilite bránia; |
— |
prenášať a integrovať súčasné úspešné nástroje a postupy v oblasti mobility medzi odvetviami, regiónmi a krajinami. |
Všetky projekty musia preukázať, že majú jasnú európsku pridanú hodnotu, a malo by byť možné ich opakovať aj v iných súvislostiach. Na týchto projektoch by sa mali podieľať príslušné zúčastnené strany a projekty by mali mať potenciál viesť k novým politickým iniciatívam.
Návrhy je potrebné vypracovať a realizovať v rámci partnerstva, podľa možnosti na nadnárodnej úrovni, a musia zahŕňať aspoň dve príslušné zúčastnené strany, ktoré sa potenciálne zajímajú o ciele výzvy (t. j. verejné orgány a organizácie sociálnych partnerov, mimovládne organizácie, partnerstvá medzi verejným a súkromným sektorom, akademická obec, obce atď.).
Rozpočet, ktorý je pre túto výzvu k dispozícii, je 2 milióny EUR. Komisia bude spolufinancovať projekty až do výšky 85 % celkových oprávnených nákladov. V závislosti od kvality žiadostí Komisia očakáva, že bude financovať 5 až 8 projektov (priemerná výška grantu 300 000 EUR).
Uzávierka podávania žiadostí je 17. júla 2006.
Ďalšie informácie týkajúce sa výzvy na predkladanie návrhov vrátane príručky pre žiadateľov a všetky ďalšie súvisiace dokumenty si možno stiahnuť z tejto internetovej adresy:
http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/tenders/index_en.cfm
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že otázky možno posielať iba e-mailom na túto adresu:
empl-e-vp/2006/014@ec.europa.eu
Korigendum
25.5.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 124/35 |
Korigendum k informácii Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004
( Úradný vestník Európskej únie C 269 z 28. októbra 2005 )
Na strane 31 má tabul'ka 2 s názvom Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003 zniet' takto:
„Tabul'ka 2
Príjmové a výdavkové účty za rozpočtové roky 2004 a 2003
(tis. EUR) |
||
|
2004 |
2003 |
Príjmy |
||
Dotácia od Komisie |
13 700 |
14 500 |
Príjmy z predchádzajúcich rozpočtových rokov |
0 |
0 |
Rôzne príjmy |
42 |
3 |
Pripísané príjmy (PHARE a tretie krajiny) |
724 |
792 |
Finančné príjmy |
0 |
0 |
Celkové príjmy (a) |
14 466 |
15 295 |
Rozpočtové výdavky za rozpočtový rok |
||
Zamestnanci – hlava I rozpočtu |
||
Platby |
8 579 |
7 554 |
Prenesené rozpočtové prostriedky |
466 |
443 |
Administratíva – hlava II rozpočtu |
||
Platby |
768 |
778 |
Prenesené rozpočtové prostriedky |
542 |
358 |
Operatívna činnosť – hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov) |
||
Platby |
2 508 |
2 381 |
Platby oproti nesplneným záväzkom k 31. decembru 2003 |
2 702 |
|
Prenesené rozpočtové prostriedky |
0 |
3 138 |
Pripísané príjmy (PHARE a tretie krajiny) |
||
Platby |
416 |
546 |
Prenesené rozpočtové prostriedky |
309 |
246 |
Celkové výdavky (b) |
16 290 |
15 444 |
Rozpočtový výsledok (a – b) |
– 1 824 |
– 149 |
Zostatok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roka |
– 993 |
– 545 |
Prenesené a zrušené finančné prostriedky |
56 |
399 |
Neutralizácia prenosu n-1 hlavy III súvisiaca s prechodom na diferencované rozpočtové |
3 138 |
|
prostriedky |
1 |
10 |
Čiastky na opätovné použitie, ktoré sa nevyužili v predchádzajúcom rozpočtovom roku |
|
– 716 |
Náhrady vrátené Komisii |
– 4 |
8 |
Rozdiely vo výmenných kurzoch |
374 |
– 993“ |