21.12.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 316/1

ŠIESTA VÝROČNÁ SPRÁVA V SÚLADE S PLATNÝM USTANOVENÍM 8 KÓDEXU SPRÁVANIA EURÓPSKEJ ÚNIE PRI VÝVOZE ZBRANÍ

(2004/C 316/01)

ÚVOD

Kódex správania Európskej únie pri vývoze zbraní bol prijatý 8. júna 1998. Kódex stanovuje osem kritérií pre vývoz konvenčných zbraní a postup oznamovania zamietnutí, ktorý požaduje, aby členské štáty konzultovali o prípadnom udelení povolení, ktoré boli pôvodne zamietnuté. Kódex od svojho prijatia výrazne prispel k harmonizácii vnútroštátnych politík, ktoré sa týkajú kontroly vývozu zbraní.

V šiestom roku fungovania Kódexu postupov Európskej únie sa opäť dosiahol výrazný pokrok v súvislosti s jeho vykonávaním. K ďalšiemu posilneniu a rozšíreniu uplatňovania kódexu prispel nový vývoj v niektorých dôležitých oblastiach. Tento vývoj opätovne potvrdil postavenie kódexu ako najucelenejšieho medzinárodného režimu kontroly vývozu zbraní. Jeden z najdôležitejších aspektov vývoja v tejto súvislosti je pristúpenie desiatich nových členských štátov k Európskej únii 1. mája 2004. Bolo by potrebné poznamenať, že okrem novopristúpených členských štátov krátko po prijatí kódexu v roku 1998 Bulharsko, Rumunsko, Island a Nórsko vyhlásili, že spoločne zdieľajú jeho ciele a pripájajú sa ku kritériám a zásadám obsiahnutým v kódexe, ktorý ich bude usmerňovať v ich vnútroštátnych vývozných politikách. Následne sa Kanada a Chorvátsko tiež pripojili ku kódexu.

V záujme transparentnosti je pozornosť venovaná užívateľskej príručke, základnému nástroju, ktorý sumarizuje dohodnuté usmernenia pre vykonávanie platných ustanovení kódexu, ktoré boli uverejnené a ktoré sa budú pravidelne aktualizovať. Užívateľská príručka je predovšetkým určená na používanie pre úradníkov udeľujúcich vývozné povolenia a nachádza sa v Kódexe postupov EÚ pri vývoze zbraní na webovej stránke v kapitole „Bezpečnostné kontroly vývozu“ na internetovej stránke Rady (http://ue.eu.int) v oddiely o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike. Príručka poskytuje rozsiahly prehľad o kódexe a o spôsobe jeho uplatňovania členskými štátmi.

I. PRESKÚMANIE ŠIESTEHO ROKU VYKONÁVANIA KÓDEXU

1. Rozšírenie únie

Z pristúpenia desiatich nových členských štátov k Európskej únii 1. mája 2004 vyplýva, že sa kritériá a postupy kódexu správania Európskej únie, najmä mechanizmus oznamovania a konzultácii, stali v týchto štátoch v plnom rozsahu uplatniteľné. V dôsledku toho sa očakáva, že vysoký počet oznámených zamietnutí a konzultácií za posledných šesť rokov bude ďalej narastať a nepochybne sa zintenzívni dialóg medzi členskými štátmi o výklade kódexu. To prispeje k ďalšiemu zbližovaniu politík a postupov v oblasti vývozu zbraní uplatňovaných v 25 členských štátoch. Tie novopristúpené členské štáty, ktoré tak boli schopné urobiť, poskytli údaje o predaji svojich zbraní v roku 2003, ako sa uvádza v tabuľkách zahrnutých do tejto správy.

2. Preskúmanie kódexu Správania

Dôležitú vývojovú etapu predstavuje preskúmanie kódexu správania Európskej únie v roku 2004, ktoré je prvým preskúmaním od roku 1998, kedy sa kódex stal platným. Diskusia týkajúca sa preskúmania sa neuskutočnila len medzi členskými štátmi, ale tiež prostredníctvom stretnutí so zainteresovanými tretími stranami, najmä s medzinárodnými mimovládnymi organizáciami. Počas írskeho a holandského predsedníctva sa uskutočnil celý rad konštruktívnych rokovaní o preskúmaní za účasti členských štátov a mimovládnych organizácií. Očakáva sa, že výsledkom týchto diskusií o preskúmaní bude aktualizácia a vylepšenie kódexu. Do kódexu bude zahrnutých pravdepodobne niekoľko nových prvkov, ktoré prehĺbia a rozšíria rozsah jeho uplatňovania.

3. Užívateľská príručka

Užívateľská príručka, ktorej prvá verzia bola schválená v roku 2003, je k dispozícii na internetovej stránke „Bezpečnostné kontroly vývozu“ v oddiely o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike internetovej stránky Rady (http://ue.eu.int) a od 1. januára 2004 sa stala v plnom rozsahu uplatniteľnou. Obsahuje postupy na zlepšenie systému oznamovania zamietnutí a konzultácií a na objasnenie zodpovednosti členských štátov v tejto súvislosti. Revidovaná verzia príručky, ktorá bude čoskoro uverejnená, bude obsahovať kapitoly o postupoch udeľovania povolení, najlepších postupoch pre výklad určitých kritérií a požiadaviek na predkladanie informácií pre výročnú správu EÚ.

4. Najlepšie postupy pre výklad kritérií

Najlepšie postupy pre výklad kritéria 8 kódexu správania, ktoré budú zahrnuté do užívateľskej príručky, sú v súčasnosti predmetom diskusie členských štátov.

5. Dočasné opatrenia o zrušení zbrojného embarga

Členské štáty rokujú o súbor dočasných postupov, ktoré by sa mohli uplatniť voči krajinám, v súvislosti s ktorými EÚ rozhodla o zrušení existujúceho zbrojného embarga. Tento takzvaný „súbor nástrojov“ by dopĺňal kódex správania.

6. Podporné aktivity

Členské štáty dosiahli dohodu o mechanizme na zlepšenie koordinácie podporných činností, ktoré realizujú za účelom propagácie zásad a kritérií kódexu v rámci tretích krajín. Predsedníctvo a niekoľko členských štátov zorganizovali spoločné informačné semináre so susednými a kandidátskymi krajinami.

V rámci politického dialógu Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie sa uskutočnili zasadnutia „trojky“ so Spojenými štátmi americkými, Kanadou, Ruskou federáciou a Ukrajinou. S týmito krajinami sa uskutočnili prínosné diskusie o kontrole vývozu zbraní vo všeobecnosti a najmä o kódexe správania.

7. Dialóg s Európskym parlamentom

Holandské predsedníctvo si 1. septembra 2004 na pozvanie podvýboru pre bezpečnosť a obranu Európskeho parlamentu vymenilo názory s jeho členmi o piatej výročnej správe o Európskom kódexe správania pri vývoze zbraní a otázkach súvisiacich s vývozom zbraní. Pracovná skupina o konvenčných zbraniach (COARM) sa dohodla pozvať spravodajcu k uvedenej správe Výboru pre zahraničné vzťahy Európskeho parlamentu na neformálnu diskusiu.

II. AKTUÁLNY STAV TÝKAJÚCI SA VYKONÁVANIA PRIORITNÝCH OPATRENÍ, KTORÉ BOLI URČENÉ V PIATEJ VÝROČNEJ SPRÁVE

1. Harmonizácia poskytovania vnútroštátnych správ

Hoci stále pretrvávajú rozdiely pri poskytovaní vnútroštátnych správ, urobilo sa niekoľko krokov smerom k ďalšej harmonizácii postupov pri poskytovaní správ a k dosiahnutiu úplne porovnateľných štatistických údajov. Členské štáty sa dohodli zahrnúť odkazy na číselné údaje zoznamu vojenských materiálov vo svojich príspevkoch do výročnej správy EÚ (ak sú k dispozícii). Ďalej sa dosiahla dohoda o poskytovaní vnútroštátnych údajov o hodnote vydaných povolení. Vzhľadom na skutočnosť, že niektoré štáty nie sú v súčasnosti schopné poskytnúť dodatočné údaje o súčasných vývozoch, dohodlo sa, že tieto číselné údaje poskytnú tie štáty, ktoré tak sú schopné urobiť.

2. Sprostredkovanie obchodu so zbraňami

V júni 2003 prijala Rada po konečnom schválení pracovnou skupinou COARM spoločnú pozíciu o kontrole sprostredkovania obchodu so zbraňami. Spoločným záväzkom je formálne potvrdenie niektorých dohodnutých praktík uvedených v prílohe k štvrtej výročnej správe. Spoločná pozícia tiež obsahuje niektoré kritériá a definície, ktoré členské štáty zavedú do svojej vnútroštátnej legislatívy o sprostredkovaní.

Pracovná skupina sa dohodla, že spoločná pozícia by sa mala vykonávať prostredníctvom mechanizmu ustanoveného v kódexe správania. Očakáva sa, že toto bude výslovne uvedené v príslušnom platnom odseku revidovaného kódexu správania. Keďže ešte nie je zavedená legislatíva, ktorá sa týka sprostredkovania vo všetkých členských štátoch, bude systém oznamovania a konzultácií fungovať na záväznom základe len pre tie členské štáty, ktoré majú požadované právne predpisy.

3. Elektronický transfer softvéru a technológie

V rámci preskúmania kódexu správania sa očakáva dosiahnutie dohody o zahrnutí nového ustanovenia do príslušného platného odseku kódexu, ktoré ustanoví, aby žiadosti o vývozné povolenia obsahovali žiadosti o akékoľvek nehmotné transfery softvéru a technológií, ako napr. prostredníctvom elektronických médií, faxu alebo telefónu.

4. Propagovanie zásad a kritérií kódexu v nečlenských krajinách a medzinárodných organizáciách

Kódex správania, jeho ciele a postupy sú nepretržite prezentované a propagované v rámci politického dialógu s nečlenskými krajinami a medzinárodnými organizáciami.

V tejto súvislosti v roku 2003 pracovná skupina COARM v zásade súhlasila so spoločným zdieľaním informácií o zamietnutí na súhrnom základe s vybranými nečlenskými krajinami, ktorých legislatíva a politika kontroly vývozu spĺňa tie vysoké štandardy, ktoré si členské štáty stanovili sami pre seba bez toho, aby sa uviedlo, ktoré členské štáty vydali zamietnutie. Každé rozhodnutie v tejto súvislosti sa bude prijímať od prípadu k prípadu po porade predsedníctva alebo sekretariátu Rady s príslušným členským štátom o tom, aké podrobnosti je možné v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi poskytnúť. Nórsko je prvou krajinou, s ktorou bola takáto dohoda dosiahnutá. Uvedená výmena informácií o zamietnutí medzi EÚ a Nórskom sa uskutoční 18. novembra 2004.

5. Praktická a technická pomoc kandidátskym krajinám

Ako je uvedené v kapitole I tejto správy, členské štáty dosiahli dohodu o mechanizme zlepšenia koordinácie propagačných iniciatív, ktoré uskutočnili s cieľom propagácie zásad a kritérií kódexu v kandidátskych krajinách a iných tretích krajinách. Tento mechanizmus bude okrem iného obsahovať databázu s informáciami o vnútroštátnych aktivitách s týmito krajinami. Toto pomôže členským štátom lepšie stanoviť priority a plánovať svoje úsilie v týchto oblastiach a propagovať spoločné činností.

6. Úplné vykonávanie užívateľskej príručky

Ako je uvedené v kapitole I tejto správy, užívateľská príručka, ktorej prvá verzia bola prijatá v roku 2003 začala v plnom rozsahu platiť od 1. januára 2004. Príručka obsahuje postupy na zlepšenie systému oznamovania zamietnutí a konzultácií a na objasnenie zodpovednosti členských štátov v tejto súvislosti. Od vyššie uvedeného dátumu sa uskutočňovali takmer denne vnútroštátne oznámenia a dvojstranné konzultácie prostredníctvom „elektronického systému EÚ COREU“, čím sa podstatne zlepšila transparentnosť politík vývozu zbraní členských štátov voči konkrétnym krajinám konečného určenia a konkrétnym špecifickým užívateľom.

Členské štáty aktualizovali svoje národné zoznamy oznamovania zamietnutí a zaviazali sa v tom pravidelne pokračovať. Tieto zoznamy ako aj výsledky dvojstranných konzultácií sú zahrnuté do centrálnej elektronickej databázy zamietnutí EÚ. Databáza, ktorú spravuje sekretariát Rady EÚ, sa takto môže rozvinúť do dynamického systému odzrkadľujúceho politiky členských štátov v oblasti kontroly vývozu zbraní.

Kapitoly opisujúce dohodnuté postupy pri vydávaní povolení, usmernenia o kritériách (t. j. kritérium 8) a požiadavky na predkladanie informácií pre výročnú správu EÚ budú zahrnuté do revidovanej užívateľskej príručky, ktorá bude čoskoro uverejnená.

7. Vývoj dialógu s európskym parlamentom

Ako je uvedené v kapitole I tejto správy, holandské predsedníctvo 1. septembra na pozvanie podvýboru pre bezpečnosť a obranu Európskeho parlamentu diskutovalo s členmi tohto podvýboru o piatej výročnej správe Európskeho kódexu správania pri vývoze zbraní a otázkach súvisiacich s vývozom zbraní. Poslanci Parlamentu sa zaujímali najmä o tieto otázky: transformácia kódexu správania na spoločnú pozíciu, nezákonné presuny ručných strelných zbraní a ľahkých zbraní, transparentnosť, sprostredkovanie, propagácia a upresnenie a zosúladený výklad kritérií kódexu.

8. Rozvoj vzťahov s tretími krajinami

V rámci politického dialógu o Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike Európskej únie uskutočnili jednotlivo írske a holandské predsedníctvo prínosné rokovania „trojky“ COARM so Spojenými štátmi americkými, Kanadou, Ruskou federáciou a Ukrajinou. Na týchto zasadnutiach predsedníctvo informovalo svojich partnerov o novom vývoji v oblasti Kódexu správania EÚ, najmä v súvislosti s procesom preskúmania. Ďalej boli prediskutované otázky spoločného záujmu, ako napr. otázky dodržiavania a kontroly pri vývoze zbraní a žiadosti šiestich nových členských štátov o členstvo vo Wassenaarskom usporiadaní.

9. Preskúmanie kódexu správania

Pracovná skupina COARM viedla dôkladné diskusie s cieľom uskutočniť preskúmanie kódexu, ktoré sa rozhodla uskutočniť v decembri 2003. Ako výsledok preskúmania, prvého od prijatia kódexu v roku 1998, sa očakáva, že kódex bude výrazne posilnený začlenením niekoľkých nových prvkov do textu, najmä: sprostredkovanie, tranzit alebo preloženie na inú loď, povolená výroba v zahraničí, nehmotný transfer softvéru a technológie, certifikácia koncových užívateľov a poskytovanie vnútroštátnych správ. Diskusie o možnom zahrnutí ďalších prvkov pokračujú. Zatiaľ sa nedosiahla dohoda o transformovaní kódexu na právne záväzný nástroj.

III. ĎALŠIE OTÁZKY, KTORÝMI SA ZAOBERALA PRACOVNÁ SKUPINA COARM V SÚVISLOSTI S VYKONÁVANÍM KÓDEXU SPRÁVANIA

1. Začlenenie tovaru určeného na re-export

Členské štáty sa dohodli, že podobne ako v prípade všetkých žiadostí o povolenia budú v plnom rozsahu uplatňovať kódex správania na žiadosti o povolenia na tovar, ak je zrejmé, že tento tovar má byť začlenený do výrobkov určených na re-export. Pri hodnotení týchto žiadostí však členské štáty okrem iného zohľadnia:

i)	politiky kontroly vývozu a účinnosť systému kontroly vývozu v krajine, kde tovar bude začlenený do iného výrobku;

ii)	dôležitosť svojich vzťahov s touto krajinou v oblasti obrany a bezpečnosti;

iii)	podstatu a význam tovaru vo vzťahu k tovaru, do ktorého je tento tovar začlenený a vo vzťahu k akémukoľvek konečnému použitiu hotových výrobkov, ktorý by mohol vyvolať obavy;

iv)	jednoduchosť s akou môžu byť tovary, alebo ich podstatná časť odstránená z tovarov, do ktorých majú byť začlenené;

v)	stály subjekt, do ktorého majú byť tovary exportované.

2. Prioritné usmernenia pre blízku budúcnosť

Šesť rokov uplatňovania kódexu správania ukázalo, že je možné podstatné prvky spoločného prístupu ku kontrole vývozov konvenčných zbraní považovať za zavedené členskými štátmi do praxe. Stále je však potrebné vyvíjať úsilie v určitých oblastiach, ktoré neboli vyriešené v minulosti, alebo v ktorých je potrebné naďalej pracovať s cieľom konsolidovať a rozvíjať dosiahnuté výsledky.

Členské štáty určili tieto prioritné usmernenia pre blízku budúcnosť:

1.	Pokračovať v procese harmonizácie poskytovania vnútroštátnych správ s cieľom vypracovať jasnejšie, transparentnejšie súhrnné tabuľky;

2.	Pokračovať vo vykonávaní spoločnej pozície o sprostredkovaní obchodu so zbraňami pri zohľadnení rôznych situácií vo vnútroštátnej legislatíve;

3.	Vykonávať v plnom rozsahu zjednodušené pravidlá obsiahnuté v užívateľskej príručke, vrátane centrálnej databázy zamietnutí;

4.	Skúmať realizovateľnosť formulovania spoločných usmernení v súvislosti s kontrolami koncového používania a overovania po dovoze v krajinách konečného určenia vývozov zbraní s pôvodom v členských štátoch EÚ;

5.	Vyvinúť najlepšie postupy pri výklade kritérií, ako sa to uskutočnuje v súvislosti s kritériom 8;

6.	Pokračovať v politike propagácie zásad a kritérií kódexu správania v tretích krajinách, najmä v tých, ktoré sa pripojili ku kódexu správania.

7.	Poskytovať praktickú a technickú pomoc pristupujúcim krajinám, ak o to požiadajú, s cieľom zabezpečiť harmonizáciu politík v oblasti kontroly vývozov zbraní a vykonávania v plnom rozsahu zásad a kritérií kódexu správania.

8.	Ďalej rozvíjať dialóg s Európskym parlamentom.

ANNEX

Information on conventional arms exports and implementation of the Code of Conduct by the Member States over the period 1 January to 31 December 2003

Statistics are compiled differently by each Member State: no uniform standard is used. Consequently, owing to current procedures in the area of arms export controls or data protection legislation, not all countries have been able to submit the same information

The attached tables contain the following information:

A. TABLES SETTING OUT EXPORTS PER DESINATION, PER REGION AND WORLD WIDE

—	figures are broken down per Member State (1), and where possible per EU Common Military List category (2), where (a) = number of licences issued, (b) = value of licences issued in Euros (if available), (c) = value of arms exports in Euros (if available) (3) (4)

—

total EU licence refusals to each destination, region and world wide, broken down by EU Common Military List category; (d) = number of licence refusals; (e) = criteria numbers on which refusals are based (the approximate number of times each criterion is invoked is indicated in brackets); discrepancies in the totals arise from the fact that denials for items other than those on the EU Common Military List are included, and that certain individual denials concern more than one ML category.

B. TABLE SHOWING TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS INITIATED AND TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS RECEIVED BY EACH MEMBER STATE IN 2003

C. TABLE WITH INTERNET ADDRESSES FOR NATIONAL REPORTS ON ARMS EXPORTS

Brief descriptions of EU Common Military List categories

(See OJ C 314 of 23 December 2003 for the full EU Common Military List)

ML1	Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, and specially designed components therefor.
ML2	Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, and specially designed components therefor.
ML3	Ammunition and fuse setting devices, and specially designed components therefor.
ML4	Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, specially designed for military use, and specially designed components therefor.
ML5	Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML6	Ground vehicles and components.
ML7	Chemical or biological toxic agents, „tear gases“, radioactive materials, related equipment, components, materials and „technology“
ML8	„Energetic materials“, and related substances.
ML9	Vessels of war, special naval equipment and accessories, and components therefor, specially designed for military use.
ML10	„Aircraft“, unmanned airborne vehicles, aero-engines and „aircraft“ equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use.
ML11	Electronic equipment, not controlled elsewhere on the EU Common Military List, specially designed for military use and specially designed components therefor.
ML12	High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, and specially designed components therefor:
ML13	Armoured or protective equipment and constructions and components:
ML14	Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon controlled by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
ML15	Imaging or countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML16	Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a controlled product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products controlled by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
ML17	Miscellaneous equipment, materials and libraries, and specially designed components therefor.
ML18	Equipment for the production of products referred to in the EU Common Military List.
ML19	Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, and specially designed components therefor.
ML20	Cryogenic and „superconductive“ equipment, and specially designed components and accessories therefor.
ML21	„Software“ specially designed or modified for the „development“, „production“„use“ of equipment or materials controlled by the EU Common Military List.
ML22	„Technology“ for the „development“, „production“ or „use“ of items controlled in the EU Common Military List, other than that „technology“ controlled in ML7.

Table A

Tables setting out exports per destination, per region and world-wide

AFGHANISTAN

Member State		ML1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Finland	a													1										1
	b													92 600										92 600
	c													92 600										92 600
France	a										1													1
	b										4 400 000													4 400 000
	c
Germany	a						7																	7
	b						4 042 679																	4 042 679
	c
Poland	a		4	6																				10
	b		330 528	1 504 893																				1 835 421
	c
Slovakia	a			1																				1
	b			75 897																				75 897
	c
United Kingdom	a																							11
	b																							1 470 000
	c
TOTAL per category	a		4	7			7				1			1										31
	b		330 528	1 580 790			4 042 679				4 400 000			92 600										11 916 597
	c													92 600										92 600
	d
	e

ALBANIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

18 457

98 017

116 474

Germany

17 175

Italy

803 281

TOTAL per category

18 457

98 017

17 175

936 930

4(1) 5(1)

ALGERIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a				4																			4
	b				435 148																			435 148
	c
Belgium	a																							2
	b																							3 618 605
	c
Czech Republic	a																							2
	b																							1 612 381
	c																							17 491 000
France	a					2					1	2			1	6								12
	b					1 030 000					57 150	6 070 179			3 815 000	3 146 860								14 119 189
	c
Germany	a						1					3				1		1				1		7
	b						24 668					903 954				45 099		325				53 760		1 027 806
	c
Italy	a																							1
	b																							469 800
	c
Poland	a	1			4						6	2						3						16
	b	239 181			1 218 004						6 208 724	1 558 321						1 674 060						10 898 290
	c
Slovakia	a						2				3													5
	b						3 406 350				212 710													3 619 060
	c
United Kingdom	a																							3
	b																							2 940 000
	c
TOTAL per category	a	1			8	2	3				10	7			1	7		4				1		52
	b	239 181			1 653 152	1 030 000	3 431 018				6 478 584	8 532 454			3 815 000	3 191 959		1 674 385				53 760		38 740 279
	c																							17 491 000
	d				1						2	1												4
	e				2(1)						3(1) 5(2)	4(1)												2(1) 3(1) 4(1) 5(2)

ANDORRA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	3		1																				4
	b	11 606		54 505																				66 111
	c	11 475		20 712																				32 187
Belgium	a																							4
	b																							268 750
	c
France	a			2																				2
	b			12 638																				12 638
	c
Germany	a	24		6													1							31
	b	240 767		90 919													1 800							333 486
	c
Hungary	a																							2
	b																							4 330
	c																							4 330
Spain	a																							21
	b																							88 465
	c																							38 574
TOTAL per category	a	27		9													1							64
	b	252 373		158 062													1 800							773 780
	c	11 475		20 712																				75 091
	d	3																					1	4
	e	7(3)																					7(1)	7(4)

ANGOLA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

395 000

13 000

408 000

France

650 119

Poland

108 216

Slovakia

1 133 792

Spain

55 472

United Kingdom

8 820 000

TOTAL per category

395 000

13 000

1 242 008

650 119

11 120 127

55 472

3(1)

ANTIGUA AND BARBUDA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

ARGENTINA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	7		1															1					9
	b	322 915		2 423															3 120					328 458
	c	292 287																						292 287
Belgium	a																							11
	b																							152 712
	c
Finland	a	1						1																2
	b	43 000																						43 000
	c	8 600																						8 600
France	a			1			1				18					1								21
	b			224 000			20 986				3 948 486					219 528								4 413 000
	c
Germany	a	1								8		5							1					15
	b	250								51 896		36 006							2 761					90 913
	c
Italy	a																							1
	b																							175 183
	c																							64 232
Netherlands	a					10																		10
	b																							100 000
	c
Spain	a																							8
	b																							25 650
	c																							17 664
United Kingdom	a																							3
	b																							5 880 000
	c
TOTAL per category	a	9		2		10	1	1		8	18	5				1			2					80
	b	366 165		226 423			20 986			51 896	3 948 486	36 006				219 528			5 881					11 208 916
	c	300 887																						382 783
	d	1																						1
	e	7(1)																						7(1)

ARMENIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

1(1)

1(1) 4(1)

1(2) 4(1)

AUSTRALIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	53			1																			54
	b	1 520 258			10 000																			1 530 258
	c	1 515 788			4 000																			1 519 788
Belgium	a																							12
	b																							15 888 641
	c
Denmark	a				3							2		1	1									7
	b				1 823 654							1 033 821		1 480	2 304 902									5 163 857
	c
Finland	a			2										1										3
	b			569 500										16 200										585 700
	c	24 300		316 700																				341 000
France	a	1	3	8	6	5				14	19	7		1	1	7		1						73
	b	1 533	9 669 149	894 740	5 019 708	358 550				8 032 737	210 636 181	2 230 511		408 000	20 230 223	7 714 331		92 100						265 287 763
	c
Germany	a	88	2	11	5	5	20	11	3	33	2	28		1		1	5	10	5			4	5	239
	b	841 506	4 840	588 923	771 632	396 940	9 418 522	1 092 071	91	924 001	2 400	1 148 936		405		154 000	1 774 693	598 932	1 504 396			11 280	585 546	19 819 114
	c																							1 627 000
Ireland	a	2				1																		3
	b	1 100				646 891																		647 991
	c
Italy	a																							24
	b																							1 859 887
	c																							1 373 001
Netherlands	a					1	1									1			1					6
	b																							1 260 000
	c
Portugal	a										3													3
	b										844 278													844 278
	c										844 278													844 278
Spain	a																							4
	b																							1 539 204
	c																							1 516 220
Sweden	a			X	X	X			X	X									X			X		24
	b																							33 635 600
	c		X	X	X	X			X	X									X			X		22 085 900
United Kingdom	a																							131
	b																							21 682 500
	c
TOTAL per category	a	144	5	21	15	12	21	11	3	47	24	37		4	2	9	5	11	6			4	5	583
	b	2 364 397	9 673 989	2 053 163	7 624 994	1 402 381	9 418 522	1 092 071	91	8 956 738	211 482 859	4 413 268		426 085	22 535 125	7 868 331	1 774 693	691 032	1 504 396			11 280	585 546	369 744 793
	c	1 540 088		316 700	4 000						844 278													29 307 187
	d
	e

AUSTRIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Belgium	a																							16
	b																							1 226 863
	c
Czech Republic	a																							1
	b																							5 246
	c																							4 000
Finland	a	1		1					1					1										4
	b	141 500		237 000					84 400					16 200										479 100
	c	27 900		22 100					84 400															134 400
France	a			2	4		2		1		2	3				4	1							19
	b			2 190	557 419		54 721		16 125		10 599	555 214				219 402	162 000							1 577 670
	c
Germany	a	35	5	4	4	5	107	6	9	1	3	13		4	1		6	36	24			2	4	269
	b	146 329	163 420	117 439	463 533	91 161	11 446 574	30 109	512	3 800	2 809 664	870 806		19 970	3		1 250 149	197 241	278 506			37 948	148 002	18 075 166
	c																							6 483 000
Hungary	a																							23
	b																							316 080
	c																							307 080
Malta	a										158 566													158 566
	b
	c
Netherlands	a	6		1					2															9
	b																							4 080 000
	c
Slovakia	a			1			1				1													3
	b			248 639							23 621													272 260
	c
Slovenia	a		5	2																				7
	b		177 107	12 888																				189 995
	c		137 803	12 888																				150 691
Spain	a																							1
	b																							1 308 621
	c
Sweden	a			X		X			X						X									8
	b																							6 020 000
	c		X	X	X	X		X	X		X				X				X					17 173 000
United Kingdom	a																							5
	b																							21 315 000
	c
TOTAL per category	a	42	10	11	8	5	110	6	13	1	158 572	16		5	1	4	7	36	24			2	4	158 931
	b	287 829	340 527	618 156	1 020 952	91 161	11 501 295	30 109	101 037	3 800	2 843 884	1 426 020		36 170	3	219 402	1 412 149	197 241	278 506			37 948	148 002	54 866 001
	c	27 900	137 803	34 988					84 400															24 252 171
	d	2														1							1	1
	e	7(2)														7(1)							7(1)	7(4)

AZERBAIJAN

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Czech Republic

951 693

363 000

TOTAL per category

951 693

363 000

1(1) 4(1)

BAHAMAS

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

		ISSN 1725-5236
Úradný vestník Európskej únie		C 316

Slovenské vydanie	Informácie a oznámenia	Zväzok 47 21. decembra 2004

Číslo oznamu	Obsah	Strana
	Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie
2004/C 316/1	Šiesta výročná správa v súlade s platným ustanovením 8 Kódexu správania Európskej únie pri vývoze zbraní	1