European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2070

18.9.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2070

zo 17. septembra 2026,

ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/164, pokiaľ ide o 2-chlóretanol

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

(1)

Vodný roztok cholín-chloridu a prípravok s obsahom cholín-chloridu boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2026/164 (2) povolené ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.

(2)

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2026/164 je množstvo 2-chlóretanolu vyjadrené nesprávne, keďže uvedené množstvo zodpovedá množstvu 2-chlóretanolu v príslušných doplnkových látkach, ale nie v účinnej látke. Okrem toho by sa množstvo nemalo vzťahovať na 2-chlóretanol, ale na sumu etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrenú ako etylénoxid.

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/164 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

(4)

S cieľom zachovať oprávnené očakávania prevádzkovateľov krmivárskych podnikov a zabezpečiť právnu istotu by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2026/164.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2026/164 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 16. februára 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/164 z 26. januára 2026 o obnovení povolenia vodného roztoku cholín-chloridu a prípravku s obsahom cholín-chloridu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 795/2013 (Ú. v. EÚ L, 2026/164, 27.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/164/oj).


PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky presne definované látky, ktoré majú obdobný účinok

3a890i

Cholín-chlorid

Zloženie doplnkovej látky

Vodný roztok s obsahom cholín-chloridu minimálne 74 %

Charakterizácia účinnej látky

Cholín-chlorid

C5H14Cl·NO

CAS číslo: 67-48-1

Tuhá forma, vyrobené chemickou syntézou

Kritériá čistoty: min. 99 % ako anhydrid

2-chlóretanol: maximálne 40 mg/kg etylénoxidu (1) (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid)

Analytická metóda  (2)

Na stanovenie cholín-chloridu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a vo vode na napájanie: ionexová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD)

všetky druhy zvierat

1.

Doplnková látka sa môže používať vo vode na napájanie.

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania, stabilita pri tepelnom ošetrení a stabilita vo vode na napájanie.

3.

Súbežné používanie cholín-chloridu v krmive a vo vode na napájanie sa nepovoľuje.

4.

Na označení krmiva s obsahom cholín-chloridu určeného pre hydinu a ošípané sa musí uvádzať:

„Odporúča sa neprekročiť doplnkové množstvo 1 000  mg cholín-chloridu/kg kompletného krmiva pre hydinu a ošípané.“

5.

V návode na použitie krmiva s obsahom cholín-chloridu určeného pre hydinu alebo ošípané sa musí uvádzať:

„Súbežné používanie s vodou na napájanie, do ktorej bol pridaný cholín-chlorid, sa nepovoľuje.“

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu kože, očí a dýchacích ciest.

16. február 2036

(1)  Hoci je množstvo 40 mg vyjadrené ako etylénoxid, vzťahuje sa na prítomnosť nečistoty 2-chlóretanol. Metóda analýzy si vyžaduje, aby bol 2-chlóretanol vyjadrený týmto spôsobom.

(2)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_sk.


Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

3a890ii

Cholín-chlorid

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom cholín-chloridu minimálne 50 %

Tuhá forma

Charakterizácia účinnej látky

Cholín-chlorid

C5H14Cl·NO

CAS číslo: 67-48-1

Tuhá forma, vyrobené chemickou syntézou

Kritériá čistoty: min. 99 % ako anhydrid

2-chlóretanol: maximálne 40 mg/kg etylénoxidu (3) (suma etylénoxidu a 2-chlóretanolu vyjadrená ako etylénoxid)

Analytická metóda  (4)

Na stanovenie cholín-chloridu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, kŕmnej zmesi a vo vode na napájanie: ionexová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD)

všetky druhy zvierat

1.

Doplnková látka sa môže používať vo vode na napájanie.

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania, stabilita pri tepelnom ošetrení a stabilita vo vode na napájanie.

3.

Súbežné používanie cholín-chloridu v krmive a vo vode na napájanie sa nepovoľuje.

4.

Na označení krmiva s obsahom cholín-chloridu určeného pre hydinu a ošípané sa musí uvádzať:

„Odporúča sa neprekročiť doplnkové množstvo 1 000  mg cholín-chloridu/kg kompletného krmiva pre hydinu a ošípané.“

5.

V návode na použitie krmiva s obsahom cholín-chloridu určeného pre hydinu alebo ošípané sa musí uvádzať:

„Súbežné používanie s vodou na napájanie, do ktorej bol pridaný cholín-chlorid, sa nepovoľuje.“

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými prostriedkami na ochranu kože, očí a dýchacích ciest.

16. február 2036

(3)  Hoci je množstvo 40 mg vyjadrené ako etylénoxid, vzťahuje sa na prítomnosť nečistoty 2-chlóretanol. Metóda analýzy si vyžaduje, aby bol 2-chlóretanol vyjadrený týmto spôsobom.

(4)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_sk.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2070/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)