(1)

Trh s vínom v Únii čelí ťažkostiam v dôsledku rýchleho poklesu spotreby v Únii a na hlavných trhoch tretích krajín, rastúcej neistoty spôsobenej geopolitickou a hospodárskou situáciou a zmeny klímy ovplyvňujúcej výrobu. Najviac postihnuté sú červené a ružové vína v niektorých výrobných regiónoch.

(2)

V nemeckých vinohradníckych oblastiach Württemberg a Rheinhessen dostupné dôkazy poukazujú na výrazný pokles predaja a trhových cien akostných vín s chráneným označením pôvodu, sprevádzaný drastickým nárastom výrobných nákladov (vstupy, energia, minimálne mzdy), čo svedčí o kríze na trhu, ktorá zaťažuje hospodárske subjekty.

(3)

Objem červených vín predložených na certifikáciu akostného vína v týchto dvoch oblastiach, ktorý je verným ukazovateľom objemu vína s chráneným označením pôvodu uvedeného na trh, sa v porovnaní s priemerom za predchádzajúce päťročné obdobie v oblasti Württemberg v roku 2026 znížil o viac ako 25 % a v oblasti Rheinhessen v roku 2025 o 25 %, čo zodpovedá klesajúcemu trendu z predchádzajúceho roka. Podobné trendy možno pozorovať aj v prípade ružového vína, pri ktorom sa kumulovaný trhový predaj vín s chráneným označením pôvodu v porovnaní s priemerom za predchádzajúcich päť rokov znížil vo vinohradníckej oblasti Württemberg v roku 2026 o 19 % a vo vinohradníckej oblasti Rheinhessen v roku 2025 o 25 %, pričom ide o najnovšie dostupné údaje. Celkovo bol pokles certifikácie oveľa väčší ako pokles výroby vína v porovnaní s predchádzajúcim rokom, čo pravdepodobne viedlo k ďalšiemu zvýšeniu zásob.

(4)

Dôsledkom tejto situácie bolo zníženie trhových cien v týchto dvoch regiónoch. V oblasti Rheinhessen boli ceny červených vín v roku 2026 v porovnaní s priemerom za predchádzajúcich päť rokov 2021 – 2025 nižšie o 27 % a ceny ružových vín boli nižšie o 29 %. Červené víno odrody Dornfelder, pestovanej najmä vo vinohradníckej oblasti Rheinhessen zaznamenalo osobitne výrazný pokles, a to o 37,5 %. V oblasti Württemberg priemerné ceny červených a ružových vín sledujú rovnaký trend ako v oblasti Rheinhessen. V roku 2026 (január – máj) boli zaznamenané priemerné ceny nefľašovaného červeného vína s CHOP 70 centov/l a nefľašovaného ružového vína s CHOP 60 centov/l.

(5)

Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu sa nadmerný objem zásob červených a ružových vín v týchto regiónoch odhaduje na približne 0,24 milióna hektolitrov. Odstránenie tohto objemu vína v oblastiach Württemberg a Rheinhessen umožní Nemecku riešiť nerovnováhu na trhu v najviac postihnutých segmentoch trhu s červenými a ružovými vínami v hospodárskom roku 2026/2027 a zabrániť tomu, aby sa súčasné narušenia trhu premenili na závažnejšiu alebo dlhšie trvajúcu krízu a rozšírili sa na trhy s vínom v iných členských štátoch.

(6)

S cieľom zabrániť akémukoľvek zneužitiu alebo nadmernej kompenzácii po zavedení tohto výnimočného opatrenia sa destilácia zameria výlučne na červené a ružové vína s chráneným označením pôvodu, ktoré sú hlavnými vínami spôsobujúcimi nerovnováhu na trhu v oboch uvedených vinohradníckych oblastiach, a výška kompenzácie za víno stiahnuté z trhu sa stanoví výrazne pod príslušnými nedávnymi trhovými cenami. Nemecko sa domnieva, že kompenzácia vo výške 59 EUR na hektoliter za všetko destilované víno (červené a ružové) by umožnila odstrániť 0,24 milióna hektolitrov týchto vín. Vzhľadom na to, že náklady na prepravu a operácie destilácie sa odhadujú na 16 EUR na hektoliter a sú zahrnuté do 59 EUR na hektoliter, platba za stiahnutie vína z trhu by predstavovala približne 65 % priemernej trhovej ceny celkového objemu červeného a ružového vína s CHOP zaznamenanej v týchto dvoch regiónoch v roku 2026.

(7)

Nemecko vyhlásilo, že nie je schopné stiahnuť nadmerný objem červených a ružových vín z trhu prostredníctvom vnútroštátnych platieb, ako sa stanovuje v článku 216 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Akékoľvek iné opatrenia dostupné podľa uvedeného nariadenia sa zdajú nedostatočné alebo nevhodné na riešenie súčasnej nerovnováhy na nemeckom trhu. Preto je vhodné využiť poľnohospodársku rezervu na realizáciu cielenej krízovej destilácie v Nemecku obmedzenej na vinohradnícke oblasti Württemberg a Rheinhessen. Nemecko má takisto v úmysle stanoviť v rámci svojho strategického plánu SPP intervenciu na vyklčovanie, ktorá bola zohľadnená pri posudzovaní nevyhnutnosti a primeranosti cielenej krízovej destilácie stanovenej v tomto nariadení.

(8)

S cieľom zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže by využívanie získaného liehu nemalo byť povolené v potravinárskom a nápojovom priemysle a malo by sa obmedziť na priemyselné účely vrátane na dezinfekčné, farmaceutické a energetické účely.

(9)

Nemecko by malo Komisii oznámiť podrobné informácie o vykonávaní tohto nariadenia, aby Únia mohla monitorovať účinnosť ním zavedeného opatrenia.

(10)

Súčasná situácia na trhu v Nemecku si vyžaduje rýchlu intervenciu s okamžitým účinkom na trh, aby sa zabránilo rozšíreniu narušenia do nasledujúceho hospodárskeho roka. Okrem toho by sa malo zabezpečiť včasné monitorovanie rozpočtu, ako aj aktualizované následné opatrenia a efektívne využívanie poľnohospodárskej rezervy, čím by sa maximalizovala jej dostupnosť a zvýšila jej schopnosť rýchlo reagovať na vznikajúce krízy. Únia by preto mala financovať výdavky, ktoré Nemecku vzniknú pri vykonávaní opatrenia ustanoveného v tomto nariadení, len ak sa tieto výdavky vynaložia do určitého dňa ukončenia oprávnenosti. Podpora určená na toto výnimočné opatrenie by sa preto mala vyplatiť do 31. mája 2027. Všetky platby uskutočnené po dni ukončenia oprávnenosti by sa mali považovať za neoprávnené na financovanie zo strany Únie.

(11)

Žiadne platby uskutočnené po 31. máji 2027 sa za žiadnych okolností nemajú považovať za oprávnené, a preto sa článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/127 (2), ktorým sa stanovuje pomerné zníženie mesačných platieb uskutočnených po stanovenom termíne, nemá uplatňovať.

(12)

Na ochranu finančných záujmov Únie majú príslušné vnútroštátne orgány členského štátu, ktorý uplatňuje výnimočné opatrenie krízovej destilácie, vykonávať kontroly s cieľom overiť dodržiavanie podmienok a požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

(13)

Zo závažných a naliehavých dôvodov a vzhľadom na pretrvávajúce narušenie trhu, ako aj na krátkosť času, ktorý má Nemecko k dispozícii na začatie vykonávania opatrenia uvedeného v tomto nariadení pred nadchádzajúcim zberom úrody v roku 2026, treba prijať okamžité opatrenia a čo najskôr stiahnuť nadmernú ponuku z trhu s cieľom zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu nerovnováhy na trhu. Odkladanie opatrenia by mohlo viesť k zníženiu jeho účinnosti pri stabilizácii nemeckého trhu s vínom.

(14)

Vzhľadom na uvedené závažné a naliehavé dôvody by sa toto nariadenie malo prijať v rámci postupu pre naliehavé prípady stanoveného v článku 228 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

(15)

Vzhľadom na nevyhnutnosť prijať okamžité opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,