Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia na zoznam

Dátum zaradenia na zoznam

„62.

European Trading Company LLC

OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK)

Adresa: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia

Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným

Miesto registrácie: Rusko

Dátum registrácie: 9.10.2012

Registračné identifikačné číslo: 1126733000063

KPP: 673201001

INN: 6732050064

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Rusko

Email: info@etkoil.ru

Tel. č.: +7 (4812) 24 01 15

Webové sídlo: https://www.etkoil.ru

Subjekty, s ktorými je spojená: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK)

European Trading Company (ETK) je dcérskou spoločnosťou spoločnosti Belarusian Oil Company (BNK), popredného bieloruského vývozcu ropy. BNK je vo vlastníctve troch najväčších ropných a rafinérskych podnikov v Bieloruskej republike: Belorusneft, Naftan a Mozyr Oil Refinery. Spoločnosť BNK je prostredníctvom svojej vlastníckej štruktúry pod kontrolou bieloruského štátu. ETK je ako dcérska spoločnosť BNK takisto pod nepriamou kontrolou a v nepriamom vlastníctve uvedených subjektov. Spoločnosť ETK bola založená s cieľom predávať ropné produkty vyrábané spoločnosťami Naftan a Mozyr Oil Refinery na území Ruskej federácie. ETK uvádza spoločnosti BNK, Naftan, Belorusneft a Mozyr Oil Refinery ako svojich partnerov. Spoločnosť ETK je preto spojená so subjektmi podporujúcimi Lukašenkov režim, je v ich vlastníctve a pod ich kontrolou.

23.7.2026

63.

OJSC Mozyr Oil Refinery OAO

alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod

OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод

Adresa: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus

Typ subjektu: otvorená akciová spoločnosť, ropná rafinéria

Miesto registrácie: Bielorusko

Dátum registrácie: 26.12.1991

Registračné číslo: 400091131

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Bielorusko

Tel. č.: +375 236 37-33-30

Email: office@mnpz.by

Webové sídlo: https://mnpz.by

Subjekty, s ktorými je spojená: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK)

Ropná rafinéria Mozyr je jednou z dvoch ropných rafinérií v Bielorusku. Je súčasťou koncernu Belneftekhim, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie od 3. augusta 2023, a je takmer v úplnom vlastníctve bieloruského štátu a spoločnosti Slavneft. Táto rafinéria má pre Lukašenkov režim veľký význam. Spoločnosť Mozyr Oil Refinery je tiež spoluvlastníkom Belarusian Oil Company (BNK), ktorá je popredným bieloruským vývozcom ropy spolu so spoločnosťami Belorusneft a Naftan. Mozyr Oil Refinery je preto v spojení so subjektami, ktoré podporujú Lukašenkov režim a majú z neho prospech, a je pod ich kontrolou. Vzhľadom na svoj význam pre bieloruské hospodárstvo Mozyr Oil Refinery tiež podporuje Lukašenkov režim a má z neho prospech.

23.7.2026“