European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2026/1694

13.7.2026

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2026/1694

z 25. júna 2026,

ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2018/876 o Registri údajov o inštitúciách a pridružených osobách (ECB/2018/16) (ECB/2026/15)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 a 5,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1, 12.1 a 14.3,

keďže:

(1)

Európska centrálna banka (ECB) vedie Register údajov o inštitúciách a pridružených osobách (RIAD), ktorý je zdieľaným súborom Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) pre referenčné údaje o právnych a iných štatistických inštitucionálnych jednotkách (ďalej len „údaje RIAD“).

(2)

Údaje RIAD používa okrem iného ECB na vypracovanie a uverejnenie oficiálnych zoznamov finančných inštitúcií vrátane investičných fondov. Štatistické informácie o investičných fondoch zbierané podľa nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17) (1), ktoré je prepracovaným znením nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) (2), sa používajú na zostavovanie tak agregovanej štatistiky investičných fondov, ako aj podrobnej štatistiky podľa jednotlivých fondov. Preto je potrebné zmeniť usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) (3) tak, aby bolo v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17) a najmä s cieľom zabezpečiť, aby sa všetky príslušné atribúty zaznamenávali v RIAD, a to s periodicitou požadovanou podľa nariadenia (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17).

(3)

Zmeny príloh I a II k usmerneniu (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) sú potrebné na zabezpečenie toho, aby zohľadňovali aktuálne technické špecifikácie RIAD, najmä pokiaľ ide o atribúty, ktoré už nie sú potrebné, alebo pri ktorých systematický zber nemusí byť vždy uskutočniteľný.

(4)

Týmto usmernením sa zavádzajú aj zmeny, ktoré sú potrebne vzhľadom na zrušenie nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) (4) nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 (ECB/2021/2) (5), zrušenie usmernenia Európskej centrálnej banky ECB/2014/15 (6) usmernením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/835 (ECB/2021/16) (7), a prijatie usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/830 (ECB/2021/11) (8), ako aj zrušenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (9) nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (10) a prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (11).

(5)

Usmernenie (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny

Usmernenie (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) sa mení takto:

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

bod 22 sa nahrádza za takto:

„(22)

‚peňažná finančná inštitúcia‘ alebo ‚PFI‘ je ‚peňažná finančná inštitúcia‘, ako je vymedzená v článku 2 bode 1 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 (ECB/2021/2) (*1);

(*1)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2) (Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/379/oj).“;"

()  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2) (Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/379/oj).“;

b)

bod 23 sa nahrádza za takto:

„(23)

‚investičný fond‘ alebo ‚IF‘ je ‚investičný fond‘, ako je vymedzený v článku 2 bode 1 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17) (*);

(*)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1988 z 27. júna 2024 o štatistike investičných fondov a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) (Ú. v. EÚ L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).“"

()  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1988 z 27. júna 2024 o štatistike investičných fondov a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) (Ú. v. EÚ L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).“

2.

V článku 4 sa odsek 6 nahrádza takto:

„6.   Národné centrálne banky nevymazávajú subjekty zaznamenané v RIAD s cieľom zabezpečiť, aby o subjekte a jeho životnom cykle existoval záznam, pričom sa dodržiavajú požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (*), v súlade s ktorým sa spracovávajú všetky osobné údaje v RIAD. ECB zavedie postup na opravu vecných chýb a sprístupní ho národným centrálnym bankám.

(*)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).“"

()  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).“

3.

V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Bez toho, aby boli dotknuté práva ECB na overovanie informácií podľa nariadenia (ES) č. 2533/98 a nariadenia (EÚ) 2021/379 (ECB/2021/2), národné centrálne banky monitorujú a zabezpečujú kvalitu všetkých informácií poskytnutých ECB v súlade s princípmi rámca riadenia a zabezpečenia kvality štatistiky, ktorý je zverejnený na webovom sídle ECB.“

4.

V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   S cieľom umožniť vytvorenie a vedenie zoznamu peňažných finančných inštitúcií podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/379 (ECB/2021/2) zaznamenávajú národné centrálne banky v RIAD v stanovených intervaloch atribúty uvedené v častiach 1 a 2 prílohy I k tomuto usmerneniu.“

5.

Článok 15 sa mení takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   S cieľom umožniť vytvorenie a vedenie zoznamu investičných fondov podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17) zaznamenávajú národné centrálne banky v RIAD v stanovených intervaloch atribúty uvedené v častiach 1 a 2 prílohy I k tomuto usmerneniu.“

;

b)

odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Národné centrálne banky vykazujú aktualizácie atribútov pre investičné fondy uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I, najmä ak investičný fond vstúpi do sektora investičných fondov alebo ak opustí tento sektor, a zaznamenávajú ich v RIAD minimálne raz za mesiac v termíne do 28 pracovných dní po skončení mesiaca. Národné centrálne banky aktualizujú atribút čistej hodnoty aktív pre všetky investičné fondy každoročne do 28 pracovných dní po referenčnom dátume ku koncu roka. Ak bola investičnému fondu udelená výnimka podľa článku 10 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/1988 (ECB/2024/17), lehoty stanovené v tomto odseku sa predĺžia tak, aby sa zohľadnili lehoty na vykazovanie príslušných štatistických informácií, ktoré pre dotknutý investičný fond stanovila príslušná národná centrálna banka.“

6.

Článok 21 sa nahrádza takto:

„Článok 21

Štatistika bilančných položiek a úrokových sadzieb jednotlivých peňažných finančných inštitúcií

Príslušné národné centrálne banky zabezpečia, aby boli v RIAD presne zaznamenané informácie týkajúce sa spravodajských jednotiek, vo vzťahu ku ktorým musia ECB vykazovať údaje o štatistike bilančných položiek a úrokových sadzieb jednotlivých peňažných finančných inštitúcií v súlade s usmernením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/830 (ECB/2021/11) (*). Príslušné národné centrálne banky vykonajú potrebné zmeny informácií zaznamenaných v RIAD, ak nastanú zmeny týkajúce sa spravodajských jednotiek, vo vzťahu ku ktorým sa majú vykazovať údaje o bilančných položkách alebo úrokových sadzieb jednotlivých peňažných finančných inštitúcií.

(*)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/830 z 26. marca 2021 o štatistike bilančných položiek a úrokových sadzieb peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/11) (Ú. v. EÚ L 208, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/830/oj).“"

()  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/830 z 26. marca 2021 o štatistike bilančných položiek a úrokových sadzieb peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/11) (Ú. v. EÚ L 208, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/830/oj).“

7.

Článok 26 sa nahrádza takto:

„Článok 26

Referenčné údaje relevantné pre CSDB

Národné centrálne banky zaznamenávajú v RIAD všetky atribúty uvedené v prílohe II k tomuto usmerneniu, ktoré sa týkajú emitentov cenných papierov, ktorí sú rezidentmi v ich krajine, a ktoré sú zaznamenané v CSDB v súlade s článkom 4 ods. 7 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/971 (ECB/2022/25) (*). Národné centrálne banky zabezpečia, že takéto subjekty sú prepojené s CSDB prostredníctvom spoločného stáleho identifikátora subjektu, ktorý zahŕňa takéto subjekty vo všetkých sektoroch.

(*)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/971 z 19. mája 2022 o centralizovanej databáze cenných papierov a zostavovaní štatistiky vydaných cenných papierov a o zrušení usmernenia ECB/2012/21 a usmernenia (EÚ) 2021/834 (ECB/2022/25) (Ú. v. EÚ L 166, 22.6.2022, s. 147, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/971/oj).“"

()  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/971 z 19. mája 2022 o centralizovanej databáze cenných papierov a zostavovaní štatistiky vydaných cenných papierov a o zrušení usmernenia ECB/2012/21 a usmernenia (EÚ) 2021/834 (ECB/2022/25) (Ú. v. EÚ L 166, 22.6.2022, s. 147, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/971/oj).“

8.

Prílohy I a II sa nahrádzajú prílohami k tomuto usmerneniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 25. júna 2026

Za Radu guvernérov ECB

prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2024/1988 z 27. júna 2024 o štatistike investičných fondov a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) (Ú. v. EÚ L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj).

(2)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1073/oj).

(3)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 z 1. júna 2018 o Registri údajov o inštitúciách a pridružených osobách (ECB/2018/16) (Ú. v. EÚ L 154, 18.6.2018, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2018/876/oj).

(4)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 z 24. septembra 2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2013/33) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1071/oj).

(5)  Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2) (Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/379/oj).

(6)  Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2014/15 zo 4. apríla 2014 o menovej a finančnej štatistike (ECB/2014/15) (Ú. v. EÚ L 340, 26.11.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2014/810/oj).

(7)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/835 z 26. marca 2021, ktorým sa zrušuje usmernenie ECB/2014/15 o menovej a finančnej štatistike (ECB/2021/16) (Ú. v. EÚ L 208, 11.6.2021, s. 335, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/835/oj).

(8)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/830 z 26. marca 2021 o štatistike bilančných položiek a úrokových sadzieb peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/11) (Ú. v. EÚ L 208, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/830/oj).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/45/oj).

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

PRÍLOHA I

Príloha I k usmerneniu (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) sa nahrádza takto:

„

PRÍLOHA I

REGISTER ÚDAJOV O INŠTITÚCIÁCH A PRIDRUŽENÝCH OSOBÁCH (RIAD) – ZOZNAMY NA ZVEREJNENIE

ČASŤ 1

Atribúty, ktoré sa vykazujú vo vzťahu k zverejňovaným súborom údajov

Názov atribútu (1)

Relevantné v súvislosti so zoznamom

peňažných finančných inštitúcií

investičných fondov

finančných spoločností osobitného účelu

príslušných inštitúcií pre štatistiku platieb (1)

poisťovacích korporácií

penzijných fondov

Typ

Periodicita aktualizácie

Typ

Periodicita aktualizácie

Typ

Periodicita aktualizácie

Typ

Periodicita aktualizácie

Typ

Periodicita aktualizácie

Typ

Periodicita aktualizácie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Identifikátory (Identifiers)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

Kód RIAD (RIAD code)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

—

Národný identifikátor (National identifier) (*1)

M

d

O

m

M

q

M

a

M

q

M

q

—

Kód EGR (EGR code)

O

d

 

 

O

q

 

 

 

 

 

 

—

LEI (*1)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

—

Identifikačný kód spoločnosti (Business identifier code) (BIC)

O

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Názov (Name)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Krajina pobytu (Country of residence)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Adresa (Address) (*2)

M

d

O

m

O

q

M

a

M

q

M

q

Právna forma (Legal form) (*2)

M

d

O

m

O

q

O

a

O

q

O

q

Druh dohľadu (Type of supervision) (*2)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Požiadavky na vykazovanie (Reporting requirements)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Druh bankovej licencie (Type of banking licence)

M

d

 

 

 

 

O

a

 

 

 

 

Značka Súlad so smernicou o PKIPCP (Flag UCITS compliance)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Súlad so smernicou o PKIPCP – podrobnosti (Is UCITS compliant detail)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Charakter sekuritizácie (Nature of securitisation)

 

 

 

 

M

q

 

 

 

 

 

 

Druh investičných fondov (Type of Investment Funds)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Investičná politika investičných fondov (Investment policy for IFs)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Štýl investovania (Investment style)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Geografické zameranie (Geographical focus)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Zameranie na investície do dlhopisov (Bond investments focus) (*2)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Investorská základňa (Investor base)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Typ realitného fondu (Type of real estate fund) (*2)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Investičný trust v oblasti nehnuteľností (Real estate investment trust)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Frekvencia spätného odkúpenia/vyplatenia (Redemption frequency)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Typ z hľadiska súladu v environmentálnej a sociálnej oblasti a oblasti správy a riadenia (ESG) (Environmental, social and governance (ESG) compliance type)

 

 

M

m

 

 

 

 

 

 

 

 

Druh penzijných fondov (Type of Pension Funds)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

q

Značka ‚Is sponsored‘ (*2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

q

Značka Poskytovateľ platobných služieb (Flag Payment service provider) (PSP)

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

Značka Prevádzkovateľ platobných systémov (Flag Payment system operator) (PSO)

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

Značka Malý poskytovateľ platobných služieb (Flag small PSP)

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

Značka Poskytovateľ platobných služieb, ktorému bola udelená výnimka (Flag PSP derogation granted)

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

Druh licencie poskytovateľa platobných služieb (Type of PSP license) (*2)

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inštitucionálny sektor (Institutional sector)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Inštitucionálny sektor – podrobnosti (Institutional sector details)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Inštitucionálny sektor – kontrola (Institutional sector control)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Kód NACE (NACE code)

M

d

M

m

M

q

O

a

M

q

M

q

Zemepisná poloha (Geographic location) (NUTS) (*2)  (*3)

M

d

O

m

O

q

M

a

M

q

M

q

Počet zamestnancov – tuzemsko (Employment domestic) ((+))

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

Bilancia spolu (nariadenie ECB) – tuzemsko [Balance sheet total (ECB Regulation) domestic] ((+))

M

a

 

 

 

 

 

 

O (2)

a

O

a

Čisté aktíva – tuzemsko (Net assets domestic) ((+))

O

a

M

a

 

 

 

 

 

 

 

 

Hrubá výška dohodnutého poistného – tuzemsko (Gross premiums written domestic) ((+))

 

 

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

Celkový počet zamestnancov (Total employment) ((++))

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

O

a

Celková bilancia (Total balance sheet) ((++))

M

a

O

a

O

a

 

 

O (2)

a

O

a

Hrubá výška dohodnutého poistného (Gross premiums written) ((++))

 

 

 

 

 

 

 

 

M

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dátum vzniku (Birth date)

O

d

O

m

O

q

O

a

O

q

O

q

Dátum zániku (Closure date)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Značka ‚Is Inactive‘ (*2)

M

d

M

m

M

q

M

a

M

q

M

q

Značka ‚Is under liquidation‘ (*2)

M

d

O

m

M

q

M

a

M

q

O

q

Povinné protistrany (Required counterparties)

 

 

 

 

Pôvodca FVC (Originator of FVC)

 

 

 

 

M

q

 

 

 

 

 

 

Správcovská spoločnosť (Management company) (*2)

 

 

M

m

M

q

 

 

 

 

M (3)

q

Ústredie (Headquarters) (*2)

M

d

 

 

 

 

 

 

M

q

M

q

((+))  Okrem nerezidentských pobočiek (alebo ústredia).

((++))  Vrátane nerezidentských pobočiek (ak je dostupný).

(*1)  Ak sú dostupné (vykazuje sa, ak majú národné centrálne banky informácie k dispozícii).

(*2)  Ak je to relevantné (vykazuje sa, ak je atribút pri danom subjekte relevantný).

(*3)  Odvodený atribút.

(1)  Zoznam príslušných inštitúcií pre štatistiku platieb sa môže prekrývať so zoznamom peňažných finančných inštitúcií.

(2)  Je potrebné vykazovať aspoň pre jednu z premenných, v závislosti od systému zberu údajov.

(3)  Tento atribút sa vzťahuje na manažérov penzijných fondov, pokiaľ ide o údaje, ktoré vykazujú tieto subjekty podľa nariadenia (EÚ) 2018/231 (ECB/2018/2).

Relevantnosť: M (povinné), O (voliteľné), prázdne (neuplatňuje sa).

Periodicita: a (ročná), q (štvrťročná), m (mesačná) d (denná/len čo sa vyskytne zmena).

Časový rámec: pre ročné údaje je jeden mesiac po referenčnom dátume, ak nie je v tomto usmernení uvedené inak.

ČASŤ 2

Typy vzťahov medzi subjektmi

 

Typ

Periodicita aktualizácie

1.

 Vzťahy v rámci podniku

 

 

Vzťah medzi právnou jednotkou (právnymi jednotkami) a podnikom

O

-

2.

 Vzťahy v rámci skupín podnikov

Vzťahy kontroly medzi právnymi jednotkami

M (d)

q

Vlastnícky vzťah medzi právnymi jednotkami (ktorý nie je kontrolný)

O

q

3.

 Iné vzťahy

Prepojenie medzi pôvodcom a jeho finančnou spoločnosťou osobitného účelu

M

q

Prepojenie medzi riadiacou spoločnosťou a jej investičným fondom (g)  (**)

M

m

Prepojenie medzi riadiacou spoločnosťou a jej finančnou spoločnosťou osobitného účelu/penzijným fondom (g)  (**)

M

q

Prepojenie medzi nerezidentskou pobočkou a jej rezidentským ústredím

M

Q (e)

Prepojenie medzi rezidentskou pobočkou a jej nerezidentským ústredím

M

q

Prepojenie medzi podfondom a strešným fondom (**)

M

q

Prepojenie medzi subjektom a jeho hlavnou materskou spoločnosťou (f)  (**)

M

m

Prepojenie medzi penzijným fondom a prispievateľom (**)

O

q

(d)  Len pre ‚bankové skupiny‘ s ústredím v eurozóne a pre protistrany uvedené v nariadení (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13); inak voliteľné.

(e)  Minimálne raz za štvrťrok, v závislosti od sektora.

(f)  Len pre subjekty relevantné pre AnaCredit.

(g)  Okrem subjektov, ktoré sa spravujú samy.

(**)  Ak je to relevantné (atribút sa vykazuje, ak je to pri danom subjekte relevantné).
“

PRÍLOHA II

Príloha II k usmerneniu (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16) sa nahrádza takto:

„

PRÍLOHA II

REGISTER ÚDAJOV O INŠTITÚCIÁCH A PRIDRUŽENÝCH OSOBÁCH (RIAD) – ZOZNAMY, KTORÉ NIE SÚ NA ZVEREJNENIE

Atribúty, ktoré sa vykazujú vo vzťahu k súborom údajov v súlade s ich príslušným právnym rámcom v zmysle kapitoly VII

Názov atribútu

Štatistika bilančných položiek a úrokových sadzieb jednotlivých peňažných finančných inštitúcií

Nariadenie (EÚ) č. 1333/2014 (ECB/2014/48) a krátkodobá eurová sadzba

Subjekty významné v súvislosti s riadením zábezpeky

Systém správy pokladne (TMS)

Databáza štatistiky držby cenných papierov (SHSDB) (1)

Centralizovaná databáza cenných papierov (CSDB)

Spoločná

databáza

podrobných analytických údajov o úveroch

(AnaCredit) (2)

Identifikátory subjektu (Entity Identifiers)

 

 

 

 

 

 

 

—

Kód RIAD (RIAD code)

x

x

x

x

x

x

x

—

LEI (*1)

 

x

x

 

x

x

x

—

Národné identifikátory (National identifiers) (*1)

 

 

x

 

x

x

x

—

Iné identifikátory (Other Identifiers)

 

 

x

x

x

x

x

Názov (Name)

x

x

x

x

x

x

x

Krajina pobytu (Country of residence)

x

x

x

x

x

x

x

Adresa (Address)

 

 

 

 

 

 

x

Právna forma (Legal form)

 

 

 

 

 

 

x

Inštitucionálny sektor (Institutional sector)

x

x

x

x

x

x

x

Inštitucionálny sektor – podrobnosti (Institutional sector details)

x

x

x

x

x

x

x

Inštitucionálny sektor – kontrola (Institutional sector control)

x

x

x

x

x

x

x

Skupina zábezpeky (Collateral group)

 

 

x

 

 

 

 

Kód NACE (NACE code)

 

 

 

 

x

x

x

Zemepisná poloha (Geographic location) (NUTS) (*2)

 

 

 

 

 

 

x

Značka Centrálna protistrana (Flag CCP)

 

x

 

 

 

 

 

Požiadavky na vykazovanie (Reporting requirements)

 

 

 

 

 

 

x

Účtovný rámec (Accounting Framework)

 

 

 

 

 

 

x

Celkový počet zamestnancov (Total employment)

 

 

 

 

 

 

x

Celková bilancia (Total balance sheet)

 

 

 

 

 

 

x

Veľkosť podniku (Enterprise size)

 

 

 

 

 

 

x

Ročný obrat (Annual turnover)

 

 

 

 

 

 

x

Stav súdneho konania (Status of legal proceedings)

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

Dátum vzniku (Birth date)

x

x

x

x

x

x

x

Dátum zániku (Closure date)

x

x

x

x

x

x

x

Značka ‚Is Inactive‘

x

x

x

x

x

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vzťahy

 

 

 

 

 

 

 

—

Vlastnícky vzťah

 

 

x

 

 

 

 

—

Vzťah pobočky

 

 

x

 

 

 

 

Prepojenie s

 

 

 

 

 

 

 

—

ústredím

 

 

 

 

x

 

x

—

priamou ovládajúcou materskou spoločnosťou

 

 

 

 

x

 

x

—

hlavnou ovládajúcou materskou spoločnosťou

 

 

 

 

x

 

x

—

správcovskou spoločnosťou

 

 

 

 

 

 

x

(1)  Zoznam povinných atribútov pre jednotlivé postavenia protistrán SHSDB je uvedený v príslušných právnych aktoch.

(2)  Zoznam povinných atribútov pre konkrétnu protistranu AnaCredit závisí od jej postavenia (dlžník, ručiteľ, atď.), rezidentskej príslušnosti (vo vykazujúcom členskom štáte/mimo vykazujúceho členského štátu) a od dátumu poskytnutia úveru, ako je to uvedené v príslušných právnych aktoch.

(*1)  ‚LEI‘ alebo, ak nie je k dispozícii, ‚National identifiers‘ sa poskytujú ako povinné atribúty.

(*2)  Odvodený atribút.
“

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2026/1694/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)