European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2026/1305

12.6.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/1305

z 11. júna 2026,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1641 týkajúce sa dovozu živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu zo Spojených štátov amerických

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 126 ods. 3 a článok 129 ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (2), a najmä na jeho článok 238 ods. 3,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1641 (3) sa stanovujú pravidlá a vzor certifikátu na dovoz živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu do Únie zo Spojených štátov.

(2)

V článku 118 ods. 1 v spojení s článkom 107 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 (4) sa stanovuje, že prevádzkovatelia v tretích krajinách nesmú používať antimikrobiálne lieky na stimuláciu rastu alebo zvýšenie výťažnosti u zvierat. Z článku 118 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/6 vyplýva, že v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie sa nemajú používať ani lieky obsahujúce antimikrobiká, ktoré sú zahrnuté do zoznamu antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí stanoveného vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255 (5).

(3)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/905 (6) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2019/6 stanovením podmienok vstupu do Únie pre zásielky živých zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu, ktoré sa vyvážajú z tretích krajín do Únie.

(4)

V článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905 sa okrem iného vyžaduje, aby zásielky živých zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu vstupovali do Únie len vtedy, ak ich sprevádza úradný certifikát potvrdzujúci súlad s pravidlami Únie o používaní antimikrobiálnych liekov stanovenými v článku 3 toho istého delegovaného nariadenia.

(5)

Potvrdenie o súlade s týmito pravidlami Únie by sa preto malo vložiť do vzoru certifikátu stanoveného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1641.

(6)

V záujme jasnosti a konzistentnosti pravidiel Únie by sa vzor certifikátu stanovený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1641 mal aktualizovať, vrátane aktualizácie odkazov, poznámok a štrukturálnych prvkov, a mal by sa nahradiť vzorom certifikátu stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.

(7)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1641 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

S cieľom vyhnúť sa akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu zo Spojených štátov do Únie, z dôvodu zmien vykonaných v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1641 týmto nariadením, by malo byť počas prechodného obdobia za určitých podmienok naďalej povolené používanie úradných certifikátov vydaných v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1641 v znení platnom pred zmenami zavedenými týmto nariadením.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1641 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Počas prechodného obdobia, ktoré potrvá do 3. decembra 2026, sa naďalej povoľuje používanie úradných certifikátov vydaných v súlade so vzorom stanoveným v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1641 v znení platnom pred zmenami uvedeného nariadenia zavedenými týmto nariadením na účely vstupu zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu z USA do Únie za predpokladu, že uvedené certifikáty boli vydané najneskôr 3. septembra 2026.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. júna 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1641 z 5. novembra 2020 týkajúce sa dovozu živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 370, 6.11.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1641/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1255 z 19. júla 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/905 z 27. februára 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

PRÍLOHA

„

PRÍLOHA

VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP ŽIVÝCH LASTÚRNIKOV, OSTNATOKOŽCOV, PLÁŠŤOVCOV, MORSKÝCH ULITNÍKOV A PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU Z UVEDENÝCH ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU ZO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH DO ÚNIE

Časť I:   Opis zásielky

KRAJINA

Certifikát zdravia zvierat/Úradný certifikát na dovoz do EÚ


I.1

Odosielateľ‘/Vývozca

 

I.2

Referenčný kód certifikátu

I.2a

Referenčný kód IMSOC

 

Názov/Meno

 

QR KÓD

 

Adresa

 

I.3

Príslušný ústredný orgán

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.4

Príslušný miestny orgán

I.5

Príjemca/Dovozca

 

I.6

Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku

 

 

Názov/Meno

 

 

Názov/Meno

 

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.7

Krajina pôvodu

ISO kód krajiny

I.9

Krajina určenia

ISO kód krajiny

I.8

Región pôvodu

Kód

I.10

Región určenia

Kód

I.11

Miesto odoslania

 

I.12

Miesto určenia

 

 

Názov/Meno

Registračné/Schvaľovacie číslo

 

Názov/Meno

Registračné/Schvaľovacie číslo

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.13

Miesto nakládky

I.14

Dátum a čas odchodu/odletu


I.15

Dopravný prostriedok

I.16

Vstupná hraničná kontrolná stanica

 

☐ Lietadlo

☐ Plavidlo

I.17

Sprievodné doklady

 

☐ Železničné vozidlo

☐ Cestné vozidlo

 

Typ

Kód

 

Identifikácia

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Číslo obchodného dokladu

 

I.18

Prepravné podmienky

☐ Teplota okolia

☐ Chladené

☐ Mrazené

I.19

Číslo kontajnera/plomby

 

Číslo kontajnera

Číslo plomby

 

I.20

Certifikované ako alebo certifikované pre

 

☐ Produkty určené na ľudskú spotrebu

☐ Živé vodné živočíchy určené na ľudskú spotrebu

☐ Expedičné stredisko

☐ Ďalšie spracovanie

I.21

☐ Na tranzit

I.22

☐ Na vnútorný trh

Tretia krajina

ISO kód krajiny

I.23

 


I.24

Celkový počet balení

I.25

Celkové množstvo

I.26

Celková čistá/hrubá hmotnosť (v kg)


I.27

Opis zásielky

Číselný znak KN

Druh

 

 

 

 

 

 

 

 

Chladiarenský sklad

 

 

Typ balenia

 

Čistá hmotnosť

 

 

Typ ošetrenia

 

Druh komodity

Počet balení

 

Číslo šarže

☐ Konečný spotrebiteľ

Dátum odberu/produkcie

 

Výrobný podnik

 

 

 

Časť II:   Certifikácia

KRAJINA

Vzor certifikátu US-LBM-HC

 

II.

 Zdravotné informácie

II.a

Referenčný kód certifikátu

II.b

Referenčný kód IMSOC

II.1.

Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný, týmto potvrdzujem, že:

II.1.1.

Tu opísané produkty a ich produkcia spĺňajú príslušné normy Spojených štátov a požiadavky regulačného programu Spojených štátov pre kontrolu mäkkýšov.

II.1.2.

Tu opísané produkty sú označené ako produkty, ktoré nie sú určené na ponor do akýchkoľvek vôd EÚ a ani na kontakt s týmito vodami.

II.1.3.

Všetok materiál z mäkkýšov cudzieho pôvodu použitý v týchto produktoch pochádza z tretích krajín alebo ich regiónov uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 a zo zariadení/chovných oblastí, z ktorých je povolený vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie.

(1)(7) II.2.

Potvrdenie týkajúce sa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2023/905

Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, a týmto potvrdzujem, že [živé lastúrniky] (1) [živé ostnatokožce] (1) [živé plášťovce] (1) [živé morské ulitníky] (1) pochádzajúce z akvakultúry v zariadeniach na pevnine a z nich získané produkty živočíšneho pôvodu opísané v časti I boli vyprodukované v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že živočíchom akvakultúry, z ktorých boli produkty získané, sa nepodali žiadne antimikrobiálne lieky na stimuláciu rastu alebo zvýšenie výťažnosti ani žiadne antimikrobiálne lieky obsahujúce antimikrobikum, ktoré je zahrnuté v zozname antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí uvedenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255, ako sa uvádza v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, a že uvedené produkty pochádzajú z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2024/2598(8).

(2) (3) [II.3.

Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat pre živé lastúrniky (4) druhov uvedených v zozname, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že vodné živočíchy uvedené v časti I kolónke I.27 spĺňajú:

II.3.1.

všeobecné požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu do Únie, ktoré sú stanovené v článku 6 ods. 1 písm. a)(5) a b), v článku 6 ods. 2, článku 7 ods. 1 a v článku 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;

II.3.2.

špecifické požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu komodít, na ktoré sa vzťahuje tento certifikát, do Únie, stanovené v článku 167 písm. a), písm. c) bode ii) a bode iii) a písm. d) a v článku 169 ods. 1 a 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.]

Poznámky

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na Úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

Časť I:

Kolónka I.8

:

Región pôvodu: uveďte štát výlovu v Spojených štátoch a kód schválenej produkčnej oblasti.

Časť II:

(1)

Hodiace sa ponechajte a nehodiace sa vymažte.

(2)

Časť II.3. tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa uplatňuje len na tieto komodity živých lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu:

a)

mäkkýše druhov uvedených v zozname prepravované bez vody, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených zvierat, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, a ktoré už v prípade ich navrátenia do vodného prostredia nie sú schopné prežiť ako živé zvieratá;

b)

mäkkýše druhov uvedených v zozname, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu bez ďalšieho spracovania, pod podmienkou, že sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s požiadavkami na takéto balenie, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004;

c)

mäkkýše druhov uvedených v zozname prepravované bez vody, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004, a ktoré sú určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania.

(3)

Časť II.3 tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa neuplatňuje a mala by sa vypustiť, ak zásielka pozostáva z voľne žijúcich vodných živočíchov, ktoré sa vyloďujú z rybárskych plavidiel.

(4)

Druhy uvedené v stĺpcoch 3 a 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882. Druhy uvedené v stĺpci 4 danej tabuľky sa považujú za vektory len za podmienok stanovených v článku 171 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

(5)

Ak je choroba relevantná a podlieha oznamovacej povinnosti.

(6)

Podpisuje:

—

úradný veterinárny lekár po vyplnení potvrdenia o zdravotnom stave zvierat uvedeného v časti II.3;

—

certifikujúci úradník alebo úradný veterinárny lekár v prípade vypustenia potvrdenia o zdravotnom stave zvierat uvedeného v časti II.3.

(7)

Uplatňuje sa na zásielky vstupujúce do Únie od 3. septembra 2026.

(8)

Alebo uvedené v iných vykonávacích aktoch prijatých v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905.

[Úradný veterinárny lekár] (1) (6)/[Certifikujúci úradník] (1) (6)

Meno (veľkými tlačenými písmenami)

 

 

 

Dátum

 

Kvalifikácia a titul

 

Pečiatka

 

Podpis

 
“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1305/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)