European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/766

16.4.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/766

z 8. apríla 2026,

ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 4,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sú prenosné na zvieratá alebo ľudí. Uplatňuje sa od 20. apríla 2021 a stanovujú sa v ňom prechodné opatrenia vzťahujúce sa na pravidlá Únie, ktoré sa ním zrušujú a nahrádzajú. V tejto súvislosti sa článkom 270 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 zrušuje okrem iného nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (2), ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a namiesto časti VI nariadenia (EÚ) 2016/429 sa v článku 277 nariadenia (EÚ) 2016/429 stanovuje, že nariadenie (EÚ) č. 576/2013 sa má v súvislosti s nekomerčným premiestňovaním spoločenských zvierat naďalej uplatňovať do 21. apríla 2026.

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 (3) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/878 (4) boli prijaté na základe nariadenia (EÚ) č. 576/2013. Delegovaným nariadením (EÚ) 2018/772 sa stanovujú pravidlá uplatňovania preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis u psov určených na nekomerčné premiestňovanie na územie alebo do častí územia určitých členských štátov vrátane pravidiel kategorizácie členských štátov s cieľom zabrániť šíreniu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis do častí Únie, ktoré sú úradne uznané za oblasti bez výskytu uvedenej choroby. Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878 sa uvádza zoznam členských štátov alebo častí území členských štátov, ktoré spĺňajú pravidlá kategorizácie stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/772 o uplatňovaní preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis u psov.

(3)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb vzťahujúce sa na konkrétne choroby zo zoznamu vymedzené v jeho článku 4 bode 18 a v jeho článku 5 ods. 1 a špecifikujú sa v ňom spôsoby uplatňovania týchto pravidiel na jednotlivé kategórie chorôb zo zoznamu. V nariadení (EÚ) 2016/429 sa takisto stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo zrušuje štatút bez výskytu choroby v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c). V nariadení (EÚ) 2016/429 sa okrem toho stanovuje, že členské štáty majú zriadiť povinné programy eradikácie chorôb zo zoznamu uvedených v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a voliteľné programy eradikácie chorôb zo zoznamu uvedených v jeho článku 9 ods. 1 písm. c), a že takéto programy podliehajú schváleniu Komisiou.

(4)

Zamorenie parazitom Echinococcus multilocularis je choroba zo zoznamu a v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/429 ide o chorobu s významom pre niektoré členské štáty, v prípade ktorej sú potrebné opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat, aby sa zabránilo jej šíreniu do častí Únie, ktoré sú úradne bez výskytu tejto choroby.

(5)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (5) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú kritériá pre udelenie, udržanie, pozastavenie a zrušenie štatútu bez výskytu choroby v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj požiadavky na schválenie eradikačných programov v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch.

(6)

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/689 bolo nedávno zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2026/134 (6) s cieľom stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa dohľadu vrátane diagnostických metód a požiadaviek týkajúcich sa konkrétnej choroby na uznanie štatútu bez výskytu parazita Echinococcus multilocularis a na udržanie takéhoto štatútu bez výskytu choroby.

(7)

Okrem toho sa v článku 84 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 zmeneného delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134 stanovujú opatrenia na zachovanie existujúcich štatútov bez výskytu choroby, pokiaľ ide o choroby zvierat zo zoznamu vrátane zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis, s odkazom na členské štáty a ich pásma so schváleným štatútom bez výskytu uvedenej choroby zo zoznamu udeleným v súlade s nariadením (EÚ) č. 576/2013. Keďže určité členské štáty boli úradne uznané za členské štáty bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a boli zaradené do zodpovedajúceho zoznamu vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878, malo by sa takisto zabezpečiť, aby sa členské štáty a ich pásma, ktoré mali schválený štatút bez výskytu choroby predo dňom začiatku uplatňovania delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689, považovali za členské štáty a ich pásma so schváleným štatútom bez výskytu choroby v súlade s uvedeným delegovaným nariadením.

(8)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/620 (7) sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o štatút bez výskytu choroby a štatút bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj o schvaľovanie programov eradikácie uvedených chorôb zo zoznamu. Konkrétne sa v prílohách k uvedenému nariadeniu uvádzajú členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty so schváleným štatútom bez výskytu choroby a s existujúcimi schválenými povinnými alebo voliteľnými eradikačnými programami. Vzhľadom na nedávne zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis, je vhodné vložiť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 nový článok 19a týkajúci sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a novú prílohu XIX obsahujúcu zoznam členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689.

(9)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

Keďže zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134 sa uplatňujú od 22. apríla 2026, zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 zavedené týmto nariadením týkajúce sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis by sa takisto mali uplatňovať od uvedeného dátumu.

(11)

Okrem toho, keďže zoznamy uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878 sa v dôsledku zmien vykonaných týmto nariadením nahrádzajú zoznamami uvedenými v novej prílohe XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878 by sa malo zrušiť.

(12)

V článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 sa okrem toho stanovuje, že členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (infekcia BTV) sa uvádzajú v časti I prílohy VIII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2026/293 (8) sa zmenila tabuľka uvedená v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 uvedením niekoľkých pásiem v Poľsku ako pásiem bez štatútu bez výskytu choroby, pokiaľ ide o infekciu BTV. Medzičasom sa však zistila chyba, keďže tieto pásma stále spĺňajú kritériá na udržanie štatútu bez výskytu choroby, pokiaľ ide o infekciu BTV. Preto je potrebné zodpovedajúcim spôsobom opraviť zápis týkajúci sa Poľska v časti I prílohy VIII. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 sa mení takto:

1.

Vkladá sa tento článok 19a:

„Článok 19a

Zamorenie parazitom Echinococcus multilocularis

Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez výskytu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis sa uvádzajú v prílohe XIX.“

2.

V súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu sa dopĺňa nová príloha XIX.

Článok 2

Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620

Časť I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa opravuje v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zrušenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/878

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878 sa zrušuje.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Články 1 a 3 sa uplatňujú od 22. apríla 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. apríla 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 z 21. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011 (Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/772/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/878 z 18. júna 2018, ktorým sa prijíma zoznam členských štátov alebo častí územia členských štátov, ktoré spĺňajú pravidlá kategorizácie stanovené v článku 2 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/772 o uplatňovaní preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov (Ú. v. EÚ L 155, 19.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/878/oj).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/134 z 20. januára 2026, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/689, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa dohľadu a štatútu bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis (Ú. v. EÚ L, 2026/134, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/134/oj).

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620 z 15. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schválenie štatútu bez výskytu choroby a bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach alebo kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu, a schválenie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/620/oj).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/293 z 9. februára 2026, ktorým sa menia prílohy I až IV, VII, VIII, XI a XIII a opravuje príloha VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby v určitých členských štátoch, ich pásmach alebo kompartmentoch v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu a o schválenie programov eradikácie určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L, 2026/293, 10.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/293/oj).


PRÍLOHA

ČASŤ A

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620

Do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 sa dopĺňa táto príloha XIX:

PRÍLOHA XIX

ZAMORENIE PARAZITOM ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS

ČASŤ I

Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v časti V oddiele 2 bode 1 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689

Členský štát

Územie

Malta

celé územie

ČASŤ II

Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v časti V oddiele 2 bode 2 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689

Členský štát (*1)

Územie

Fínsko

celé územie

Írsko

celé územie

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

Severné Írsko

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

ČASŤ B

Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620

V časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa zápis týkajúci sa Poľska nahrádza takto:

„Poľsko

Celé územie Poľska okrem týchto oblastí:

 

województwo dolnośląskie;

 

województwo kujawsko-pomorskie;

 

województwo lubuskie;

 

województwo łódzkie;

 

województwo opolskie;

 

województwo pomorskie;

 

województwo śląskie;

 

województwo warmińsko-mazurskie;

 

województwo wielkopolskie;

 

województwo zachodniopomorskie;

 

w województwie małopolskim:

 

powiat chrzanowski,

 

powiat olkuski,

 

powiat oświęcimski,

 

w województwie mazowieckim:

 

powiat ciechanowski,

 

powiat gostyniński,

 

powiat makowski,

 

powiat mławski,

 

powiat ostrołęcki,

 

miasto na prawach powiatu Ostrołęka,

 

powiat płocki,

 

miasto na prawach powiatu Płock,

 

powiat przasnyski,

 

powiat pułtuski,

 

powiat sierpecki,

 

powiat żuromiński,

 

w powiecie nowodworskim: gmina Nasielsk,

 

w powiecie ostrowskim: gmina Andrzejewo, gmina Ostrów Mazowiecka, miasto Ostrów Mazowiecka, gmina Stary Lubotyń, gmina Wąsewo,

 

w powiecie płońskim: gmina Baboszewo, gmina Czerwińsk nad Wisłą, gmina Dzierzążnia, gmina Joniec, gmina Naruszewo, gmina Nowe Miasto, gmina Płońsk, miasto Płońsk, gmina Raciąż, miasto Raciąż, gmina Sochocin,

 

w powiecie sochaczewskim: gmina Brochów, gmina Iłów, gmina Młodzieszyn, gmina Nowa Sucha, gmina Rybno, gmina Sochaczew, miasto Sochaczew,

 

w powiecie wyszkowskim: gmina Długosiodło, gmina Rząśnik, gmina Somianka;

 

w województwie podlaskim:

 

powiat augustowski,

 

powiat białostocki,

 

miasto na prawach powiatu Białystok,

 

powiat grajewski,

 

powiat kolneński,

 

powiat łomżyński,

 

miasto na prawach powiatu Łomża,

 

powiat moniecki,

 

powiat sejneński,

 

powiat sokólski,

 

powiat suwalski,

 

miasto na prawach powiatu Suwałki,

 

powiat zambrowski,

 

w powiecie wysokomazowieckim: gmina Czyżew, gmina Kobylin-Borzymy, gmina Kulesze Kościelne, gmina Nowe Piekuty, gmina Sokoły, gmina Szepietowo, gmina Wysokie Mazowieckie, miasto Wysokie Mazowieckie.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/766/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)