|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/766 |
16.4.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/766
z 8. apríla 2026,
ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sú prenosné na zvieratá alebo ľudí. Uplatňuje sa od 20. apríla 2021 a stanovujú sa v ňom prechodné opatrenia vzťahujúce sa na pravidlá Únie, ktoré sa ním zrušujú a nahrádzajú. V tejto súvislosti sa článkom 270 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429 zrušuje okrem iného nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (2), ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a namiesto časti VI nariadenia (EÚ) 2016/429 sa v článku 277 nariadenia (EÚ) 2016/429 stanovuje, že nariadenie (EÚ) č. 576/2013 sa má v súvislosti s nekomerčným premiestňovaním spoločenských zvierat naďalej uplatňovať do 21. apríla 2026. |
|
(2) |
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 (3) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/878 (4) boli prijaté na základe nariadenia (EÚ) č. 576/2013. Delegovaným nariadením (EÚ) 2018/772 sa stanovujú pravidlá uplatňovania preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis u psov určených na nekomerčné premiestňovanie na územie alebo do častí územia určitých členských štátov vrátane pravidiel kategorizácie členských štátov s cieľom zabrániť šíreniu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis do častí Únie, ktoré sú úradne uznané za oblasti bez výskytu uvedenej choroby. Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878 sa uvádza zoznam členských štátov alebo častí území členských štátov, ktoré spĺňajú pravidlá kategorizácie stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/772 o uplatňovaní preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis u psov. |
|
(3) |
V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb vzťahujúce sa na konkrétne choroby zo zoznamu vymedzené v jeho článku 4 bode 18 a v jeho článku 5 ods. 1 a špecifikujú sa v ňom spôsoby uplatňovania týchto pravidiel na jednotlivé kategórie chorôb zo zoznamu. V nariadení (EÚ) 2016/429 sa takisto stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo zrušuje štatút bez výskytu choroby v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c). V nariadení (EÚ) 2016/429 sa okrem toho stanovuje, že členské štáty majú zriadiť povinné programy eradikácie chorôb zo zoznamu uvedených v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a voliteľné programy eradikácie chorôb zo zoznamu uvedených v jeho článku 9 ods. 1 písm. c), a že takéto programy podliehajú schváleniu Komisiou. |
|
(4) |
Zamorenie parazitom Echinococcus multilocularis je choroba zo zoznamu a v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2016/429 ide o chorobu s významom pre niektoré členské štáty, v prípade ktorej sú potrebné opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat, aby sa zabránilo jej šíreniu do častí Únie, ktoré sú úradne bez výskytu tejto choroby. |
|
(5) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (5) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú kritériá pre udelenie, udržanie, pozastavenie a zrušenie štatútu bez výskytu choroby v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj požiadavky na schválenie eradikačných programov v členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch. |
|
(6) |
Delegované nariadenie (EÚ) 2020/689 bolo nedávno zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2026/134 (6) s cieľom stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa dohľadu vrátane diagnostických metód a požiadaviek týkajúcich sa konkrétnej choroby na uznanie štatútu bez výskytu parazita Echinococcus multilocularis a na udržanie takéhoto štatútu bez výskytu choroby. |
|
(7) |
Okrem toho sa v článku 84 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 zmeneného delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134 stanovujú opatrenia na zachovanie existujúcich štatútov bez výskytu choroby, pokiaľ ide o choroby zvierat zo zoznamu vrátane zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis, s odkazom na členské štáty a ich pásma so schváleným štatútom bez výskytu uvedenej choroby zo zoznamu udeleným v súlade s nariadením (EÚ) č. 576/2013. Keďže určité členské štáty boli úradne uznané za členské štáty bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a boli zaradené do zodpovedajúceho zoznamu vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878, malo by sa takisto zabezpečiť, aby sa členské štáty a ich pásma, ktoré mali schválený štatút bez výskytu choroby predo dňom začiatku uplatňovania delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689, považovali za členské štáty a ich pásma so schváleným štatútom bez výskytu choroby v súlade s uvedeným delegovaným nariadením. |
|
(8) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/620 (7) sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o štatút bez výskytu choroby a štatút bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj o schvaľovanie programov eradikácie uvedených chorôb zo zoznamu. Konkrétne sa v prílohách k uvedenému nariadeniu uvádzajú členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty so schváleným štatútom bez výskytu choroby a s existujúcimi schválenými povinnými alebo voliteľnými eradikačnými programami. Vzhľadom na nedávne zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis, je vhodné vložiť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 nový článok 19a týkajúci sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis a novú prílohu XIX obsahujúcu zoznam členských štátov alebo ich pásiem so štatútom bez výskytu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689. |
|
(9) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(10) |
Keďže zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2026/134 sa uplatňujú od 22. apríla 2026, zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 zavedené týmto nariadením týkajúce sa zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis by sa takisto mali uplatňovať od uvedeného dátumu. |
|
(11) |
Okrem toho, keďže zoznamy uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/878 sa v dôsledku zmien vykonaných týmto nariadením nahrádzajú zoznamami uvedenými v novej prílohe XIX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878 by sa malo zrušiť. |
|
(12) |
V článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 sa okrem toho stanovuje, že členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (infekcia BTV) sa uvádzajú v časti I prílohy VIII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2026/293 (8) sa zmenila tabuľka uvedená v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 uvedením niekoľkých pásiem v Poľsku ako pásiem bez štatútu bez výskytu choroby, pokiaľ ide o infekciu BTV. Medzičasom sa však zistila chyba, keďže tieto pásma stále spĺňajú kritériá na udržanie štatútu bez výskytu choroby, pokiaľ ide o infekciu BTV. Preto je potrebné zodpovedajúcim spôsobom opraviť zápis týkajúci sa Poľska v časti I prílohy VIII. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
|
(13) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/620 sa mení takto:
|
1. |
Vkladá sa tento článok 19a: „Článok 19a Zamorenie parazitom Echinococcus multilocularis Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez výskytu zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis sa uvádzajú v prílohe XIX.“ |
|
2. |
V súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu sa dopĺňa nová príloha XIX. |
Článok 2
Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620
Časť I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa opravuje v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Zrušenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/878
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/878 sa zrušuje.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Články 1 a 3 sa uplatňujú od 22. apríla 2026.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. apríla 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 z 21. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011 (Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/772/oj).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/878 z 18. júna 2018, ktorým sa prijíma zoznam členských štátov alebo častí územia členských štátov, ktoré spĺňajú pravidlá kategorizácie stanovené v článku 2 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/772 o uplatňovaní preventívnych zdravotných opatrení na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov (Ú. v. EÚ L 155, 19.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/878/oj).
(5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).
(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/134 z 20. januára 2026, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/689, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa dohľadu a štatútu bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis (Ú. v. EÚ L, 2026/134, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/134/oj).
(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620 z 15. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schválenie štatútu bez výskytu choroby a bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach alebo kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu, a schválenie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/620/oj).
(8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/293 z 9. februára 2026, ktorým sa menia prílohy I až IV, VII, VIII, XI a XIII a opravuje príloha VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby v určitých členských štátoch, ich pásmach alebo kompartmentoch v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu a o schválenie programov eradikácie určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L, 2026/293, 10.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/293/oj).
PRÍLOHA
ČASŤ A
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620
Do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620 sa dopĺňa táto príloha XIX:
PRÍLOHA XIX
ZAMORENIE PARAZITOM ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS
ČASŤ I
Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v časti V oddiele 2 bode 1 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689
|
Členský štát |
Územie |
|
Malta |
celé územie |
ČASŤ II
Členské štáty alebo ich pásma so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis v súlade s podmienkami stanovenými v časti V oddiele 2 bode 2 prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689
|
Členský štát (*1) |
Územie |
|
Fínsko |
celé územie |
|
Írsko |
celé územie |
|
Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
Severné Írsko |
|
(*1) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. |
|
ČASŤ B
Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/620
V časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa zápis týkajúci sa Poľska nahrádza takto:
|
„Poľsko |
Celé územie Poľska okrem týchto oblastí:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/766/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)