European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/702

24.3.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/702

z 23. marca 2026,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1266, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických, a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1267, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

keďže:

(1)

Určitý dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických podlieha konečným antidumpingovým a vyrovnávacím clám uloženým vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/1266 (3) a (EÚ) 2021/1267 (4).

(2)

V nadväznosti na dve prešetrovania obchádzania ukončené v roku 2011 boli opatrenia rozšírené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 444/2011 (5) a vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 443/2011 (6) na dovoz bionafty odosielanej z Kanady.

(3)

Dňa 17. marca 2025 spoločnosť KD Pharma Canada Ltd informovala Komisiu, že spoločnosť DSM Nutritional Products Canada Inc. (doplnkový kód TARIC (7) C114), na ktorú sa vzťahuje oslobodenie od individuálnej antidumpingovej colnej sadzby vo výške 172,2 EUR za tonu čistej hmotnosti, zmenila svoj názov na KD Pharma Canada Ltd., a že požiadala spoločnosť DSM Nutritional Products Canada Inc., aby na ňu previedla svoj doplnkový kód TARIC C114.

(4)

Podľa poskytnutých informácií sa javilo, že spoločnosť DSM Nutritional Products Canada Inc. naďalej existovala ako samostatný subjekt vo svojej súčasnej podobe a s rovnakým názvom.

(5)

Po preskúmaní žiadosti Komisia 8. januára 2026 listom informovala spoločnosť KD Pharma Canada Ltd. o svojom úmysle zamietnuť žiadosť z toho dôvodu, že žiadosť nepredstavuje prípad, ktorý odôvodňuje zmenu názvu spoločnosti.

(6)

Komisia túto žiadosť zamietla s odôvodnením, že v nariadení možno aktualizovať len názvy spoločností, v prípade ktorých bola jasne overená kontinuita z hľadiska práva, štruktúry a činností.

(7)

Komisia 8. januára 2026 poskytla svoje zistenia spoločnosti KD Pharma Canada Ltd a vyzvala ju, aby predložila pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 ods. 1 vykonávacích nariadení Komisie (EÚ) 2021/1266 a (EÚ) 2021/1267 sa menia takto:

„DSM Nutritional Products Canada Inc, Dartmouth, Nova Scotia, Kanada

C114“

sa vypúšťa.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1266 z 29. júla 2021, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických (Ú. v. EÚ L 277, 2.8.2021, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1267 z 29. júla 2021, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických (Ú. v. EÚ L 277, 2.8.2021, s. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 444/2011 z 5. mája 2011 , ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 599/2009 na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických na dovoz bionafty odosielanej z Kanady bez ohľadu na to, či má, alebo nemá deklarovaný pôvod v Kanade, a ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 599/2009 na dovoz bionafty v podobe zmesi s obsahom najviac 20 % hmotnosti bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu odosielaného zo Singapuru (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/444/oj).

(6)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 443/2011 z 5. mája 2011 , ktorým sa konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením (ES) č. 598/2009 na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických rozširuje na dovoz bionafty odosielanej z Kanady bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Kanade, a ktorým sa rozširuje konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením (ES) č. 598/2009 na dovoz bionafty v podobe zmesi s obsahom najviac 20 % hmotnosti bionafty s pôvodom v Spojených štátoch amerických a ktorým sa ukončuje prešetrovanie týkajúce sa dovozu odosielaného zo Singapuru (Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/443/oj).

(7)  Integrovaný sadzobník Európskej únie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/702/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)