PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov

HCl Disinfecting Toilet Bowl Cleaner

Typ(-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

Číslo autorizácie EU-0030299-0000

Číslo položky v R4BP EU-0030299-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

Kapitola 1. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Názov skupiny

Názov

HCl Disinfecting Toilet Bowl Cleaner

1.2. Typ(-y) výrobku

Typ(-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

1.3. Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie	Názov	SC Johnson Europe Sàrl
Názov a adresa držiteľa autorizácie	Adresa	Z.A. la Piece 8 1180 Rolle CH
Číslo autorizácie		EU-0030299-0000
Číslo položky v R4BP		EU-0030299-0000
Dátum autorizácie		9. 11. 2023
Dátum skončenia platnosti autorizácie		31. 10. 2033

1.4. Výrobca(-ovia) výrobku

Názov výrobcu	SC Johnson Europlant BV
Adresa výrobcu	PO Box 38 3640 AA Mijdrecht Holandsko
Miesto výrobných priestorov	SC Johnson Europlant BV site 1 Groot Mijdrechtstraat 81 3641 RV Mijdrecht Holandsko

1.5. Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)

Účinná látka	Kyselina chlorovodíková
Názov výrobcu	SC Johnson Europe Sàrl
Adresa výrobcu	Z.A. la Piece 8 1180 Rolle Švajčiarsko
Miesto výrobných priestorov	SC Johnson Europe Sàrl site 1 Ludwigstraße 12 D-47495 Rheinberg Nemecko

Kapitola 2. ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Kyselina chlorovodíková	Hydrochloric acid	Účinná látka		231-595-7	6 - 6 % (w/w)
2,2’-(octadec-9-enylimino)bisethanol	2-[(2-hydroxyethyl)[(9E)-octadec-9-en-1-yl]amino]ethan-1-ol	Iná ako účinná látka	25307-17-9	246-807-3	2,14 - 2,14 % (w/w)
Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated	Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated (1-2.5 mol EO)	Iná ako účinná látka	157627-86-6		1 - 1 % (w/w)
Diphenyl ether	1,1’-Oxybis-benzene	Iná ako účinná látka	101-84-8	202-981-2	0 - 0,0045 % (w/w)

2.2. Typ(-y) úpravy

Typ(-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

Kapitola 1. META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: 100% Limescale

1.2. Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3. Typ(-y) výrobku

Typ(-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

Kapitola 2. ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Kyselina chlorovodíková	Hydrochloric acid	Účinná látka		231-595-7	6 - 6 % (w/w)
2,2’-(octadec-9-enylimino)bisethanol	2-[(2-hydroxyethyl)[(9E)-octadec-9-en-1-yl]amino]ethan-1-ol	Iná ako účinná látka	25307-17-9	246-807-3	2,14 - 2,14 % (w/w)
Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated	Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated (1-2.5 mol EO)	Iná ako účinná látka	157627-86-6		1 - 1 % (w/w)
Diphenyl ether	1,1’-Oxybis-benzene	Iná ako účinná látka	101-84-8	202-981-2	0 - 0,0045 % (w/w)

2.2. Typ(-y) úpravy meta SPC 1

Typ(-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3. VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

Bezpečnostné upozornenia

P101: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.

P102: Uchovávajte mimo dosahu detí.

P260: Nevdychujte pary.

P264: Po manipulácii starostlivo umyte ruky.

P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára.

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P363: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím umyte.

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia

P501: Zneškodnite obsah zlikvidujte na zbernom mieste nebezpečného alebo špeciálneho odpadu v súlade s miestnymi predpismi..

Kapitola 4. AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1. Opis použitia

Tabuľka 1

Baktericíd – dezinfekcia WC misy nad hladinou vody – neprofesionálne použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	-
Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: baktérie Vedecký názov: neuplatňuje sa
Oblasť(-i) použitia	vnútorné použitie Prostriedok na dezinfekciu WC misy.
Spôsob(-y) aplikácie	Spôsob: naliatie Detailný opis: Prostriedok naneste pod okraj WC misy tak, aby úplne pokryl jej vnútorný povrch (nad hladinou vody).
Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 60 ml na jedno použitie v toaletnej mise. Výrobok je pripravený na použitie. Počet a časový rozvrh aplikácie: Každodenné použitie. Kontaktný čas: Minimálne 5 minút.
Kategória(-ie) používateľov	široká verejnosť (neodborná)
Veľkosti balenia a obalový materiál	Fľaša: Polyetylén s vysokou hustotou, 750 ml, nepriehľadný. Vrchnák: Polypropylén. Vložka: Lineárny polyetylén s nízkou hustotou. Uzáver odolný proti otvoreniu deťmi.

4.1.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné pokyny na použitie.

4.1.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecné opatrenia na zmiernenie rizika.

4.1.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecné pokyny na použitie.

Kapitola 5. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1. Návod na použitie

Zdvihnite dosku na WC mise. Ak chcete odstrániť uzáver, stlačte dve bočné ryhované plôšky a potom uzáver úplne odskrutkujte. Nakloňte fľašu, aby sa naplnilo hrdlo. Ak chcete dezinfikovať WC misu nad hladinou vody, rovnomerne stláčajte fľašu, aby ste pokryli celú plochu tekutým gélom (60 ml) pod okrajom misy. Nechajte pôsobiť aspoň 5 minút. Celú misu vyčistite kefou a spláchnite. Nasaďte uzáver späť na fľašu a pevne ho uzavrite, kým sa neozve počuteľné cvaknutie.

Každodenné použitie.

Dodržiavate pokyny na použitie.

5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika

Obal je koncipovaný tak, aby minimalizoval kontakt spotrebiteľa s prostriedkom. Obal má labutie hrdlo s dýzou, ktorá po stlačení presne nasmeruje dezinfekčný prostriedok pod okraj WC misy.

Návod na použitie obsahuje ďalšie varovania:

Uchovávajte uzamknuté.

Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami.

Nanášajte len pod okraj WC misy, aby nedošlo ku kontaktu s pokožkou. Dávajte pozor, aby sa prostriedok nerozstrekol.

Po manipulácii starostlivo umyte ruky.

Uchovávajte iba v pôvodnom balení.

5.3. Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.

PO POŽITÍ: Okamžite vypláchnite ústa. Ak je postihnutá osoba schopná prehĺtať, podajte jej nejaký nápoj. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte 112 / sanitku a pre lekársku pomoc.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Okamžite umyte veľkým množstvom vody. Potom vyzlečte všetok znečistený odev a pred opätovným použitím ho vyperte. Pokožku umývajte vodou 15 minút. Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte 112 / sanitku a pre lekársku pomoc.

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. Ak sa objavia príznaky: Zavolajte 112 / sanitku a pre lekársku pomoc. Ak sa neobjavia žiadne príznaky: Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára.

5.4. Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Po skončení čistenia zneškodnite nepoužitý zvyšok výrobku a obal v súlade s miestnymi predpismi.

5.5. Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Doba skladovania je 4 roky pri izbovej teplote.

Uchovávajte mimo dosahu detí a necieľových zvierat/domácich zvierat.

Kapitola 6. ĎALŠIE INFORMÁCIE

Dodatočné označenie: -

Nemiešajte s bieliacimi činidlami a ani inými domácimi čistiacimi prípravkami.

Používajte len na WC misy.

< 5% neiónové povrchovo aktívne látky, dezinfekčné prostriedky, parfumy.

Kapitola 7. TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1. Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)			Duck® 100% Anti-Limescale		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Limescale Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Limescale Remover Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Anticalcar - detergent lichid pentru toaletă		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Anticalcare Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Disincrostante		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Kalkfri - Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Kalkfjerner – Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% κατά των αλάτων		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% κατά των αλάτων - Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% против котлен камък		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Odstraňovač vodného kameňa		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% odstraňovač vodného kameňa - Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% odstraňovač vodního kamene		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% odstraňovač vodního kamene - Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% przeciw kamieniowi Marine – żel do czyszczenia i dezynfekcji toalet		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100%-tni uništavač kamenca Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% vízkőoldó – WC tisztító folyadék		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% vízkőoldó marine – WC tisztító fertőtlenítő folyadék		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Anti-tartre		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant Marine / Canard® 100% Kalkaanslagvernietiger		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant Marine / Canard® 100% Kalkaanslagvernietiger Marine		Oblasť trhu: EÚ
			WC Ente® 100% Anti-Kalk		Oblasť trhu: EÚ
			WC Ente® 100% ANTI-KALK Marine		Oblasť trhu: EÚ
			WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger Marine		Oblasť trhu: EÚ
			WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger		Oblasť trhu: EÚ
			WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger / Canard® 100% Détartrant Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anti-cal		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anti-cal Marine		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anticalcário		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anticalcário Marine		Oblasť trhu: EÚ
			00 null null® WC Urinstein & Kalklöser		Oblasť trhu: EÚ
			00 null null® WC Urinstein & Kalklöser - Marine		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0030299-0001 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Kyselina chlorovodíková	Hydrochloric acid	Účinná látka				231-595-7	6 % (w/w)
2,2’-(octadec-9-enylimino)bisethanol	2-[(2-hydroxyethyl)[(9E)-octadec-9-en-1-yl]amino]ethan-1-ol	Iná ako účinná látka		25307-17-9		246-807-3	2,14 % (w/w)
Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated	Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated (1-2.5 mol EO)	Iná ako účinná látka		157627-86-6			1 % (w/w)
Diphenyl ether	1,1’-Oxybis-benzene	Iná ako účinná látka		101-84-8		202-981-2	0,0045 % (w/w)

7.2. Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)			Duck® 100% Limescale Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Limescale Remover Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Anticalcare Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Anticalcar Citrus - detergent lichid pentru toaletă		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Kalkfri - Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Kalkfjerner – Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% κατά των αλάτων - Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% против котлен камък - Цитрус		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% Odstraňovač vodného kameňa - Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% odstraňovač vodního kamene - Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% przeciw kamieniowi Citrus – żel do czyszczenia i dezynfekcji toalet		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100%-tni uništavač kamenca Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Duck® 100% vízkőoldó Citrus – WC tisztító fertőtlenítő folyadék		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Anti-tartre Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Anti-tartre – Fraîcheur Citron		Oblasť trhu: EÚ
			Canard® 100% Détartrant Citrus / Canard® 100% Kalkaanslagvernietiger Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			WC Ente® 100% ANTI-KALK Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			WC-EEND® Nr. 1 Ontkalker toiletreiniger Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anti-cal Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			Pato® 100% Anticalcário Citrus		Oblasť trhu: EÚ
			00 null null® WC Urinstein & Kalklöser - Citrus		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0030299-0002 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Kyselina chlorovodíková	Hydrochloric acid	Účinná látka				231-595-7	6 % (w/w)
2,2’-(octadec-9-enylimino)bisethanol	2-[(2-hydroxyethyl)[(9E)-octadec-9-en-1-yl]amino]ethan-1-ol	Iná ako účinná látka		25307-17-9		246-807-3	2,14 % (w/w)
Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated	Alcohols, C13-15-branched and linear, ethoxylated (1-2.5 mol EO)	Iná ako účinná látka		157627-86-6			1 % (w/w)