European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/252

17.4.2026

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/252

z 2. februára 2026,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o naliehavé zabitie domácich kopytníkov mimo bitúnku

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1 druhý pododsek písm. e),

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 853/2004 sa stanovujú osobitné hygienické predpisy pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov týkajúce sa potravín živočíšneho pôvodu. Konkrétne v oddiele I kapitole VI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa stanovujú požiadavky na používanie mäsa domácich kopytníkov, ktoré boli naliehavo zabité mimo bitúnku, na ľudskú spotrebu. V oddiele I kapitole VI bode 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa vyžaduje, aby sa naliehavé zabitie mohlo vykonať len v prípade inak zdravých zvierat, ktoré utrpeli úraz, ktorý z dôvodov pohody zvierat zabránil ich preprave na bitúnok.

(2)

Zo skúseností, ktoré Komisia získala, vyplýva, že niektoré príslušné orgány členských štátov vykladajú tieto požiadavky prísnejšie než iné, čo vedie k nejednotnému vykonávaniu týchto požiadaviek v Únii. Predovšetkým pojmy „inak zdravé zvieratá“ a „úraz“ nie sú v pravidlách Únie vymedzené ani opísané, čo vedie k problematickým rozdielom vo výklade členskými štátmi. Napríklad členské štáty uplatňujúce prísny prístup vykladajú pojem „inak zdravé zvieratá“ ako zvieratá, ktoré nemajú všeobecnú infekciu, pričom z možnosti naliehavého zabitia sú vylúčené zvieratá, v prípade ktorých sa konštatujú nové metabolické choroby, ako je hypokalcémia, alebo vykladajú „úraz“ len ako fyzický úraz (napr. zlomená noha). Iné členské štáty uplatňujú voľnejší výklad, podľa ktorého sa v prípade každej udalosti, pri ktorej v prípade mäsa nevznikne riziko pre verejné zdravie, povoľuje naliehavé zabitie a použitie mäsa na ľudskú spotrebu. Preto je potrebné zmeniť oddiel I kapitolu VI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 s cieľom zabezpečiť harmonizované uplatňovanie používania mäsa naliehavo zabitých zvierat na ľudskú spotrebu a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín.

(3)

Okrem toho sa v kapitole I prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1/2005 (2) stanovujú technické pravidlá týkajúce sa spôsobilosti zvierat na prepravu a v určitých prípadoch sa zakazuje preprava živých domácich kopytníkov na bitúnok. V prípadoch, v ktorých podľa pravidiel týkajúcich sa naliehavého zabitia uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 použitie mäsa nie je povolené, jediným spôsobom, ako zabrániť utrpeniu počas prepravy, je vykonanie eutanázie zvieraťa, napr. zabitím bez toho, aby boli splnené požiadavky v oddiele I kapitole IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004. Výsledkom je klasifikovanie takéhoto mäsa ako nevhodného na ľudskú spotrebu, aj keď nemusí predstavovať riziko pre verejné zdravie. To spôsobuje zbytočné hospodárske straty a vedie k plytvaniu, pričom mäso zvieraťa nemusí predstavovať riziko pre verejné zdravie. Ak je takéto mäso inak vhodné na ľudskú spotrebu, je v súlade s cieľmi nariadenia (ES) č. 853/2004 zosúladiť podmienky týkajúce sa možnosti používať mäso zo zvierat, ktoré boli naliehavo zabité, s podmienkami zakazujúcimi prepravu zvierat uvedenými v kapitole I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1/2005.

(4)

V článkoch 43 a 45 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (3) sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade nedodržania určitých požiadaviek týkajúcich sa živých zvierat a čerstvého mäsa. Súlad s uvedenými požiadavkami zaručuje, že mäso je vhodné na ľudskú spotrebu aj v prípade naliehavo zabitých zvierat. Pred každým zabitím sa musí vykonať prehliadka ante mortem v zmysle vymedzenia v článku 17 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (4), ktorá poskytuje údaj o tom, či sa očakáva, že živé zvieratá a čerstvé mäso budú spĺňať uvedené požiadavky.

(5)

Ak preprava zvierat na bitúnok nie je z dôvodov pohody zvierat možná a výsledky prehliadky ante mortem zvierat sa považujú za uspokojivé, mäso takýchto zvierat, ktoré boli naliehavo zabité, by sa za určitých podmienok malo povoliť na ľudskú spotrebu. Oddiel I kapitola VI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V oddiele I kapitole VI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 sa body 1 a 2 nahrádzajú takto:

„1.

Zviera musí byť nespôsobilé na prepravu na bitúnok v súlade s technickými pravidlami týkajúcimi sa spôsobilosti na prepravu uvedenými v kapitole I bode 2 prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1/2005 (*1).

2.

Úradný veterinárny lekár musí vykonať prehliadku ante mortem zvieraťa, pričom overí najmä súlad s požiadavkami týkajúcimi sa:

a)

živých zvierat, ktoré sa majú prijať na zabitie na ľudskú spotrebu v súlade s článkom 43 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627;

b)

čerstvého mäsa, ktoré má byť vhodné na ľudskú spotrebu v súlade s článkom 45 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627, ak je možné overiť to na základe prehliadky ante mortem.

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1/oj).“"

()  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1/oj).“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. februára 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj.

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019, ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/627/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/252/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)