1.   Do prijatia a nadobudnutia účinnosti osobitného legislatívneho aktu Únie, ktorým sa vykoná bilaterálna ochranná doložka pre poľnohospodárske výrobky dohôd EMPA a ITA, môže Komisia prostredníctvom vykonávacích nariadení prijať bilaterálne ochranné opatrenia, ktoré sú v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole 9 dohody ITA a v tomto rozhodnutí.

2.   Komisia pozorne monitoruje trh s citlivými poľnohospodárskymi výrobkami, to znamená výrobkami, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty Únie v súlade s oddielom B prílohy 2-A (Listina odstraňovania ciel) k dohode ITA, najmä pokiaľ ide o dovozné a vývozné trendy týkajúce sa Mercosur-u, výrobu a vývoj cien.

Na základe takého monitorovania Komisia rýchlo posúdi trhovú situáciu, pričom prípadné zvýšenie dovozu príslušných citlivých výrobkov prepojí s vývojom výroby a/alebo spotreby, vývozu, cien a trhových podielov na trhu Únie, ako aj vývozu z Únie.

Komisia každých šesť mesiacov predloží Európskemu parlamentu a Rade monitorovaciu správu, v ktorej posúdi vplyv dovozu citlivých poľnohospodárskych výrobkov, a to aj na jeden alebo viacero členských štátov.

3.   Ak existujú dostatočné dôkazy prima facie, získané najmä prostredníctvom monitorovania a posúdenia trhovej situácie uvedeného v odseku 2, o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy pre výrobné odvetvie Únie zamerané na citlivé poľnohospodárske výrobky, a to aj v prípadoch, keď je takáto ujma alebo jej hrozba geograficky sústredená v jednom alebo vo viacerých členských štátoch, Komisia na žiadosť jedného alebo viacerých členských štátov alebo akejkoľvek právnickej osoby alebo združenia konajúceho v mene výrobného odvetvia Únie pôsobiaceho v príslušnom sektore začne bezodkladne prešetrovanie.

4.   Na účely tohto článku označuje „výrobné odvetvie Únie“ únijných výrobcov podobných alebo priamo konkurujúcich príslušných výrobkov.

5.   Komisia prioritne preskúma, či existujú dôkazy prima facie o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy pre výrobné odvetvie Únie v prípadoch, keď v jednom alebo vo viacerých členských štátoch dôjde k prudkému nárastu dovozu alebo poklesu cien, alebo keď dôjde k prudkému nárastu dovozu alebo poklesu ceny výrobku, pričom dané výrobné odvetvie Únie pôsobí prevažne v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.

Ak neexistujú náznaky opaku, Komisia považuje za dôkaz prima facie o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy pre výrobné odvetvie Únie medziročné zvýšenie objemu dovozu daného výrobku, na ktorý sa vzťahuje colná kvóta, zo signatárskych štátov Mercosur-u za preferenčných podmienok spravidla o viac ako 5 %, ak je zároveň priemerná dovozná cena tohto dovozu zo signatárskych štátov Mercosur-u počas toho istého obdobia spravidla aspoň o 5 % nižšia ako príslušná priemerná cena podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na domácom trhu.

6.   Ak neexistujú náznaky opaku, Komisia považuje za dôkaz prima facie o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie medziročný pokles priemernej dovoznej ceny daného výrobku, na ktorý sa vzťahuje colná kvóta, zo signatárskych štátov Mercosur-u dovážaného do Únie za preferenčných podmienok spravidla o viac ako 5 %, ak je zároveň priemerná dovozná cena uvedeného výrobku zo signatárskych štátov Mercosur-u počas toho istého obdobia spravidla aspoň o 5 % nižšia ako príslušná priemerná cena podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na domácom trhu.

7.   Komisia bezodkladne a bez váhania, a v prípade citlivých poľnohospodárskych výrobkov najneskôr do 21 dní od doručenia žiadosti uvedenej v odseku 3, uloží dočasné dvojstranné ochranné opatrenia na odvrátenie akejkoľvek ujmy pre výrobné odvetvie Únie, ktorú by bolo ťažké napraviť, a to aj vtedy, keď je takáto ujma geograficky sústredená v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.

8.   Vzhľadom na to, že podrobné monitorovanie trhu je stálym prvkom činností Komisie v odvetví poľnohospodárstva, Komisia sa usiluje čo najrýchlejšie ukončiť každé prešetrovanie citlivých poľnohospodárskych výrobkov, pokiaľ ide o dvojstranné ochranné opatrenia, s cieľom prijať konečné rozhodnutie do štyroch mesiacov od doručenia žiadosti uvedenej v odseku 3 tohto článku. Uvedená lehota sa môže predĺžiť, ale nesmie presiahnuť obdobie jedného roka stanovené v článku 9.13 dohody ITA.

9.   Ochranné opatrenie možno uložiť, ak sa príslušný výrobok s pôvodom v signatárskom štáte Mercosur-u dováža do Únie:

10.   Ochranné opatrenie môže mať formu dočasného pozastavenia harmonogramu znižovania cla na príslušný výrobok, alebo zníženia colnej preferencie späť na úroveň doložky najvyšších výhod alebo na úroveň základnej sadzby, podľa toho, ktorá z týchto úrovní je nižšia.

11.   Akékoľvek ochranné opatrenia sa uplatňujú počas obdobia dvoch rokov, ktoré možno predĺžiť najviac o ďalšie dva roky v súlade s článkom 9.9 dohody ITA, ak sú splnené príslušné podmienky odôvodňujúce takéto predĺženie.

1.   Dohoda ITA sa do nadobudnutia jej platnosti predbežne vykonáva medzi Úniou na jednej strane a jedným alebo viacerými signatárskymi štátmi Mercosur-u na strane druhej v súlade s článkom 23.3 dohody ITA od prvého dňa druhého mesiaca nasledujúceho po dni, keď jeden alebo prípadne viaceré signatárske štáty Mercosur-u oznámia Únii ukončenie svojich príslušných vnútorných postupov potrebných na predbežné vykonávanie dohody a potvrdia svoj súhlas s jej predbežným vykonávaním.

2.   Dátum, od ktorého sa má dohoda ITA predbežne vykonávať sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.