DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/135

z 20. januára 2026,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o pravidlá vstupu zásielok psov, mačiek a fretiek do Únie, ako aj ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat) (1), a najmä na jeho článok 234 ods. 2,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane okrem iného pravidiel vstupu zvierat do Únie. V časti V kapitole I oddiele 1 uvedeného nariadenia sa stanovujú najmä požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu zvierat do Únie, ako aj ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie.

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa dopĺňajú pravidlá týkajúce sa zdravia zvierat stanovené v nariadení (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide okrem iného o vstup zásielok určitých druhov a kategórií zvierat do Únie, ako aj o ich premiestňovanie a zaobchádzanie s nimi po ich vstupe do Únie. V časti II hlave 5 uvedeného delegovaného nariadenia sa stanovujú najmä požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu psov, mačiek a fretiek do Únie.

(3)	V článku 74 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok psov, mačiek a fretiek do Únie sa má povoliť len vtedy, ak je každé zviera v zásielke individuálne označené injektovateľným transpondérom implantovaným v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2035 (3).

(4)

V článku 76 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok psov, mačiek a fretiek do Únie sa má povoliť len vtedy, ak tieto zvieratá spĺňajú špecifické požiadavky na zdravie zvierat stanovené v danom článku. Medzi uvedené požiadavky patrí, že zvieratá musia byť vakcinované proti besnote, že boli podrobené titračnému testu na protilátky proti besnote s priaznivými výsledkami a v prípade zásielok psov vstupujúcich do členských štátov so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis, boli psy riadne ošetrené proti tomuto zamoreniu. Stanovujú sa v ňom aj podmienky udeľovania výnimiek z požiadavky na povinný titračný test na protilátky proti besnote u psov, mačiek a fretiek.

(5)

V prílohe XXI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 sa stanovujú špecifické požiadavky, pokiaľ ide o psy, mačky a fretky určené na vstup do Únie, vrátane podrobných požiadaviek na platnosť titračného testu na protilátky proti besnote a na opatrenia na zmiernenie rizika v prípade Echinococcus multilocularis.

(6)

V technických požiadavkách na injektovateľné transpondéry, v požiadavkách na zdravie zvierat v súvislosti s požiadavkami na platnosť vakcinácií proti besnote, ako aj v titračnom teste na protilátky proti besnote a v podmienkach udeľovania výnimiek z uvedenej požiadavky na test a v opatreniach na zmiernenie rizika v prípade parazita Echinococcus multilocularis stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 sa zohľadňujú pravidlá uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (4), ako aj vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 577/2013 (5) a v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/772 (6), ktoré boli prijaté na základe nariadenia (EÚ) č. 576/2013, a uvádza sa v nich množstvo krížových odkazov na tieto pravidlá.

(7)

Nariadenie (EÚ) č. 576/2013, ktorým sa stanovujú pravidlá nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat, bolo s platnosťou od 21. apríla 2021 zrušené článkom 270 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429. V článku 277 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že bez ohľadu na uvedené zrušenie sa však nariadenie (EÚ) č. 576/2013 má naďalej uplatňovať do 21. apríla 2026, pokiaľ ide o nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, namiesto časti VI nariadenia (EÚ) 2016/429.

(8)

Pravidlá týkajúce sa požiadaviek na platnosť vakcinácií proti besnote a titračný test na protilátky proti besnote stanovené v nariadení (EÚ) č. 576/2013, ako aj opatrenia na zmiernenie rizika v prípade parazita Echinococcus multilocularis sa ukázali ako účinné pri minimalizácii rizika šírenia týchto chorôb zo zoznamu prostredníctvom premiestňovania psov, mačiek a fretiek. Hlavné ustanovenia uvedených pravidiel by sa preto mali v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/692 zmenenom týmto nariadením zachovať, ale zároveň aktualizovať tak, aby sa v nich zohľadnili praktické skúsenosti získané členskými štátmi pri ich uplatňovaní. Delegované nariadenie (EÚ) 2020/692 by sa preto malo zmeniť týmto nariadením s cieľom stanoviť podrobné pravidlá týkajúce sa platnosti vakcinácie proti besnote u psov, mačiek a fretiek, titračného testu na protilátky proti besnote a opatrení proti zamoreniu parazitom Echinococcus multilocularis pri vstupe takýchto zvierat do Únie z tretích krajín alebo území.

(9)	Okrem toho, keďže boli pravidlá identifikácie psov, mačiek a fretiek stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/2035 zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2026/132 (7), je potrebné aktualizovať pravidlá stanovené v článku 74 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

(10)	Keďže prechodné obdobie v súvislosti so zrušením nariadenia (EÚ) č. 576/2013 sa má skončiť 21. apríla 2026, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať od 22. apríla 2026,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/692 sa mení takto:

V článku 74 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Vstup zásielok psov, mačiek a fretiek do Únie sa povolí, len ak je každé zviera v zásielke individuálne označené injektovateľným transpondérom implantovaným veterinárnym lekárom, ako sa uvádza v článku 70 písm. b) bode i) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2035, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v článku 70 písm. a) a článku 70a písm. a) a b) uvedeného delegovaného nariadenia.“

Článok 76 sa mení takto:

v odseku 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

„a)

boli vakcinované proti infekcii vírusom besnoty vakcínou, ktorú podal úradný veterinárny lekár alebo oprávnený veterinárny lekár v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2026/131 (*1), a táto vakcinácia spĺňa tieto podmienky:

i)	v čase prvej vakcinácie musia mať zvieratá aspoň 12 týždňov;

ii)	vakcína musí spĺňať požiadavky stanovené v časti 1 bode 1 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688;

iii)	v deň odoslania do Únie uplynulo aspoň 21 dní od dokončenia prvej vakcinácie proti infekcii vírusom besnoty;

iv)	každá následná vakcinácia proti infekcii vírusom besnoty sa musela vykonať počas obdobia platnosti predchádzajúcej vakcinácie, a ak sa počas neho nevykonala, musí sa považovať za prvú vakcináciu;

v)	dátumy podania vakcíny a obdobia platnosti príslušných vakcinácií sa uvádzajú v certifikáte zdravia zvierat uvedenom v článku 3 písm. c) bode i), pričom dátum podania vakcíny nesmie predchádzať dátumu identifikácie zvierat. K tomuto certifikátu musí byť pripojená overená kópia údajov o očkovaní;

podstúpili platný titračný test na protilátky proti besnote, ktorý spĺňa tieto podmienky:

i)	test sa musí uskutočniť v súlade s bodom 1 prílohy XXI;

ii)	dátum odberu vzorky krvi je uvedený v certifikáte zdravia zvierat uvedenom v článku 3 písm. c) bode i) a k uvedenému certifikátu musí byť pripojená úradná správa určeného laboratória potvrdzujúca výsledky testu.

(*1) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/131 z 20. januára 2026, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat (Ú. v. EÚ L, 2026/131, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/131/oj).“;"

odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Odchylne od odseku 1 písm. b) sa psom, mačkám a fretkám pochádzajúcim z tretích krajín, území alebo ich pásiem uvedených v zozname stanovenom v tabuľke v časti 1 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (*2), alebo pochádzajúcim z týchto krajín, území alebo ich pásiem a prechádzajúcim cez tieto krajiny, územia alebo ich pásma, a v prípade ktorých sa nevyžadujú žiadne osobitné podmienky uvedené v stĺpci 5 dotknutej tabuľky, povolí vstup do Únie bez toho, aby boli podrobené titračnému testu na besnotu.

(*2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).“;"

odsek 3 sa nahrádza takto:

„3. Vstup zásielok psov do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez zamorenia parazitom Echinococcus multilocularis sa povolí, len ak zvieratá v zásielke spĺňajú tieto požiadavky:

a)	boli ošetrené veterinárnym lekárom proti tomuto zamoreniu v súlade s bodom 2 prílohy XXI počas požadovaného obdobia stanoveného v uvedenom bode;

ošetrujúci veterinárny lekár musí v certifikáte zdravia zvierat, ktorý sa uvádza v článku 3 písm. c) bode i) a ktorý sprevádza zvieratá do Únie, potvrdiť tieto údaje o ošetrení:

i)	alfanumerický kód transpondéra psa;

ii)	názov lieku proti zamoreniu spôsobenému parazitom Echinococcus multilocularis;

iii)	názov výrobcu lieku;

iv)	dátum a čas ošetrenia;

v)	meno, pečiatka a podpis ošetrujúceho veterinárneho lekára.“

3.	Príloha XXI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 22. apríla 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 115, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2035/oj).

(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat a zrušení nariadenia (ES) č. 998/2003 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).

(5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 577/2013 z 28. júna 2013 o vzorových identifikačných dokladoch na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, o zostavení zoznamov území a tretích krajín a požiadavkách na formát, grafickú úpravu a jazyky vo vyhláseniach potvrdzujúcich súlad s určitými podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/577/oj).

(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/772 z 21. novembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u psov, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011 (Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/772/oj).

(7) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/132 z 20. januára 2026, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2035, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vysledovateľnosti držaných psov, mačiek a fretiek (Ú. v. EÚ L, 2026/132, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/132/oj).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XXI

ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PSOV, MAČIEK A FRETIEK URČENÝCH NA VSTUP DO ÚNIE

1. POŽIADAVKY NA TITRAČNÝ TEST NA PROTILÁTKY PROTI BESNOTE

Titračný test na protilátky proti besnote:

sa po odbere vzoriek vykoná bez zbytočného odkladu na vzorke odobranej úradným veterinárnym lekárom alebo oprávneným veterinárnym lekárom v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2026/131 aspoň 30 dní po prvej vakcinácii alebo počas aktuálnej platnej vakcinačnej série a zároveň najmenej 90 dní predo dňom vydania certifikátu zdravia zvierat, ktorý sprevádza zásielku zvierat do Únie;

musí merať titer neutralizačných protilátok proti vírusu besnoty, ktorý sa rovná alebo je vyšší ako 0,5 IU/ml a za použitia metódy uvedenej v príslušnej časti kapitoly týkajúcej sa besnoty v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat (WOAH);

sa musí vykonať v jednom z týchto laboratórií:

i)	v úradnom laboratóriu, ktoré je v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) 2017/625 určené na vykonávanie titračného testu na protilátky proti besnote a ktorého názov a kontaktné údaje príslušný orgán poskytol Komisii, alebo

ii)

v laboratóriu v tretej krajine alebo na území uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré je určené príslušným orgánom tretej krajiny ako laboratórium, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v článku 37 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2017/625 na vykonávanie titračného testu na protilátky proti besnote a ktorého názov a kontaktné údaje príslušný orgán poskytol Komisii;

musí byť potvrdený úradnou správou určeného laboratória uvedeného v písmene c), pokiaľ ide o výsledky titračného testu na protilátky proti besnote.

Od 1. januára 2028 musí správa obsahovať bezpečnostný prvok vo forme kódu, ktorý umožňuje overenie jej pravosti na vyhradených internetových stránkach určeného laboratória a ktorý sa pripojí k certifikátu zdravia zvierat uvedenému v písmene a);

e)	sa nemusí opakovať v prípade zvieraťa, ktoré bolo po titračnom teste na protilátky proti besnote s uspokojivými výsledkami revakcinované proti besnote počas obdobia platnosti prvej vakcinácie podľa písmena a) a všetkých následných platných vakcinácií v sérii.

2. OŠETRENIE PROTI ZAMORENIU SPÔSOBENÉMU PARAZITOM ECHINOCOCCUS MULTILOCULARIS

Pred vstupom do členského štátu alebo jeho pásma so štatútom bez výskytu zamorenia spôsobeného parazitom Echinococcus multilocularis sa psy musia ošetriť proti zamoreniu spôsobenému parazitom Echinococcus multilocularis, a to takto:

ošetrenie musí pozostávať z podania schváleného veterinárneho lieku, ktorý obsahuje primeranú dávku prazikvantelu alebo iných farmakologicky účinných látok, pri ktorých je dokázané, že samostatne alebo v kombinácii znižujú záťaž, ktorú predstavujú dospelé a nedospelé črevné formy parazita Echinococcus multilocularis u psov aspoň tak účinne ako prazikvantel;

b)	liek musí podať veterinárny lekár v období, ktoré sa začína najviac 120 hodín a končí sa najmenej 24 hodín pred časom vstupu do príslušného členského štátu alebo jeho pásma.

“