(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

(2)

Látky esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. boli v súlade so smernicou 70/524/EHS povolené ako kŕmne doplnkové látky bez časového obmedzenia pre všetky druhy zvierat. Uvedené látky boli v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky.

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o povolenie esenciálneho oleja zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálneho oleja z rasce Carum carvi L. ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, ktoré sa majú zaradiť do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

(4)

Žiadateľ požiadal o povolenie doplnkových látok aj na používanie vo vode na napájanie. Nariadenie (ES) č. 1831/2003 však povolenie používania „aromatických zlúčenín“ vo vode na napájanie neumožňuje. Preto by sa používanie uvedených doplnkových látok vo vode na napájanie nemalo povoliť.

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 27. júna 2024 (3) (4) skonštatoval, že esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. nepredstavujú žiadne obavy pri určitých maximálnych koncentráciách bližšie špecifikovaných pre jednotlivé druhy. V prípade mačiek, okrasných rýb a iných druhov však nebolo možné vyvodiť žiadne závery. Okrem toho dospel k záveru, že esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. je bezpečný pre spotrebiteľov a neočakáva sa, že by pri navrhovaných množstvách použitia v krmivách predstavoval riziko pre životné prostredie. Úrad takisto zistil, že esenciálny olej z rasce Carum carvi L. je pri navrhovaných množstvách použitia v krmivách bezpečný pre spotrebiteľov a životné prostredie. Ďalej skonštatoval, že esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. by sa mali považovať za dráždivé pre pokožku a oči a za dermálne a respiračné senzibilizátory. Navyše usúdil, že vzhľadom na to, že esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. sú uznané ako arómy v potravinách a že ich funkcia v krmive by bola v podstate rovnaká ako v potravinách, ďalšie preukazovanie účinnosti sa nepovažuje za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

(6)

Následne žiadateľ stiahol žiadosť o povolenie esenciálneho oleja zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálneho oleja z rasce Carum carvi L. pre všetky druhy a kategórie zvierat okrem moriek vo výkrme, kurčiat vo výkrme a menej významných druhov hydiny vo výkrme, všetkých druhov hydiny chovanej na znášku alebo reprodukciu, okrasných vtákov, všetkých druhov hydiny na znášku alebo reprodukciu, ošípaných vo výkrme, ošípaných menej významných druhov čeľade Suidae vo výkrme, prasiatok (ciciakov aj odstavených prasiatok) všetkých druhov čeľade Suidae, všetkých druhov čeľade Suidae na reprodukciu, teliat vo výkrme, oviec a kôz, hovädzieho dobytka vo výkrme, iných prežúvavcov vo výkrme a všetkých ostatných prežúvavcov, ťavovitých vo výkrme a všetkých ostatných ťavovitých, koňovitých, zajacovitých, lososovitých, menej významných druhov rýb a psov.

(7)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. spĺňajú podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003, pokiaľ ide o morky vo výkrme, kurčatá vo výkrme a menej významné druhy hydiny vo výkrme, všetky druhy hydiny chovanej na znášku alebo reprodukciu, okrasné vtáky, všetky druhy hydiny na znášku alebo reprodukciu, ošípané vo výkrme, ošípané menej významných druhov čeľade Suidae vo výkrme, prasiatka (ciciaky aj odstavené prasiatka) všetkých druhov čeľade Suidae, všetky druhy čeľade Suidae na reprodukciu, teľatá vo výkrme, ovce a kozy, hovädzí dobytok vo výkrme, iné prežúvavce vo výkrme a všetky ostatné prežúvavce, ťavovité vo výkrme a všetky ostatné ťavovité, koňovité, zajacovité, lososovité, menej významné druhy rýb a psy. Používanie uvedených látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

(8)

V prípade esenciálneho oleja zo semien zeleru Apium graveolens L. sa Komisia domnieva, že prítomnosť látok perilaldehyd a furokumaríny, ktoré vzbudzujú obavy, si vyžaduje stanovenie maximálneho obsahu doplnkovej látky v kompletnom krmive a že zmes esenciálneho oleja zo semien zeleru Apium graveolens L. s inými botanickými doplnkovými látkami by mala byť povolená za predpokladu, že množstvá perilaldehydu a furokumarínov v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach zostanú nižšie ako množstvá, ktoré by vyplývali z používania jednej doplnkovej látky s maximálnym alebo odporúčaným obsahom pre daný druh alebo kategóriu zvierat. V prípade esenciálneho oleja z rasce Carum carvi L. sa Komisia domnieva, že prítomnosť látky perilaldehyd, ktorá vzbudzuje obavy, si vyžaduje stanovenie maximálneho obsahu doplnkovej látky v kompletnom krmive a že zmes esenciálneho oleja z rasce Carum carvi L. s inými botanickými doplnkovými látkami je povolená za predpokladu, že množstvá perilaldehydu v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach sú nižšie ako množstvá, ktoré by vyplývali z používania jednej doplnkovej látky s maximálnym alebo odporúčaným obsahom pre daný druh alebo kategóriu zvierat. Komisia sa navyše domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie používateľov uvedenej doplnkovej látky.

(9)

Podľa článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 má Komisia prijať nariadenie, v ktorom sa vyžaduje, aby sa stiahli z trhu kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých neboli predložené žiadne žiadosti pred lehotou stanovenou v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Podobne by sa malo prijať nariadenie týkajúce sa kŕmnych doplnkových látok, v prípade ktorých bola žiadosť predložená, ale následne bola stiahnutá.

(10)

Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých bola žiadosť stiahnutá v súvislosti s určitými druhmi alebo kategóriami zvierat, stiahnutie z trhu by sa malo týkať len týchto druhov alebo kategórií zvierat.

(11)

Esenciálny olej zo semien zeleru Apium graveolens L. a esenciálny olej z rasce Carum carvi L. by preto mali byť stiahnuté z trhu, pokiaľ ide o druhy a kategórie zvierat, na ktoré sa nevzťahuje povolenie udelené týmto nariadením.

(12)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia príslušných látok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, ktoré by im umožnilo pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

(13)

Navyše, pokiaľ sa kŕmne doplnkové látky stiahnu z trhu, je takisto vhodné umožniť prechodné obdobie, počas ktorého sa existujúce zásoby doplnkových látok, premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí vyrobených s použitím uvedených doplnkových látok môžu používať v prípade druhov a kategórií zvierat, na ktoré sa nevzťahuje povolenie udelené týmto nariadením, aby sa zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa povinnosti stiahnuť uvedené produkty z trhu.

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,