European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/47

20.4.2026

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/47

z 10. decembra 2025,

ktorým sa menia prílohy V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1704, pokiaľ ide o štatistické informácie, ktoré majú poskytovať daňové a colné orgány

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 a 3,

keďže:

(1)

V prílohách V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 sa špecifikujú štatistické informácie o vývoze a dovoze tovaru, ktoré majú v každom členskom štáte poskytovať daňové a colné orgány príslušným vnútroštátnym štatistickým orgánom. Tieto informácie sú ďalej špecifikované v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2021/1704 (2).

(2)

S cieľom zabezpečiť, aby povinnosť daňových orgánov poskytovať informácie vnútroštátnym štatistickým orgánom na štatistické účely obsahovala informácie o predaji dovážaného tovaru na diaľku mimo Únie a premiestňovaní vlastného tovaru v rámci Únie, je potrebné zmeniť prílohu V k nariadeniu (EÚ) 2019/2152.

(3)

Smernicou Rady (EÚ) 2020/262 (3) sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní. Patria doň postupy, ktoré sa majú dodržiavať pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane alebo pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu. Je potrebné zmeniť prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 s cieľom zabezpečiť, aby vnútroštátne štatistické orgány mohli od svojich daňových a colných orgánov dostávať informácie o preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ak sú tieto orgány príslušným orgánom uvedeným v článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (4) o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní.

(4)

Spoločné požiadavky na údaje v prípade colných vyhlásení sú stanovené v prílohe B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (5). Na tvorbu európskej štatistiky medzinárodného obchodu s tovarom musia colné orgány v každom členskom štáte poskytnúť príslušným vnútroštátnym štatistickým orgánom čiastkový súbor údajových prvkov z colných vyhlásení. Na špecifikovanie tohto čiastkového súboru údajových prvkov je potrebné zmeniť delegované nariadenie (EÚ) 2021/1704.

(5)

Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 a delegované nariadenie (EÚ) 2021/1704 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (EÚ) 2019/2152

Prílohy V a VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmena delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1704

Delegované nariadenie (EÚ) 2021/1704 sa mení takto:

1.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Informácie týkajúce sa colných vyhlásení

Informácie uvedené v písmene c) prílohy VI k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zahŕňajú všetky informácie, ktoré vnútroštátny štatistický orgán potrebuje na tvorbu európskych štatistík medzinárodného obchodu s tovarom, a zahŕňajú aspoň údajové prvky vrátane ich nižších údajových prvkov stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.“

2.

Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. decembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1704 zo 14. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 tým, že sa bližšie špecifikujú podrobnosti štatistických informácií, ktoré majú poskytovať daňové a colné orgány, a ktorým sa menia prílohy V a VI k uvedenému nariadeniu (Ú. v. EÚ L 339, 24.9.2021, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1704/oj).

(3)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/389/oj).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).


PRÍLOHA I

PRÍLOHA V

Informácie, ktoré majú v súlade s článkom 5 ods. 2 v každom členskom štáte poskytovať zodpovedné daňové orgány vnútroštátnym štatistickým orgánom:

a)

informácie z daňových priznaní k DPH o zdaniteľných osobách alebo nezdaniteľných právnických osobách, ktoré za dané obdobie vykázali dodania tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 251 písmenom a) smernice 2006/112/ES alebo nadobudnutia tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 251 písmenom c) danej smernice;

b)

informácie zo súhrnných výkazov DPH o dodaniach tovaru v rámci Únie, ktoré sa zozbierali zo súhrnných výkazov DPH v súlade s článkami 264 a 265 smernice 2006/112/ES;

c)

informácie o nadobudnutiach tovaru v rámci Únie, ktoré oznamujú všetky ostatné členské štáty v súlade s článkom 21 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 (1);

d)

informácie z daňových priznaní k DPH predložených členskému štátu identifikácie zdaniteľnými osobami neusadenými v členskom štáte spotreby, ktoré uplatňujú osobitné úpravy podľa hlavy XII oddielu 3 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a ktoré za dané obdobie vykázali dodania tovaru v rámci uvedenej úpravy v súlade s článkom 369g danej smernice;

e)

informácie z daňových priznaní k DPH predložených členskému štátu identifikácie zdaniteľnými osobami, ktoré uplatňujú osobitné úpravy podľa hlavy XII oddielu 4 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a ktoré za dané obdobie vykázali predaj tovaru na diaľku dovážaného z tretích území alebo tretích krajín v rámci uvedenej úpravy v súlade s článkom 369t danej smernice;

f)

informácie z daňových priznaní k DPH predložených členskému štátu identifikácie zdaniteľnými osobami, ktoré uplatňujú osobitné úpravy podľa hlavy XII oddielu 5 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES a ktoré za dané obdobie vykázali premiestnenie vlastného tovaru v rámci uvedenej úpravy v súlade s článkom 369xg danej smernice;

g)

informácie súvisiace s osobitnými úpravami podľa hlavy XII oddielov 3, 4 a 5 kapitoly 6 smernice 2006/112/ES, ktoré sú sprístupnené všetkým ostatným členským štátom v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010;

h)

informácie vymieňané v rámci postupov stanovených v článkoch 20 až 25 a článkoch 36 až 37 smernice Rady (EÚ) 2020/262 (2), ak je daňovým orgánom príslušný orgán uvedený v článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 389/2012 (3) o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní.

PRÍLOHA VI

Informácie, ktoré majú v súlade s článkom 5 ods. 3 v každom členskom štáte poskytovať zodpovedné colné orgány vnútroštátnym štatistickým orgánom:

a)

identifikačné informácie o osobe, ktorá vykonáva vývoz tovaru v rámci Únie a dovoz tovaru v rámci Únie, na ktorý sa vzťahuje colný režim aktívny zušľachťovací styk;

b)

registračné a identifikačné údaje ekonomických subjektov podľa colných ustanovení Únie, ktoré sú k dispozícii v elektronickom systéme a ktoré sa týkajú čísla EORI, ako sa uvádza v článku 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (4);

c)

záznamy o dovoze a vývoze z colných vyhlásení, ktoré prijali vnútroštátne colné orgány alebo ktoré boli predmetom rozhodnutí týchto colných orgánov a:

i)

boli u nich podané alebo

ii)

v prípade ktorých je v súlade s článkom 225 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 k dispozícii dodatočné colné vyhlásenie prostredníctvom priameho elektronického prístupu do systému držiteľa povolenia alebo

iii)

ktoré dostali v súlade s článkom 179 nariadenia (EÚ) č. 952/2013;

d)

informácie o používaných postupoch, zjednodušeniach alebo povoleniach poskytnutých obchodným subjektom a identifikačné informácie o uvedených obchodných subjektoch;

e)

informácie vymieňané v rámci postupov stanovených v článkoch 20 až 25 a článkoch 36 až 37 smernice (EÚ) 2020/262, ak je colným orgánom príslušný orgán uvedený v článku 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 389/2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní.


(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/904/oj).

(2)  Smernica Rady (EÚ) 2020/262 z 19. decembra 2019, ktorou sa ustanovuje všeobecný systém spotrebných daní (Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 389/2012 z 2. mája 2012 o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní a zrušení nariadenia (ES) č. 2073/2004 (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/389/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRÍLOHA II

PRÍLOHA I

Údajové prvky uvedené nižšie zodpovedajú údajovým prvkom stanoveným v prílohe B k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2446 (1).

Druh vyhlásenia

Druh dodatočného vyhlásenia

Colný režim

Dodatočný colný režim

Predchádzajúci doklad

Povolenie

Vývozca

Odosielateľ

Príjemca

Dovozca

Deklarant

Zástupca

Predávajúci

Kupujúci

Dodatočné daňové referencie

Dodacie podmienky

Clá a dane

Fakturovaná mena

Celková fakturovaná suma

Fakturovaná suma za položku

Preferencia

Poštová hodnota

Poštové poplatky

Vlastná hodnota

Náklady na dopravu a poistenie do miesta určenia

Dátum prijatia

Skutočný dátum vývozu

Krajina určenia

Región určenia

Krajina odoslania

Krajina vývozu

Krajina pôvodu

Región alebo krajina statusu preferenčného pôvodu

Región odoslania

Colný úrad predloženia

Čistá hmotnosť

Doplnková jednotka

Hrubá hmotnosť

Opis tovaru

Kód tovaru

Indikátor kontajnera

Druh dopravy na hranici

Druh dopravy vo vnútrozemí

Druh obchodu

Štatistická hodnota


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/47/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)