European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2586

16.12.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/2586

z 15. decembra 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 13. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 (1).

(2)

Vzhľadom na prehlbujúcu sa politickú krízu vo Venezuele ako aj pretrvávajúce činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát, pokračujúce porušovanie ľudských práv a potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, a to aj v súvislosti s priebehom prezidentských volieb vo Venezuele 28. júla 2024 a vývojom po nich a na základe preskúmania rozhodnutia (SZBP) 2017/2074, by sa reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenom rozhodnutí mali predĺžiť do 10. januára 2027.

(3)

Mali by sa tiež aktualizovať záznamy štyroch fyzických osôb uvedené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 sa mení takto:

1.

V článku 13 prvom odseku sa dátum „10. januára 2026“ nahrádza dátumom „10. januára 2027“.

2.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. decembra 2025

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2074 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).


PRÍLOHA

V prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2017/2074 sa záznamy 2, 11, 31 a 37 v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov nahrádzajú takto:

 

Meno

Identifikačné údaje

Zdôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Dátum narodenia: 2.11.1960

Pohlavie: muž

Prezident spoločnosti Petróleos de Venezuela (PDVSA). Generálny riaditeľ Bolívarovskej národnej spravodajskej služby (SEBIN) od apríla 2019 do októbra 2024. Poradca prezidenta Madura pre bezpečnosť a spravodajstvo od januára 2019 a generálny riaditeľ SEBIN od februára 2014 do októbra 2018. V čase, keď pôsobil ako riaditeľ SEBIN, sa úradníci pod jeho konečnou právomocou dopustili svojvoľného zadržiavania, mučenia a krutého a neľudského zaobchádzania vrátane sexuálneho násilia v detenčnom zariadení El Helicoide. Ako riaditeľ SEBIN bol zodpovedný za vážne porušovanie ľudských práv vrátane svojvoľného zadržiavania, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania a mučenia a potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície vo Venezuele.

22.1.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Dátum narodenia: 18.5.1966

Pohlavie: muž

Prezident Národnej telekomunikačnej spoločnosti Venezuely (Cantv). Generálmajor vo FANB. Generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva vojenskej kontrarozviedky (DGCIM) od januára 2014 do októbra 2024 a veliteľ prezidentskej stráže od septembra 2015 do októbra 2024. Ako vedúci DGCIM je Iván Hernández Dala zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície a za vážne porušovanie ľudských práv členmi DGCIM pod jeho velením vrátane mučenia, používania nadmernej sily a zlého zaobchádzania so zadržanými.

25.6.2018

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Dátum narodenia: 20.2.1971

Miesto narodenia: Caracas, Venezuela

Identifikačné číslo: V-8714253

Pohlavie: muž

Minister pre elektrickú energiu a viceprezident pre verejné práce a služby od 23. apríla 2024. Bývalý minister úradu prezidenta a generálny riaditeľ Národnej komisie pre telekomunikácie (CONATEL) od 7. augusta 2017. Jeho konanie oslabilo demokraciu alebo právny štát vo Venezuele, a to aj prísnym obmedzením práv venezuelského ľudu na slobodu tlače, slobodu prejavu a na informácie. Využil osobitné právomoci organizácie CONATEL na umlčanie kritiky a disidentov režimu blokovaním, filtrovaním webových sídel a zamedzovaním prístupu k nim a zrušením existujúcich licencií pre rozhlasové a televízne stanice a zamietnutím udeliť nové takéto licencie.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Dátum narodenia: 1.5.1963

Identifikačné číslo: V-6557495

Pohlavie: muž

Veľvyslanec Venezuely v Číne. Bývalý minister vnútra a spravodlivosti Venezuely (august 2021 – august 2024) a podpredseda vlády pre bezpečnosť občanov. Bývalý veliteľ operačného a strategického velenia Venezuelských bolívarovských národných ozbrojených síl (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB), najvyššieho orgánu venezuelských ozbrojených síl (jún 2017 – júl 2021). CEOFANB riadi Bolívarovské národné ozbrojené sily (FANB) a Bolívarovskú národnú gardu. CEOFANB zodpovedá aj za koordináciu zásahov FANB počas demonštrácií. Ako veliteľ CEOFANB bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane použitia nadmernej sily a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, ktorého sa dopustili príslušníci FANB a sily pod jeho velením vrátane Bolívarovskej národnej gardy. Rôzne zdroje vrátane nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre Venezuelskú bolívarovskú republiku pripisujú porušenia ľudských práv FANB a Bolívarovskej národnej garde.

22.2.2021“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2586/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)