so zreteľom na Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, a najmä na článok 1 ods. 1 písm. e), článok 1 ods. 2 a 3 jej protokolu 1,

so zreteľom na akt uvedený v kapitole I časti 1.1 bode 13 prílohy I k Dohode o EHP,

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), zmenené na účely Dohody o EHP osobitnými a sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode, a najmä na jeho článok 259 ods. 1 písm. c),

v znení úprav na účely Dohody o EHP bodom 4 písm. d) protokolu 1 k Dohode o EHP,

vysokopatogénna aviárna influenza (HPAI) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny a ktorá spôsobuje narušenie obchodu v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len „EHP“) a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Preto prítomnosť vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do chovov, kde sa drží hydina či vtáky chované v zajatí, predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov, kde sa drží hydina či vtáky chované v zajatí.

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo ľudí. V článku 9 ods. 1 písm. a) bode i) nariadenia (EÚ) 2016/429 sa na HPAI odkazuje ako na chorobu zo zoznamu, ktorá podlieha pravidlám prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882 sa HPAI uvádza ako choroba kategórie A, D a E, ako sa vymedzuje v článku 1 uvedeného nariadenia.

V článku 259 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa vyžaduje, aby Dozorný úrad EZVO (ďalej len „dozorný úrad“) v prípade výskytu ohniska choroby zo zoznamu, na ktorú sa odkazuje v článku 9 ods. 1 písm. a), vrátane HPAI preskúmal núdzové opatrenia prijaté nórskymi príslušnými orgánmi v súlade s článkom 257 ods. 1 uvedeného nariadenia (ďalej len „nórske opatrenia“). V článku 259 ods. 1 písm. c) sa od dozorného úradu vyžaduje, ak sa domnieva, že je potrebné vyhnúť sa neodôvodnenému narušeniu premiestňovania zvierat a produktov, aby prijal núdzové opatrenia stanovené v článku 257 ods. 1, ktorými sa schvaľujú nórske opatrenia.

V článkoch 60, 64, 65 a 68 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že reštrikčné pásma sa majú zriadiť okolo postihnutého zariadenia v prípadoch potvrdeného výskytu ohniska choroby zo zoznamu a vymedzujú sa v nich opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v reštrikčných pásmach, a podmienky, ktoré sa musia splniť pred tým, ako sa opatrenia môžu zrušiť. Delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb kategórie A, B a C stanovené v nariadení (EÚ) 2016/429 vrátane opatrení na kontrolu vysokopatogénnej aviárnej influenzy. V článku 21 uvedeného nariadenia sa stanovuje zriadenie ochranných pásiem a pásiem dohľadu v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane HPAI, a v prípade potreby aj ďalších reštrikčných pásiem. Táto regionalizácia sa uplatňuje najmä s cieľom zachovať zdravotný štatút vtákov na zvyšnom území Nórska zabránením zavlečeniu patogénneho pôvodcu a zabezpečením včasného zistenia choroby.

Príslušný orgán má naďalej uplatňovať opatrenia na kontrolu chorôb v reštrikčných pásmach dovtedy, kým nebudú splnené podmienky stanovené v článku 68 nariadenia (EÚ) 2016/429 a v článkoch 39, 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a v prílohách X-XI k nemu. To zahŕňa potvrdenie, že konečné čistenie a dezinfekcia boli vykonané v súlade s požiadavkami časti C prílohy IV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687.

Nórsko 5. septembra 2025 oznámilo potvrdené ohnisko HPAI v obchodnom zariadení so 7 500 kusmi hydiny v obci Hadsel v kraji Nordland (2). Dozorný úrad preskúmal opatrenia na kontrolu chorôb prijaté Nórskom a prijal rozhodnutie č. 150/25/COL z 11. septembra 2025, ktorým sa uvedené opatrenia schvaľujú. V uvedenom rozhodnutí sa v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené Nórskom musia zahŕňať prinajmenšom oblasti uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, a že opatrenia, ktoré sa majú v uvedených pásmach uplatňovať, sa musia zachovať prinajmenšom do dátumov stanovených v prílohe.

Nórsko 15. septembra 2025 oznámilo oneskorenie dokončenia predbežného čistenia a dezinfekcie, ako aj to, že časový rámec zriadených ochranných pásiem a pásiem dohľadu sa zodpovedajúcim spôsobom predĺžil (3). Dozorný úrad prijal 23. septembra 2025 rozhodnutie č. 155/25/COL, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu č. 150/25/COL s cieľom predĺžiť časový rámec opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v reštrikčných pásmach.

Nórsko 17. októbra 2025 informovalo, že predĺžilo časový rámec opatrení na kontrolu chorôb, ktoré sa majú uplatňovať v pásme dohľadu, keďže neboli splnené podmienky podľa článku 68 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/429 (4). Opatrenia zostanú v platnosti, kým sa nepotvrdí, že sa vykonalo záverečné čistenie a dezinfekcia.

Rozhodnutie č. 150/25/COL by sa preto mala zmeniť tak, aby odrážala predĺžené trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v pásme dohľadu.

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v EHP, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby toto rozhodnutie nadobudlo účinnosť čo najskôr.

Dozorný úrad 22. októbra 2025 svojím delegovaným rozhodnutím č. 183/25/COL (dokument č. 1569061) riadne predložil návrh rozhodnutia Výboru EZVO pre veterinárne a fytosanitárne otázky v súlade s článkom 259 ods. 1 a článkom 266 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429. Výbor EZVO pre veterinárne a fytosanitárne otázky 24. októbra 2025 vydal kladné stanovisko k návrhu rozhodnutia. Návrh rozhodnutia je teda v súlade so stanoviskom výboru,

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu č. 150/25/COL sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Konsolidované znenie rozhodnutia č. 150/25/COL sa uverejní na webovej stránke dozorného úradu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Nórsku.

Článok 4

Toto rozhodnutie je autentické v anglickom jazyku.