1.   V tejto hlave sa stanovujú pravidlá a postupy spolupráce pri vymáhaní týchto pohľadávok:

a)	pohľadávok súvisiacich s DPH;

b)

správnych sankcií, vrátane pokút, poplatkov a prirážok súvisiacich s pohľadávkami uvedenými v písmene a) uloženými správnymi orgánmi, ktoré sú príslušné vyberať DPH alebo vykonávať administratívne zisťovania súvisiace s DPH, alebo potvrdenými na žiadosť týchto správnych orgánov správnymi alebo súdnymi orgánmi; a

c)	úrokov a nákladov súvisiacich s pohľadávkami uvedenými v písmenách a) a b).

2.   Táto hlava nemá vplyv na uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa pomoci pri vymáhaní pohľadávok v oblasti DPH medzi členskými štátmi.

1.   Každý štát určí jeden ústredný kontaktný úrad zodpovedný za vykonávanie tejto hlavy dohody. Ústrednými kontaktnými úradmi členských štátov sú až do odvolania ústredné kontaktné úrady určené na pomoc pri vymáhaní medzi členskými štátmi. Švajčiarsko oznámi svoj ústredný kontaktný úrad spoločnému výboru.

2.   Každý štát informuje spoločný výbor o všetkých príslušných zmenách týkajúcich sa určeného ústredného kontaktného úradu. Spoločný výbor oznámi informácie, ktoré dostane, členským štátom a Švajčiarsku.

1.   Na účely tejto hlavy sa uplatňuje mutatis mutandis článok 5 ods. 1, 2, 3 a 4.

2.   Žiadosť o informácie sa podáva prostredníctvom spoločného systému na prenos údajov schváleného OECD alebo prostredníctvom iného vhodného systému na prenos údajov, ktorý môže byť dohodnutý v budúcnosti.

1.   Na žiadosť žiadajúceho orgánu vymáha dožiadaný orgán pohľadávky uvedené v článku 4b, na ktoré sa vzťahuje exekučný titul v štáte žiadajúceho orgánu. Žiadosť o vymáhanie sa podáva prostredníctvom spoločného systému na prenos údajov schváleného OECD alebo akéhokoľvek iného vhodného systému na prenos údajov, ktorý môže byť dohodnutý v budúcnosti.

2.   Len čo žiadajúci orgán získa akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa záležitosti, v súvislosti s ktorou vznikla žiadosť o vymáhanie, postúpi ich dožiadanému orgánu.

1.   Žiadajúci orgán nemôže požiadať o vymáhanie, ak a pokým je pohľadávka alebo exekučný titul umožňujúci jej vymáhanie v štáte žiadajúceho orgánu napadnutý, s výnimkou prípadov, keď sa uplatňuje článok 4j ods. 4 tretí pododsek.

2.   Predtým, ako žiadajúci orgán podá žiadosť o vymáhanie,

a)

uplatnia sa vhodné postupy vymáhania, ktoré sú k dispozícii v štáte žiadajúceho orgánu, okrem prípadov, keď je zrejmé, že v uvedenom štáte sa nenachádzajú žiadne aktíva, ktoré by sa mohli vymáhať, alebo že takéto postupy nepovedú k úplnej úhrade pohľadávky, pričom žiadajúci orgán má informácie o tom, že dotknutá osoba má aktíva v štáte dožiadaného orgánu; a

b)

žiada sa o primeranú pomoc pri vymáhaní, ktorá je k dispozícii v štáte žiadajúceho orgánu, od jurisdikcií, ktoré sú povinné poskytnúť pomoc pri vymáhaní podobnú pomoci podľa tejto hlavy, ak v danej jurisdikcii evidentne existujú dostupné aktíva a pomoc pri vymáhaní bude pravdepodobne viesť k úplnej úhrade pohľadávky.

Využitie takýchto postupov vymáhania a pomoci dostupných v štáte žiadajúceho orgánu nie je potrebné, pokiaľ by to viedlo k neprimeraným ťažkostiam.

1.   Ku každej žiadosti o vymáhanie je priložený jednotný exekučný titul v štáte dožiadaného orgánu. Predstavuje to jediný základ pre opatrenia na vymáhanie v štáte dožiadaného orgánu a v tomto štáte sa nepožaduje nijaký úkon uznania, doplnenia alebo nahradenia.

Spoločný výbor určí informácie, ktoré sa majú uviesť v jednotnom exekučnom titule v štáte dožiadaného orgánu.

2.   K žiadosti o vymáhanie pohľadávky sa pripojí sken alebo kópia pôvodného exekučného titulu v žiadajúcom štáte. Pripojiť sa môžu ďalšie dokumenty.

1.   Na účely vymáhania v štáte dožiadaného orgánu sa s každou pohľadávkou, pre ktorú bola podaná žiadosť o vymáhanie, zaobchádza tak, akoby išlo o pohľadávku uvedeného štátu, pokiaľ nie je v tejto hlave stanovené inak. Pokiaľ nie je v tejto hlave stanovené inak, dožiadaný orgán využíva právomoci a postupy stanovené v zákonoch, iných právnych predpisoch alebo správnych opatreniach uvedeného štátu.

2.   Štát dožiadaného orgánu nie je povinný dať pohľadávkam, o ktorých vymáhanie bolo požiadané, prednosť pred podobnými pohľadávkami, ktoré vzniknú v štáte dožiadaného orgánu, ak sa nedohodlo inak alebo ak sa nestanovuje inak v právnych predpisoch uvedeného štátu. Štát, ktorý pri vykonávaní tejto hlavy dá pohľadávkam, ktoré vzniknú v inom štáte, prednosť, nesmie odmietnuť dať za rovnakých podmienok takú istú prednosť rovnakým alebo podobným pohľadávkam ostatných členských štátov.

3.   Štát dožiadaného orgánu vymáha pohľadávku vo svojej mene.

1.   Spory týkajúce sa pohľadávky, pôvodného exekučného titulu v štáte žiadajúceho orgánu alebo jednotného exekučného titulu v štáte dožiadaného orgánu, ako aj spory týkajúce sa platnosti oznámenia, ktoré zaslal žiadajúci orgán, patria do pôsobnosti orgánov štátu žiadajúceho orgánu, ktoré sú v tejto veci príslušné. Ak v priebehu procesu vymáhania zúčastnená strana napadne pohľadávku, pôvodný exekučný titul v štáte žiadajúceho orgánu alebo jednotný exekučný titul v štáte dožiadaného orgánu, dožiadaný orgán oznámi tejto strane, že sa musí obrátiť na orgán štátu žiadajúceho orgánu, ktorý je v tejto veci príslušný, v súlade s platnými právnymi predpismi daného štátu.

2.   Spory týkajúce sa exekučných opatrení prijatých v štáte dožiadaného orgánu, a to aj pokiaľ ide o splnenie podmienok na zaslanie žiadosti o vymáhanie podľa tejto dohody, sa predkladajú orgánu uvedeného štátu, ktorý je v tejto veci príslušný, v súlade s jeho zákonmi a inými právnymi predpismi.

3.   Ak došlo k napadnutiu v zmysle odseku 1, žiadajúci orgán o tom informuje dožiadaný orgán a uvedie rozsah, v akom pohľadávka napadnutá nebola.

4.   Hneď ako dožiadaný orgán dostane od žiadajúceho orgánu alebo zainteresovanej strany informácie uvedené v odseku 3, preruší exekučné konanie v rozsahu, v akom bola pohľadávka napadnutá, až do rozhodnutia orgánu, ktorý je v tejto veci príslušný, pokiaľ žiadajúci orgán nepožiada inak v súlade s tretím pododsekom tohto odseku.

Bez toho, aby bol dotknutý článok 4l, môže dožiadaný orgán na žiadosť žiadajúceho orgánu alebo v prípade, že to dožiadaný orgán z iného dôvodu považuje za potrebné, prijať predbežné opatrenia na zabezpečenie vymáhania do tej miery, do akej to umožňujú uplatniteľné zákony alebo iné právne predpisy.

Žiadajúci orgán môže v súlade so zákonmi, s inými právnymi predpismi a so správnymi postupmi platnými v jeho štáte požiadať dožiadaný orgán o vymáhanie napadnutej pohľadávky alebo napadnutej časti pohľadávky, pokiaľ to umožňujú zákony, iné právne predpisy a správne postupy platné v štáte dožiadaného orgánu. Každá takáto žiadosť musí byť odôvodnená. Ak je následný výsledok sporu v prospech dlžníka, žiadajúci orgán je povinný uhradiť všetky vymožené sumy spolu s prípadnou splatnou náhradou škody v súlade so zákonmi platnými v štáte dožiadaného orgánu.

Ak štát žiadajúceho orgánu a štát dožiadaného orgánu iniciovali postup na účely dosiahnutia vzájomnej dohody a ak výsledok tohto postupu môže mať vplyv na pohľadávku, v súvislosti s ktorou sa požiadalo o pomoc, opatrenia na vymáhanie sa pozastavia alebo zastavia do ukončenia tohto postupu, pokiaľ sa netýka prípadu, ktorý je bezodkladne naliehavý z dôvodu podvodov alebo platobnej neschopnosti. Ak sa opatrenia na vymáhanie pozastavili alebo zastavili, uplatňuje sa druhý pododsek.

1.   Žiadajúci orgán dožiadanému orgánu bezodkladne oznamuje každú následnú zmenu svojej žiadosti o vymáhanie alebo jej stiahnutie spolu s dôvodmi, ktoré k zmene alebo stiahnutiu vedú.

2.   Ak zmena žiadosti vyplýva z rozhodnutia vecne príslušného orgánu uvedeného v článku 4j ods. 1, žiadajúci orgán oznamuje toto rozhodnutie spolu so zmeneným jednotným exekučným titulom v štáte dožiadaného orgánu. Dožiadaný orgán následne pristúpi k ďalším opatreniam na vymáhanie na základe zmeneného jednotného titulu.

Opatrenia na vymáhanie alebo predbežné opatrenia, ktoré už boli prijaté na základe pôvodného jednotného exekučného titulu v štáte dožiadaného orgánu, sa môžu aj naďalej uplatňovať na základe zmeneného jednotného titulu, pokiaľ zmena žiadosti nie je spôsobená neplatnosťou pôvodného exekučného titulu v štáte žiadajúceho orgánu alebo pôvodného jednotného exekučného titulu v štáte dožiadaného orgánu.

Články 4h a 4j sa uplatňujú v súvislosti so zmeneným jednotným titulom.

1.   Dožiadaný orgán nie je povinný poskytovať pomoc stanovenú v článkoch 4f až 4l, ak sa pôvodná žiadosť o pomoc podľa článku 4d, 4f alebo 4l týka pohľadávok, ktoré sú staršie ako päť rokov, a to od dátumu, keď príslušnú pohľadávku už nemožno napadnúť v štáte žiadajúceho orgánu. V prípade napadnutých pohľadávok sa táto lehota počíta od dátumu, keď sa o spore rozhodlo konečným rozhodnutím.

Okrem toho v prípadoch, keď štát žiadajúceho orgánu povolil odloženie platby alebo splátkový kalendár, sa päťročná lehota nepovažuje za začatú skôr, ako uplynie celé obdobie splatnosti. V takýchto prípadoch však dožiadaný orgán nie je povinný poskytovať pomoc v súvislosti s pohľadávkami, ktoré sú staršie ako desať rokov, od dátumu uvedeného v prvom pododseku tohto odseku.

2.   Štát nie je povinný poskytovať pomoc, ak celková suma pohľadávok upravených v tejto hlave, v súvislosti s ktorými sa žiada o pomoc pri vymáhaní, je nižšia ako suma určená spoločným výborom v EUR.

3.   Pokiaľ spoločný výbor neprijme alebo nezmení takúto prahovú hodnotu, suma uvedená v odseku 2 sa stanoví na:

a)	10 000 EUR odo dňa nadobudnutia platnosti tejto hlavy;

b)	5 000 EUR, pokiaľ na základe ročného priemeru za päťročné obdobie začínajúce sa 1. januára každého kalendárneho roka žiadny štát nedostal viac ako 200 žiadostí o vymáhanie podľa článku 4f ods. 1; inak zostáva prahová hodnota na úrovni 10 000 EUR.

Prahová hodnota 5 000 EUR sa nastaví späť na 10 000 EUR, ak na základe ročného priemeru za päťročné obdobie začínajúce sa 1. januára každého kalendárneho roka štát dostal viac ako 250 žiadostí o vymáhanie podľa článku 4f ods. 1. Následne možno znovu uplatňovať písmeno b) tohto odseku.

Spoločný výbor informuje členské štáty a Švajčiarsko o všetkých zmenách uplatniteľnej ročnej prahovej hodnoty.

4.   Dožiadaný orgán informuje žiadajúci orgán o dôvodoch zamietnutia žiadosti o pomoc.

1.   Premlčacie lehoty sa riadia výlučne zákonmi platnými v žiadajúcom štáte.

2.   Každá žiadosť o vymáhanie alebo o predbežné opatrenia podľa tejto hlavy má za následok pozastavenie plynutia premlčacej lehoty pre dotknuté pohľadávky, kým dožiadaný orgán žiadosť nevybaví.

Pozastavenie uvedené v prvom pododseku nesmie presiahnuť päť rokov od dátumu odoslania žiadosti o vymáhanie alebo predbežné opatrenia.

3.   Odsekom 2 nie je dotknuté právo štátu žiadajúceho orgánu prijímať opatrenia, ktorých účinkom je pozastavenie, prerušenie alebo predĺženie premlčacej lehoty v súlade so zákonmi platnými v danom štáte.

1.   V súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi svojho štátu sa dožiadaný orgán usiluje od dotknutej osoby vymôcť aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním, ktoré si ponechá.

Okrem toho si dožiadaný orgán môže ponechať 5 % z vymoženej sumy, najmenej však 500 EUR a najviac 5 000 EUR.

2.   Štáty sa zriekajú ďalších vzájomných nárokov na náhradu nákladov vzniknutých pri akejkoľvek vzájomnej pomoci, ktorú si navzájom poskytujú podľa tejto hlavy.

Ak však vymáhanie spôsobí osobitný problém, zahŕňa veľmi vysoké sumy nákladov alebo sa týka organizovanej trestnej činnosti, žiadajúci a dožiadaný orgán sa môžu v predmetných prípadoch dohodnúť na osobitnom spôsobe náhrady nákladov.

3.   Bez ohľadu na odseky 1 a 2 je štát žiadajúceho orgánu zodpovedný voči štátu dožiadaného orgánu za všetky náklady a všetky straty, ktoré vznikli v dôsledku opatrení považovaných za neodôvodnené, pokiaľ ide buď o podstatu pohľadávky, alebo platnosť exekučného titulu a/alebo nástroja na predbežné opatrenia, ktoré vydal žiadajúci orgán.

1.   Zmluvné strany týmto zriaďujú spoločný výbor zložený zo zástupcov zmluvných strán. Spoločný výbor zabezpečuje riadne fungovanie a vykonávanie tejto hlavy.

2.   Spoločný výbor vydáva odporúčania na podporu cieľov tejto hlavy a prijíma rozhodnutia týkajúce sa:

a)	prijatia štandardných formulárov oznamovania žiadostí podľa tejto hlavy a jednotných titulov uvedených v článku 4h ods. 1 a článku 4k ods. 2;

b)	používania jazykov v žiadostiach, jednotných tituloch a v iných štandardných formulároch používaných na pomoc podľa tejto hlavy a v iných sprievodných dokumentoch uvedených v článku 4h a článku 4k ods. 2;

c)	stanovenia spôsobov prenosu žiadostí a komunikácie, ak sa spoločný výbor domnieva, že spoločný systém na prenos údajov schválený OECD by sa už nemal používať na komunikáciu týkajúcu sa žiadostí podľa tejto hlavy;

d)	prijímania vykonávacích pravidiel, pokiaľ ide o praktické opatrenia a správne postupy týkajúce sa organizácie kontaktov podľa článku 4c;

e)	prijímania vykonávacích pravidiel týkajúcich sa prepočtu súm, ktoré sa majú vymôcť, a prevodu súm, ktoré sa vymohli;

f)	zmien odkazov na právne akty Európskej únie a Švajčiarska, ktoré sú zahrnuté v tejto hlave;

g)	určenia a prijatia vykonávacích pravidiel týkajúcich sa sumy, do výšky ktorej štát nie je povinný poskytnúť pomoc, ako sa uvádza v článku 4m ods. 2;

h)	určenia a prijatia pravidiel, pokiaľ ide o štatistické údaje, ktoré majú štáty zhromažďovať v súvislosti s uplatňovaním tejto hlavy, a pokiaľ ide o dátum, dokedy majú zmluvné strany elektronickými prostriedkami oznámiť spoločnému výboru zoznam týchto štatistických údajov;

i)	určenia a prijatia vykonávacích pravidiel týkajúcich sa praktických opatrení a správnych postupov v súvislosti s vybavením žiadosti o vymáhanie vrátane ustanovení o poplatkoch za úroky z omeškania a o dojednaniach o splátkach pre dlžníkov;

j)	určenia a prijatia vykonávacích pravidiel týkajúcich sa praktických opatrení a správnych postupov v prípade sporov uvedených v článku 4j;

k)	určenia a prijatia vykonávacích pravidiel týkajúcich sa praktických opatrení a správnych postupov týkajúcich sa zmien žiadostí o pomoc pri vymáhaní alebo ich stiahnutí;

l)	stanovenia postupov na uzavretie dohody o úrovni poskytovaných služieb, zabezpečenia technickej kvality a kvantity služieb pre fungovanie komunikačných systémov a systémov výmeny informácií a v prípade potreby uzavretia dohody o úrovni poskytovaných služieb.

3.   Spoločný výbor koná na základe jednomyseľnosti zmluvných strán. Rozhodnutia spoločného výboru sú pre zmluvné strany záväzné. Spoločný výbor prijíma svoj rokovací poriadok.

Zmluvné strany sa zaväzujú, že spoločný výbor prijme rozhodnutia uvedené v odseku 2 do 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto hlavy.

Ak zmluvné strany nedosiahnu dohodu o prijatí rozhodnutí uvedených v odseku 2, každá zmluvná strana vymenuje zástupcu a zapojí sa do dvojstranných rokovaní s cieľom vyriešiť nedoriešené záležitosti zmierom do 12 mesiacov.

4.   Spoločný výbor zasadá aspoň raz ročne a každých päť rokov preskúma fungovanie a účinnosť tejto hlavy. Každá zmluvná strana môže požiadať o zvolanie zasadnutia. Spoločnému výboru predsedá striedavo každá zo zmluvných strán. Dátum a miesto každého zasadnutia, ako aj jeho program, sa určia dohodou medzi zmluvnými stranami.

5.   Ak si jedna zmluvná strana želá revidovať túto hlavu, informuje o tom spoločný výbor. Zmeny tejto hlavy nadobúdajú platnosť po ukončení príslušných vnútorných postupov.