VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2320

z 18. novembra 2025,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/633, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz glutamanu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indonézii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

keďže:

(1)	Dovoz glutamanu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indonézii podlieha konečným antidumpingovým clám uloženým vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/84 (2) a zachovaným vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/633 (3) po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti.

(2)	Spoločnosť PT. Miwon Indonesia, doplnkový kód TARIC (4) B962, na ktorú sa vzťahuje individuálna antidumpingová colná sadzba vo výške 13,3 %, informovala Komisiu 7. januára 2025 o zmene svojho názvu na PT. Daesang Ingredients Indonesia.

(3)	Spoločnosť požiadala Komisiu o potvrdenie, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať výhody individuálnej antidumpingovej colnej sadzby, ktorá sa na ňu uplatňovala pod jej predchádzajúcim názvom.

(4)	Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu bola riadne zaregistrovaná príslušnými orgánmi a neviedla k žiadnym zmenám, ktoré by mohli ovplyvniť úroveň cla, ako napríklad k vytvoreniu nových vzťahov s inými skupinami spoločností, ktoré Komisia neprešetrila.

(5)	Táto zmena názvu teda nemá žiadny vplyv na zistenia vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/84, ktoré sa zachovali vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/633, a konkrétne na sadzbu antidumpingového cla, ktorá sa na spoločnosť uplatňuje.

(6)	Komisia kontaktovala dotknutú spoločnosť s cieľom potvrdiť, že príslušným dátumom pre zmenu názvu je 7. január 2025. Spoločnosť potvrdila, že dátum oznámenia Komisii je na účely účinnej zmeny názvu primeraný.

(7)

Komisia 19. septembra 2025 poskytla základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých zamýšľala vyhovieť žiadosti o zmenu názvu. Dotknutej spoločnosti a výrobnému odvetviu Únie sa poskytla lehota, v rámci ktorej mohli k tomuto poskytnutiu informácií predložiť pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.

(8)	Komisia vzhľadom na úvahy v predchádzajúcich odôvodneniach usúdila, že je vhodné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/633, aby sa zohľadnil zmenený názov spoločnosti, ktorej bol predtým pridelený doplnkový kód TARIC B962.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/633 sa mení takto:

„PT. Miwon Indonesia

B962“

sa nahrádza takto:

„PT. Daesang Ingredients Indonesia

B962“

2. Doplnkový kód TARIC B962, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti PT. Miwon Indonesia sa uplatňuje na spoločnosť PT. Daesang Ingredients Indonesia, a to od 7. januára 2025. Akékoľvek konečné clo zaplatené z dovozu výrobkov vyrobených spoločnosťou PT. Daesang Ingredients Indonesia, ktoré presahuje antidumpingové clo stanovené v článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/633, pokiaľ ide o spoločnosť PT. Miwon Indonesia, sa vráti alebo odpustí v súlade s platnými colnými predpismi.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. novembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/84 z 21. januára 2015, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz glutamanu sodného s pôvodom v Indonézii (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2015, s. 54, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/84/oj).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/633 zo 14. apríla 2021, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz glutamanu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indonézii (Ú. v. EÚ L 132, 19.4.2021, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/633/oj).

(4) Integrovaný sadzobník Európskej únie.