European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2025/2293

11.11.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2293

z 10. novembra 2025,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/203, pokiaľ ide o požiadavky uplatniteľné na organizácie, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie, a ktorým sa opravujú nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) č. 748/2012, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 139/2014, (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) 2015/340 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. b), článok 27 ods. 1 písm. a), článok 31 ods. 1 písm. b), článok 43 ods. 1 písm. b), článok 53 ods. 1 písm. a) a článok 62 ods. 15 písm. c),

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť súlad požiadaviek zavedených vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/203 (2) uplatniteľných na organizácie, na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie, s inými požiadavkami uplatniteľnými na tieto organizácie, by sa mala príloha II k uvedenému nariadeniu zmeniť tak, aby sa zrušilo schválenie, ktoré sa od nich vyžaduje.

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/203 sa do ustanovenia ARA.GEN.300 prílohy VI (časť ARA) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (3) doplnilo písmeno g). Toto dodatočné písmeno obsahuje nesprávny odkaz, ktorý by sa mal opraviť.

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/203 sa zmenila príloha I (časť 21) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 748/2012 (4) doplnením písmena g) do ustanovenia 21.B.221 uvedenej prílohy. Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz. Okrem toho sa do ustanovenia 21.B.431 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 doplnilo nové písmeno d). Aj toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz. Obidva odkazy by sa mali opraviť.

(4)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/203 sa do ustanovenia ARO.GEN.300 prílohy II (časť ARO) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 965/2012 (5) doplnilo písmeno g). Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz, ktorý by sa mal opraviť.

(5)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/203 sa tiež zmenilo ustanovenie ADR.AR.C.005 prílohy II (časť ADR.AR) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 139/2014 (6) doplnením písmena f). Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz, ktorý by sa mal opraviť.

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/203 sa tiež do ustanovenia 145.B.300 prílohy II (časť 145) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 (7) doplnilo písmeno g). Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz. Okrem toho sa do ustanovenia CAMO.B.300 prílohy Vc (časť CAMO) doplnilo písmeno g). Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz. Uvedené odkazy by sa mali opraviť.

(7)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/203 sa do ustanovenia ATCO.AR.C.001 prílohy II (časť ATCO.AR) k nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/340 (8) doplnilo písmeno f). Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz, ktorý by sa mal opraviť.

(8)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/203 sa zmenila príloha II (časť ATM/ANS.AR) k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/373 (9) doplnením písmena d) do ustanovenia ATM/ANS.AR.C.010. Toto nové písmeno obsahuje nesprávny odkaz, ktorý by sa mal opraviť.

(9)

S cieľom zabezpečiť súdržný právny rámec by sa dátum uplatňovania tohto nariadenia mal zosúladiť s dátumom uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/203.

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre uplatňovanie spoločných bezpečnostných pravidiel v oblasti civilného letectva,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 sa opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa opravuje v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 139/2014 sa opravuje v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Prílohy II a Vc k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 sa opravujú v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2015/340 sa opravuje v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

Článok 8

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa opravuje v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.

Článok 9

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 22. februára 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/203 z 27. októbra 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139, pokiaľ ide o požiadavky na riadenie rizík v oblasti informačnej bezpečnosti s potenciálnym vplyvom na bezpečnosť letectva pre organizácie, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) 2015/340, vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373 a (EÚ) 2021/664, a pre príslušné orgány, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012, (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) 2015/340, vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373, (EÚ) č. 139/2014 a (EÚ) 2021/664, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) č. 748/2012, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 139/2014, (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) 2015/340 a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373 a (EÚ) 2021/664 (Ú. v. EÚ L 31, 2.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 748/2012 z 3. augusta 2012, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania alebo vyhlásenia o súlade lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí, zariadení, riadiacich a monitorovacích jednotiek a komponentov riadiacich a monitorovacích jednotiek, ako aj požiadavky na spôsobilosť projekčných a výrobných organizácií (Ú. v. EÚ L 224, 21.8.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/139/oj).

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1321/oj).

(8)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340 z 20. februára 2015, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).

(9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/373/oj).

PRÍLOHA I

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 sa mení takto:

1.

V ustanovení IS.I.OR.250 sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:

„b)

Prvé vydanie ISMM schvaľuje a jej kópiu si ponechá príslušný orgán. Schválenie sa nevyžaduje v prípade organizácií podávajúcich vyhlásenia. ISMM sa podľa potreby zmení tak, aby bola naďalej aktuálnym opisom ISMS organizácie. Príslušnému orgánu sa poskytne kópia všetkých zmien ISMM.

c)

Zmeny ISMM sa riadia postupom, ktorý stanovuje organizácia. Všetky zmeny, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti uvedeného postupu, a akékoľvek zmeny týkajúce sa zmien uvedených v ustanovení IS.I.OR.255 písm. b) schvaľuje príslušný orgán. Schválenie sa nevyžaduje v prípade organizácií podávajúcich vyhlásenia.“

2.

Ustanovenie IS.I.OR.255 sa nahrádza takto:

„ IS.I.OR.255. Zmeny systému riadenia informačnej bezpečnosti

a)

Zmeny ISMS sa môžu riadiť a oznamovať príslušnému orgánu v rámci postupu, ktorý vypracuje organizácia. Uvedený postup musí schváliť príslušný orgán s výnimkou organizácií podávajúcich vyhlásenia.

b)

Pokiaľ ide o zmeny ISMS, na ktoré sa nevzťahuje postup uvedený v písmene a), organizácia musí požiadať o schválenie vydané príslušným orgánom a získať ho, s výnimkou organizácií podávajúcich vyhlásenia, v prípade ktorých sa schválenie nevyžaduje.

Pokiaľ ide o uvedené zmeny:

1.

žiadosť musí podať skôr, než uskutoční akúkoľvek takúto zmenu, aby sa príslušnému orgánu umožnilo stanoviť, či sa zachováva súlad s týmto nariadením, a v prípade potreby zmeniť osvedčenie organizácie a súvisiace podmienky schválenia, ktoré sú jeho prílohou;

2.

organizácia musí sprístupniť príslušnému orgánu všetky informácie, ktoré si vyžiada na posúdenie zmeny;

3.

zmena sa vykoná až po získaní formálneho schválenia príslušným orgánom, s výnimkou organizácií podávajúcich vyhlásenia, ktoré môžu zmenu vykonať okamžite;

4.

organizácia musí počas vykonávania takýchto zmien fungovať za podmienok predpísaných príslušným orgánom.“

PRÍLOHA II

V prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 sa ustanovenie ARA.GEN.300 písm. g) nahrádza takto:

„g)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením ORA.GEN.200A tejto prílohy, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až f) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/203 (*1) v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/203 z 27. októbra 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139, pokiaľ ide o požiadavky na riadenie rizík v oblasti informačnej bezpečnosti s potenciálnym vplyvom na bezpečnosť letectva pre organizácie, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) 2015/340, vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373 a (EÚ) 2021/664, a pre príslušné orgány, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012, (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) 2015/340, vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373, (EÚ) č. 139/2014 a (EÚ) 2021/664, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (EÚ) č. 1178/2011, (EÚ) č. 748/2012, (EÚ) č. 965/2012, (EÚ) č. 139/2014, (EÚ) č. 1321/2014, (EÚ) 2015/340 a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373 a (EÚ) 2021/664 (Ú. v. EÚ L 31, 2.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/203/oj).“ “

PRÍLOHA III

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012 sa opravuje takto:

1.

V ustanovení 21.B.221 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením 21.A.139A tejto prílohy, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až f) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.D.OR.200 písm. e) prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/1645 (*1) v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1645 zo 14. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139, pokiaľ ide o požiadavky na riadenie rizík v oblasti informačnej bezpečnosti s potenciálnym vplyvom na bezpečnosť letectva pre organizácie, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012 a (EÚ) č. 139/2014, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012 a (EÚ) č. 139/2014 (Ú. v. EÚ L 248, 26.9.2022, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ "

2.

V ustanovení 21.B.431 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením 21.A.239A tejto prílohy, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až c) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.D.OR.200 písm. e) prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1645 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1645 zo 14. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139, pokiaľ ide o požiadavky na riadenie rizík v oblasti informačnej bezpečnosti s potenciálnym vplyvom na bezpečnosť letectva pre organizácie, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012 a (EÚ) č. 139/2014, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (EÚ) č. 748/2012 a (EÚ) č. 139/2014 (Ú. v. EÚ L 248, 26.9.2022, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1645/oj).“ “

PRÍLOHA IV

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 965/2012 sa ustanovenie ARO.GEN.300 písm. g) nahrádza takto:

„g)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením ORO.GEN.200A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až f) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

PRÍLOHA V

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 139/2014 sa ustanovenie ADR.AR.C.005 písm. f) nahrádza takto:

„f)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením ADR.OR.D.005A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až e) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.D.OR.200 písm. e) prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/1645 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

PRÍLOHA VI

Prílohy II a Vc k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 sa opravujú takto:

1.

V prílohe II sa ustanovenie 145.B.300 písm. g) nahrádza takto:

„g)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením 145.A.200A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až f) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

2.

V prílohe Vc sa ustanovenie CAMO.B.300 písm. g) nahrádza takto:

„g)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením CAMO.A.200A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až f) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

PRÍLOHA VII

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2015/340 sa ustanovenie ATCO.AR.C.001 písm. f) nahrádza takto:

„f)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením ATCO.OR.C.001A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až e) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

PRÍLOHA VIII

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa ustanovenie ATM/ANS.AR.C.010 písm. d) nahrádza takto:

„d)

Pokiaľ ide o osvedčovanie a dohľad nad súladom organizácie s ustanovením ATM/ANS.OR.B.005A, príslušný orgán okrem súladu s písmenami a) až c) tohto ustanovenia preskúma každé schválenie udelené podľa ustanovenia IS.I.OR.200 písm. e) prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2023/203 v nadväznosti na príslušný cyklus auditu dohľadu a vždy, keď sa vykonajú zmeny v rozsahu práce organizácie.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2293/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)