PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Typ (-y) výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

Číslo autorizácie EU-0023657-0000

Číslo položky v R4BP EU-0023657-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

Kapitola 1. ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Názov skupiny

Názov

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2. Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

1.3. Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie	Názov	MC (Netherlands) 1 B.V.
Názov a adresa držiteľa autorizácie	Adresa	Montrealweg 15 3197KH Botlek Rotterdam NL
Číslo autorizácie		EU-0023657-0000
Číslo položky v R4BP		EU-0023657-0000
Dátum autorizácie		15.3.2023
Dátum skončenia platnosti autorizácie		28.2.2033

1.4. Výrobca (-ovia) výrobku

Názov výrobcu	Microbial Control (Switzerland) GmbH
Adresa výrobcu	Hungerbüelstrasse 22 8500 Frauenfeld Švajčiarsko
Miesto výrobných priestorov	Microbial Control (Switzerland) GmbH site 1 AD Productions BV, Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen Holandsko

Názov výrobcu	Theseo Deutschland GmbH
Adresa výrobcu	Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Theseo Deutschland GmbH site 1 Kolpingstrasse 4 49835 Wietmarschen Nemecko

Názov výrobcu	Fuelcare Limited
Adresa výrobcu	Unit 13, Stadium Point Business Park, Oteley Road SY2 6NE Shrewsbury Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Miesto výrobných priestorov	Fuelcare Limited Unit 13, Stadium Point Business Park, Oteley Road SY2 6NE Shrewsbury Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

1.5. Výrobca (-ovia) účinnej (-ých) látky (-ok)

Účinná látka	C(M)IT/MIT (3:1)
Názov výrobcu	Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)
Adresa výrobcu	Touzeng Village, Binhuai Town 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Čína
Miesto výrobných priestorov	Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) site 1 Touzeng Village, Binhuai Town 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Čína

Účinná látka	C(M)IT/MIT (3:1)
Názov výrobcu	Dalian Bio-chem Company Limited
Adresa výrobcu	No 18, Mubai Road, Songmudao Chemical Industry Park, PuWan New District, Liaoning Province 116308 Dalian Čína
Miesto výrobných priestorov	Dalian Bio-chem Company Limited site 1 No 18, Mubai Road, Songmudao Chemical Industry Park, PuWan New District, Liaoning Province 116308 Dalian Čína

Kapitola 2. ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1)	Účinná látka	55965-84-9		10,8 – 12,1 % (w/w)
Butyl carbitol	2-(2-butoxyetoxy)etanol	Iná ako účinná látka	112-34-5	203-961-6	0 – 89,2 % (w/w)

2.2. Typ (-y) úpravy

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

Kapitola 1. META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC KATHON FP

1.2. Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3. Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

Kapitola 2. ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1)	Účinná látka	55965-84-9		10,8 – 12,1 % (w/w)

2.2. Typ (-y) úpravy meta SPC 1

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3. VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu.

H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

EUH071: Žieravý pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

P260: Nevdychujte pary.

P272: Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.

P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranu očí.

P321: Odborné ošetrenie (pozri doplnkové pokyny na poskytovanie prvej pomoci na etikete).

P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

P302 + P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte dostatočným množstvom vody.

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P310: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

P362 + P364: Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím umyte.

P391: Zozbierajte uniknutý produkt.

P333 + P313: Ak sa objaví podráždenie pokožky alebo vyrážky, vyhľadajte lekársku pomoc.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P501: Zneškodnite obsah v schválenom zariadení v súlade s miestnymi, regionálnymi, národnými a medzinárodnými predpismi.

Kapitola 4. AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1. Opis použitia

Tabuľka 1

Konzervovanie odvodnenej surovej ropy a rafinovaných produktov (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %

Typ výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

Konzervovanie odvodnenej surovej ropy a rafinovaných produktov (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %

Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: Huby/plesne

Bežný názov: plesne

Vedecký názov: vegetatívne bunky a výtrusy

Vedecký názov: Huby/kvasinky

Bežný názov: kvasinky

Vedecký názov: vegetatívne bunky

Vedecký názov: Baktérie

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: vegetatívne bunky

Oblasť (-i) použitia

použitie v interiéri

Skupina biocídnych výrobkov sa odporúča na kontrolu mikroorganizmov v odvodnenej surovej rope a rafinovaných produktoch (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %.

Skupina biocídnych výrobkov sa nemá používať na konzerváciu leteckých palív, nafty, alkénov/olefínov a aromatických látok (jednoduché a zložitejšie štruktúry).

Spôsob (-y) aplikácie

Spôsob: Naplnenie biocídneho produktu do zmiešavacej nádrže obsahujúcej odvodnenú surovú ropu alebo rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá)

Detailný opis:

Biocídny výrobok sa aplikuje v jednej dávke počas výroby, skladovania alebo prepravy.Biocídny výrobok aplikujte do konečného kvapalného produktu použitím automatizovaného odmeriavania alebo manuálneho vlievania pomocou bezpečného odmeriavacieho dávkovacieho systému v určitom bode tak, aby sa zaručilo dostatočné premiešanie.. Do prázdnej palivovej nádrže neaplikujte biocídny výrobok v nezriedenom stave. Palivové nádrže, do ktorých aplikujete biocídny výrobok, by mali byť naplnené aspoň na 10 %, aby sa zaručila dobrá homogenizácia biocídneho výrobku a zvýšila sa tak jeho účinnosť. Z palivových nádrží a zásobníkov je potrebné pravidelne vypúšťať vodu. Po aplikácii vypustite z dna nádrže nahromadené mŕtve mikroorganizmy a ďalšie nečistoty z ošetreného paliva. Je taktiež potrebné často kontrolovať filtre, či nie sú zanesené suspendovanými pevnými látkami. Pri každej pravidelnej údržbe je potrebné skontrolovať, či v nádržiach nedochádza k množeniu mikroorganizmov.

Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: Konzervácia na strednodobé a dlhodobé skladovanie a kuratívne ošetrenie: 50 – 100 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave. Rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá) a odvodnená surová ropa – konzervácia pri strednodobom / dlhodobom skladovaní: 50 až 150 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave. Kuratívne ošetrenie: 200 až 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave -

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Odvodnená surová ropa:

Konzervácia pri strednodobom a dlhodobom skladovaní:

—	50 – 150 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave (0,75 – 2,25 ppm (obj.) CMIT/MIT), čas kontaktu musí byť 1 – 4 týždne, v závislosti od použitej dávky.

Kuratívne ošetrenie:

—	Baktérie: 200 – 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [3 – 6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni v závislosti od použitej dávky.

—	Huby (kvasinky/plesne): 400 ppm (obj.) biocídneho prípravku v nezriedenom stave [6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni, v závislosti od použitej dávky.

Rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá):

Konzervácia pri strednodobom a dlhodobom skladovaní:

—	50 – 150 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [0,75 – 2,25 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 – 4 týždne, v závislosti od použitej dávky.

Kuratívne ošetrenie:

—	Baktérie: 200 – 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [3 – 6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni, v závislosti od použitej dávky.

—	Huby (kvasinky/plesne): 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni, v závislosti od použitej dávky.

Pri zistení kontaminácie podľa potreby opakujte.

Kategória (-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Fľaše: objem 5 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Vedrá: objem 20 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Vedrá: objem 25 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Sudy: objem 215 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Sudy: objem 220 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Nádrže IBC: objem 1 000 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

4.1.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.3. Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

Kapitola 5. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1. Návod na použitie

—	Pred použitím si vždy prečítajte etiketu alebo príbalovú informáciu a postupujte podľa všetkých uvedených pokynov.

—	Dodržujte podmienky použitia výrobku (koncentrácia, kontaktný čas, teplota, pH atď.).

—	Pri konzervácii pri strednodobom/dlhodobom skladovaní musí byť čas kontaktu 1 až 4 týždne, v závislosti od použitej dávky. Pri kuratívnom ošetrení sa biocídny účinok dostaví za 1 – 3 dni.

—	Výrobky sú určené iba na použitie na strednodobé/dlhodobé skladovanie alebo na kuratívne ošetrenie. Nepoužívajte v prípade systémov s vysokým obratom.

—	Medzi prepravami paliva pravidelne kontrolujte zvyškovú koncentráciu účinnej látky (v palivovej aj vodnej fáze), aby sa zaručilo, že medzi ošetreniami nedošlo ku kontaminácii. Voľba intervalov medzi ošetreniami závisí od kontrol zvyškových koncentrácií účinnej látky.

—	Na zabezpečenie vhodnej konzervácie musí používateľ produktu vykonávať mikrobiologické testy (palivovej i vodnej zložky), aby bolo možné stanoviť účinnú dávku konzervačného činidla pre konkrétny materiál/umiestnenie/systém. V prípade potreby kontaktujte výrobcu konzervačného výrobku.

Nie je povolené použitie v Dánskom kráľovstve ani v Belgickom kráľovstve.

Uplatniteľné len v Spolkovej republike Nemecko: Nepoužívajte produkty na konzerváciu palív pre cestné motorové vozidlá nejazdiace po koľajniciach s výnimkou výskumných, vývojových alebo analytických účelov.

5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Pri konzervácii dávkou maximálne 6 ppm je maximálne množstvo ošetrenej odvodnenej ropy alebo rafinovaných produktov vyprázdňované denne na lokalitu 15 000 m3.

—	Pri konzervácii dávkou maximálne 3 ppm je maximálne množstvo ošetrenej odvodnenej ropy alebo rafinovaných produktov vyprázdňované denne na lokalitu 35 000 m3.

Pri manipulácii s biocídnym výrobkom:

—	Počas fázy manipulácie s výrobkom používajte ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ rozhodnutia o autorizácii v informáciách o výrobku), a ochrannú kombinézu (aspoň typ 6 EN13034).

—	Počas fázy manipulácie s výrobkom používajte chemické okuliare, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 166.

—

Mali by sa zaviesť tieto technické a organizačné opatrenia:

—	pravidelné čistenie zariadenia a pracovného priestoru,

—	použitie dávkovacieho čerpadla na manuálne plnenie,

—	minimalizácia manuálnych fáz,

—	dostatočné vetranie počas aplikácie výrobku.

5.3. Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

—	PRI POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Ak sa necítite dobre, okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.

—	PRI ZASIAHNUTÍ POKOŽKY: Opláchnite (alebo osprchujte) pokožku vodou. Ihneď vyzlečte kontaminovaný odev a pred ďalším použitím ho vyperte.

—	PRI ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opatrne oči vyplachujte vodou po dobu niekoľkých minút. Ak možno z očí ľahko vybrať kontaktné šošovky, urobte to. Pokračujte vo vyplachovaní.

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Vyveďte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

—	Pri podráždení pokožky alebo vyrážke sa poraďte s lekárom.

—	Nádobu alebo etiketu uchovajte.

5.4. Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

—	Vypúšťajte iba do priemyselnej čističky odpadových vôd.

—	Nepoužitý výrobok, jeho obal a všetok ostatný odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

—	Nevypúšťajte nepoužitý výrobok na zem, do vodných tokov, do potrubí (napr. umývadlo, toaleta) ani do odtokov.

5.5. Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladovateľnosť: 24 mesiacov.

Kapitola 6. ĎALŠIE INFORMÁCIE

Kapitola 7. TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1. Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			KATHON FP 1.5 Biocide		Oblasť trhu: EÚ
			T2642		Oblasť trhu: EÚ
			XC85957		Oblasť trhu: EÚ
			SPEC-AID 8Q700		Oblasť trhu: EÚ
			Predator 9015		Oblasť trhu: EÚ
			FuelClear M15		Oblasť trhu: EÚ
			BIOC41770A		Oblasť trhu: EÚ
			Bactron B1770		Oblasť trhu: EÚ
			KATHON(TM) Fuel 15 Biocide		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0023657-0001 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1)	Účinná látka		55965-84-9			11,3 % (w/w)

Kapitola 1. META SPC 2 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1. Meta SPC 2 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC KATHON HP

1.2. Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-2

1.3. Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

Kapitola 2. ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2

2.1. Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 2

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1)	Účinná látka	55965-84-9		10,8 – 12,1 % (w/w)
Butyl carbitol	2-(2-butoxyetoxy)etanol	Iná ako účinná látka	112-34-5	203-961-6	87,9 – 89,2 % (w/w)

2.2. Typ (-y) úpravy meta SPC 2

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3. VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 2

Výstražné upozornenia

H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu.

H410: Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.

EUH071: Žieravý pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

P260: Nevdychujte pary.

P272: Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.

P280: Noste ochranné rukavice spĺňajúce požiadavky európskej normy EN 374/ochranný odev minimálne typu 6 EN13034/noste chemické okuliare spĺňajúce požiadavky európskej normy EN 166.

P321: Odborné ošetrenie (pozri doplnkové pokyny na poskytovanie prvej pomoci na etikete).

P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

P302 + P352: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte dostatočným množstvom vody.

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P310: Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

P362 + P364: Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím umyte.

P363: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím umyte.

P333 + P313: Ak sa objaví podráždenie pokožky alebo vyrážky: Vyhľadajte lekársku pomoc.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P501: Zneškodnite obsah v schválenom zariadení v súlade s miestnymi, regionálnymi, národnými a medzinárodnými predpismi.

P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.

P391: Zozbierajte uniknutý produkt.

Kapitola 4. AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1. Opis použitia

Tabuľka 1

Konzervovanie odvodnenej surovej ropy a rafinovaných produktov (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %

Typ výrobku

PT06: Konzervačné látky používané počas skladovania výrobkov

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

Konzervovanie odvodnenej surovej ropy a rafinovaných produktov (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %

Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: Baktérie

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: vegetatívne bunky

Vedecký názov: Huby/kvasinky

Bežný názov: kvasinky

Vedecký názov: vegetatívne bunky

Vedecký názov: Huby/plesne

Bežný názov: plesne

Vedecký názov: vegetatívne bunky

Oblasť (-i) použitia

použitie v interiéri

Skupina biocídnych výrobkov sa odporúča na kontrolu mikroorganizmov v odvodnenej surovej rope a rafinovaných produktoch (stredné a ľahké destilované palivá) s maximálnym obsahom vody 2 %.

Skupina biocídnych výrobkov sa nemá používať na konzerváciu leteckých palív, nafty, alkénov/olefínov a aromatických látok (jednoduché a zložitejšie štruktúry).

Spôsob (-y) aplikácie

Spôsob: Naplnenie biocídneho produktu do zmiešavacej nádrže obsahujúcej odvodnenú surovú ropu alebo rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá)

Detailný opis:

Biocídny výrobok sa aplikuje v jednej dávke počas výroby, skladovania alebo prepravy.Biocídny výrobok aplikujte do konečného kvapalného produktu použitím automatizovaného odmeriavania alebo manuálneho vlievania pomocou bezpečného odmeriavacieho dávkovacieho systému v určitom bode tak, aby sa zaručilo dostatočné premiešanie.. Do prázdnej palivovej nádrže neaplikujte biocídny výrobok v nezriedenom stave. Palivové nádrže, do ktorých aplikujete biocídny výrobok, by mali byť naplnené aspoň na 10 %, aby sa zaručila dobrá homogenizácia biocídneho výrobku a zvýšila sa tak jeho účinnosť.Z palivových nádrží a zásobníkov je potrebné pravidelne vypúšťať vodu. Po aplikácii vypustite z dna nádrže nahromadené mŕtve mikroorganizmy a ďalšie nečistoty z ošetreného paliva. Je taktiež potrebné často kontrolovať filtre, či nie sú zanesené suspendovanými pevnými látkami. Pri každej pravidelnej údržbe je potrebné skontrolovať, či v nádržiach nedochádza k množeniu mikroorganizmov.

Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: Rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá) a odvodnená surová ropa – konzervácia pri strednodobom/dlhodobom skladovaní: 50 až 150 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave. Kuratívne ošetrenie: 200 až 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Odvodnená surová ropa:

Konzervácia pri strednodobom a dlhodobom skladovaní:

—	Baktérie: 33 – 200 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [0,5 – 3 ppm (obj.) CMIT/MIT],

—	Huby (kvasinky/plesne): 50 – 200 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [0,75 – 3 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 – 4 týždne, v závislosti od použitej dávky.

Kuratívne ošetrenie:

—	Baktérie: 200 – 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [3 – 6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni v závislosti od použitej dávky.

—	Huby (kvasinky/plesne): 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni v závislosti od použitej dávky.

Rafinované produkty (stredné a ľahké destilované palivá):

Konzervácia pri strednodobom a dlhodobom skladovaní:

—	Baktérie: 33 – 200 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [0,5 – 3 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 – 4 týždne, v závislosti od použitej dávky.

—	Huby (kvasinky/plesne): 50 – 200 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [0,75 – 3 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 – 4 týždne, v závislosti od použitej dávky.

Kuratívne ošetrenie:

—	Baktérie: 200 – 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [3 – 6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni, v závislosti od použitej dávky.

—	Huby (kvasinky/plesne): 400 ppm (obj.) biocídneho výrobku v nezriedenom stave [6 ppm (obj.) CMIT/MIT], čas kontaktu musí byť 1 až 3 dni, v závislosti od použitej dávky.

Pri zistení kontaminácie podľa potreby opakujte.

Kategória (-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Fľaše: objem 5 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Vedrá: objem 20 l a 25 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Sudy: Objem 215 l a 220 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

Nádrže IBC: Objem 1 000 l, nádoba z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE)

4.1.1. Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.2. Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4. Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5. Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

Kapitola 5. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 2

5.1. Návod na použitie

—	Pred použitím si vždy prečítajte etiketu alebo príbalovú informáciu a postupujte podľa všetkých uvedených pokynov.

—	Dodržujte podmienky použitia výrobku (koncentrácia, kontaktný čas, teplota, pH atď.).

—	Pri konzervácii pri strednodobom/dlhodobom skladovaní musí byť čas kontaktu 1 až 4 týždne, v závislosti od použitej dávky. Pri kuratívnom ošetrení sa biocídny účinok dostaví za 1 – 3 dni.

—	Výrobky sú určené iba na použitie na strednodobé/dlhodobé skladovanie alebo na kuratívne ošetrenie. Nepoužívajte v prípade systémov s vysokým obratom.

—	Medzi prepravami paliva pravidelne kontrolujte zvyškovú koncentráciu účinnej látky (v palivovej aj vodnej fáze), aby sa zaručilo, že medzi ošetreniami nedošlo ku kontaminácii. Voľba intervalov medzi ošetreniami závisí od kontrol zvyškových koncentrácií účinnej látky.

—	Na zabezpečenie vhodnej konzervácie musí používateľ výrobku vykonávať mikrobiologické testy (palivovej i vodnej zložky), aby bolo možné stanoviť účinnú dávku konzervačného činidla pre konkrétny materiál/umiestnenie/systém. V prípade potreby kontaktujte výrobcu konzervačného výrobku.

Nie je povolené použitie v Dánskom kráľovstve ani v Belgickom kráľovstve.

5.2. Opatrenia na zmiernenie rizika

—	Pri konzervácii dávkou maximálne 6 ppm je maximálne množstvo ošetrenej odvodnenej ropy alebo rafinovaných produktov vyprázdňované denne na lokalitu 15 000 m3.

—	Pri konzervácii dávkou maximálne 3 ppm je maximálne množstvo ošetrenej odvodnenej ropy alebo rafinovaných produktov vyprázdňované denne na lokalitu 35 000 m3.

Pri manipulácii s biocídnym výrobkom:

—	Počas fázy manipulácie s výrobkom používajte ochranné rukavice odolné voči chemikáliám, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 374 (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ rozhodnutia o autorizácii v informáciách o výrobku), a ochrannú kombinézu (aspoň typ 6 EN13034).

—	Počas fázy manipulácie s výrobkom používajte chemické okuliare, ktoré spĺňajú požiadavky európskej normy EN 166.

—

Mali by sa zaviesť tieto technické a organizačné opatrenia:

—	pravidelné čistenie zariadenia a pracovného priestoru,

—	použitie dávkovacieho čerpadla na manuálne plnenie,

—	minimalizácia manuálnych fáz,

—	dostatočné vetranie počas aplikácie výrobku.

5.3. Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

—	PRI POŽITÍ: Vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Ak sa necítite dobre, okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára

—	PRI ZASIAHNUTÍ POKOŽKY: Opláchnite (alebo osprchujte) pokožku vodou. Ihneď vyzlečte kontaminovaný odev a pred ďalším použitím ho vyperte.

—	PRI ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opatrne oči vyplachujte vodou po dobu niekoľkých minút. Ak možno z očí ľahko vybrať kontaktné šošovky, urobte to. Pokračujte vo vyplachovaní.

—	PRI VDÝCHNUTÍ: Vyveďte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

—	Pri podráždení pokožky alebo vyrážke sa poraďte s lekárom.

—	Nádobu alebo etiketu uchovajte.

5.4. Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

—	Vypúšťajte iba do priemyselnej čističky odpadových vôd.

—	Nepoužitý výrobok, jeho obal a všetok ostatný odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

—	Nevypúšťajte nepoužitý výrobok na zem, do vodných tokov, do potrubí (napr. umývadlo, toaleta) ani do odtokov.

5.5. Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladovateľnosť: 3 mesiace.

Kapitola 6. ĎALŠIE INFORMÁCIE

Kapitola 7. TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 2

7.1. Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			KATHON HP 120 Biocide		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0023657-0002 1-2
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
C(M)IT/MIT (3:1)	reakčná zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu (3:1)	Účinná látka		55965-84-9			11,3 % (w/w)
Butyl carbitol	2-(2-butoxyetoxy)etanol	Iná ako účinná látka		112-34-5		203-961-6	88,7 % (w/w)