ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2025/2182

zo 16. októbra 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2010/14 o kontrole pravosti a upotrebiteľnosti eurobankoviek a ich opätovnom vrátení do obehu (ECB/2025/36)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 128 ods. 1,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 16,

keďže:

(1)

Európska centrálna banka má výlučné právo povoľovať vydávanie eurobankoviek v Únii. Toto právo zahŕňa právomoc prijímať opatrenia na ochranu integrity eurobankoviek ako platobných prostriedkov a uchovávateľa hodnoty. Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2010/14 (1) stanovuje jednotné pravidlá a postupy pre kontrolu pravosti a upotrebiteľnosti eurobankoviek a pre ich opätovné vrátenie do obehu. Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní rozhodnutia ECB/2010/14 je potrebné zdokonaliť určité pravidlá a postupy.

(2)

Spracovatelia peňazí sú povinní okamžite odovzdať bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, príslušným vnútroštátnym orgánom na kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od ich vloženia do zariadenia na spracovávanie bankoviek. V niektorých členských štátoch, ktorých menou je euro, však vysoké percento týchto eurobankoviek príslušné vnútroštátne orgány často vyhodnotia ako pravé eurobankovky. Veľký počet pravých eurobankoviek sa preto zbytočne posiela príslušným vnútroštátnym orgánom na hlbšiu analýzu, čo navyše vedie k zbytočnému oneskoreniu s pripísaním zodpovedajúcej sumy majiteľovi účtu. Je preto potrebné splnomocniť národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro, aby po konzultácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi povolili spracovateľom peňazí opätovné spracovanie bankoviek, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky. Ak sú eurobankovky klasifikované prvým aj druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, spracovatelia peňazí by ich mali odovzdať príslušným vnútroštátnym orgánom. Eurobankovky, ktoré prvé zariadenie na spracovanie bankoviek klasifikovalo ako bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, by sa mali stiahnuť z obehu bez ohľadu na ich klasifikáciu druhým zariadením na spracovávanie bankoviek.

(3)

Spracovatelia peňazí sú povinní odovzdať bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, príslušným vnútroštátnym orgánom a poskytnúť im dostupné údaje o majiteľovi účtu. Je potrebné uviesť, že táto povinnosť platí nielen v prípadoch, keď sú eurobankovky klasifikované zariadeniami ovládanými klientmi, ale aj v prípadoch, keď sú klasifikované zariadeniami ovládanými personálom a keď sú klasifikované na základe manuálnej kontroly pravosti kvalifikovaným personálom.

(4)	V záujme zrozumiteľnosti a efektívnosti je potrebné zosúladiť znenie článku 5 rozhodnutia ECB/2010/14 so znením príloh IIa a IIb k uvedenému rozhodnutiu.

(5)	Rozhodnutie ECB/2010/14 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny

Rozhodnutie ECB/2010/14 sa mení takto:

Článok 5 sa nahrádza takto:

„Článok 5

Odhaľovanie falšovaných eurobankoviek

Eurobankovky, ktoré boli pri triedení podľa prílohy IIa alebo IIb alebo pri manuálnej kontrole pravosti kvalifikovaným personálom klasifikované ako bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, alebo ako eurobankovky, ktorých pravosť nebola jednoznačne overená, odovzdá spracovateľ peňazí okamžite príslušným vnútroštátnym orgánom alebo NCB v súlade s vnútroštátnymi predpismi a v každom prípade najneskôr do dvadsiatich pracovných dní. Bankovky, pri ktorých existuje podozrenie, že ide o falšované eurobankovky, sa odovzdajú spolu s dostupnými údajmi o majiteľovi účtu.“

2.	Prílohy IIa a IIb sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Záverečné ustanovenia

1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

2. Spracovatelia peňazí v členských štátoch, ktoré prijmú euro po prijatí tohto rozhodnutia, uplatňujú toto rozhodnutie odo dňa prijatia eura.

Vo Frankfurte nad Mohanom 16. októbra 2025

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo 16. septembra 2010 o kontrole pravosti a upotrebiteľnosti eurobankoviek a ich opätovnom vrátení do obehu (Ú. v. EÚ L 267, 9.10.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/597/oj).

PRÍLOHA

Prílohy IIa a IIb k rozhodnutiu ECB/2010/14 sa menia takto:

Príloha IIa sa mení takto:

pod nadpisom „Osobitné pravidlá týkajúce sa tabuľky 1:“ nasledujúcim za tabuľkou 1 sa dopĺňa tento odsek 4:

„4.

NCB môžu po konzultácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi povoliť, aby spracovatelia peňazí opätovne spracovali eurobankovky patriace do kategórie 2. Takéto povolenie musí dotknutá NCB riadne uverejniť. Spracovatelia peňazí môžu preto opätovne spracovať eurobankovky patriace do kategórie 2 len vtedy, ak NCB ich členského štátu povolila opätovné spracovanie. Opätovné spracovanie musí byť v súlade s týmito pravidlami:

Eurobankovky patriace do kategórie 2 sa môžu opätovne spracovať prostredníctvom ktoréhokoľvek druhu úspešne preskúšaného zariadenia na spracovávanie bankoviek. S týmito bankovkami sa potom nakladá podľa toho, ako boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek, v súlade s pravidlami ustanovenými v tabuľke 1. Odchylne od pravidiel ustanovených v tabuľke 1 sa eurobankovky pôvodne patriace do kategórie 2, ktoré boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako eurobankovky patriace do kategórie 4a, nesmú opätovne vrátiť do obehu. Eurobankovky pôvodne patriace do kategórie 2, ktoré boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako eurobankovky patriace do kategórie 4a alebo kategórie 4b, sa musia odovzdať NCB bezodkladne po ich opätovnom spracovaní a klasifikácii druhým zariadením na spracovávanie bankoviek.“;

pod nadpisom „Osobitné pravidlá týkajúce sa tabuľky 2:“ nasledujúcim za tabuľkou 2 sa dopĺňa tento odsek 4:

„4.

NCB môžu po konzultácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi povoliť, aby spracovatelia peňazí opätovne spracovali eurobankovky patriace do kategórie 2. Takéto povolenie musí dotknutá NCB riadne uverejniť. Spracovatelia peňazí môžu opätovne spracovať eurobankovky patriace do kategórie 2 len vtedy, ak NCB ich členského štátu povolila opätovné spracovanie. Opätovné spracovanie musí byť v súlade s týmito pravidlami:

Eurobankovky patriace do kategórie 2 sa môžu opätovne spracovať prostredníctvom ktoréhokoľvek druhu úspešne preskúšaného zariadenia na spracovávanie bankoviek. S týmito bankovkami sa potom nakladá podľa toho, ako boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek, v súlade s pravidlami ustanovenými v tabuľke 2. Odchylne od pravidiel ustanovených v tabuľke 2 je potrebné zachovať možnosť zistenia totožnosti majiteľa účtu (ak sú tieto informácie k dispozícii) pri bankovkách pôvodne patriacich do kategórie 2, ak boli tieto bankovky klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako eurobankovky patriace do kategórie 3. Okrem toho sa eurobankovky pôvodne patriace do kategórie 2, ktoré boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako eurobankovky patriace do kategórie 4a nesmú opätovne vrátiť do obehu. Eurobankovky pôvodne patriace do kategórie 2, ktoré boli klasifikované druhým zariadením na spracovávanie bankoviek ako eurobankovky patriace do kategórie 4a alebo kategórie 4b, sa musia odovzdať NCB bezodkladne po ich opätovnom spracovaní a klasifikácii druhým zariadením na spracovávanie bankoviek.“

V prílohe IIb tabuľke 1 v stĺpci „Ďalší postup“ v druhom riadku sa veta „Tieto eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite odovzdajú príslušným vnútroštátnym orgánom na konečnú kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od spracovania zariadením“ nahrádza vetou „Tieto eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite sa odovzdajú príslušným vnútroštátnym orgánom na konečnú kontrolu pravosti spolu s dostupnými údajmi o majiteľovi účtu, najneskôr však do 20 pracovných dní od spracovania zariadením.“