European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2025/2138

22.10.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2138

z 21. októbra 2025,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378, pokiaľ ide o uznanie určitých súkromných inšpekčných organizácií v súlade s článkom 46 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 za spôsobilé vykonávať kontroly a vydávať certifikáty ekologickej poľnohospodárskej výroby v tretích krajinách na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 1,

keďže:

(1)

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1378 (2) obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných v súlade s článkom 46 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 za spôsobilé vykonávať kontroly a vydávať certifikáty ekologickej poľnohospodárskej výroby v tretích krajinách na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) bodom i) uvedeného nariadenia.

(2)

V článku 46 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa stanovujú kritériá, ktoré musia štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie spĺňať, aby mohli byť uznané v súlade s článkom 46 ods. 1 uvedeného nariadenia. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1698 (3) sa stanovujú procedurálne požiadavky, ktoré majú uvedené štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie spĺňať pri predkladaní svojich žiadostí o uznanie pozostávajúcich z technickej dokumentácie Komisii.

(3)

Komisia prijala a preskúmala v súlade s článkom 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1698 žiadosti o uznanie od súkromných inšpekčných organizácií „AfriCert Limited“, „Organic T&C, L.L.C.“, „Q-Check Private Company“ a „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)“. Na základe informácií uvedených v ich technickej dokumentácii Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené uznať na neurčitý čas uvedené súkromné inšpekčné organizácie pre určité kategórie produktov v určitých tretích krajinách.

(4)

Komisia takisto prijala a preskúmala v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1698 žiadosti o rozšírenie rozsahu uznania na určité kategórie produktov a určité tretie krajiny od súkromných inšpekčných organizácií „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic Control System LLC Subotica“, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ“ a „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“. Na základe informácií uvedených v ich technickej dokumentácii Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené uznať na neurčitý čas uvedené súkromné inšpekčné organizácie pre požadované kategórie produktov a tretie krajiny.

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1378 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1378 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. októbra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1378 z 19. augusta 2021, ktorým sa stanovujú určité pravidlá týkajúce sa certifikátu vydávaného pre prevádzkovateľov, skupiny prevádzkovateľov a vývozcov v tretích krajinách, ktorí sa podieľajú na dovoze produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov z konverzie do Únie, a ktorým sa stanovuje zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (Ú. v. EÚ L 297, 20.8.2021, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1698 z 13. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o procedurálne požiadavky na uznávanie štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií spôsobilých vykonávať kontroly certifikovaných prevádzkovateľov a skupín prevádzkovateľov ekologickej poľnohospodárskej výroby a produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby v tretích krajinách a o pravidlá dohľadu nad nimi a o kontroly a iné opatrenia, ktoré majú tieto štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vykonávať (Ú. v. EÚ L 336, 23.9.2021, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PRÍLOHA

Tretí odsek prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/1378 sa mení takto:

1.

Za zápis týkajúci sa organizácie ACT Organic Company Limited sa vkladá tento zápis:

„ AfriCert Limited

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Keňa

x

–

–

x

–

–

–“.

2.

Zápis týkajúci sa organizácie Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) sa nahrádza takto:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

–

BS-BIO-144

Bahamy

x

–

–

x

–

–

–

CL-BIO-144

Čile

x°

–

x

x°

–

–

–

CR-BIO-144

Kostarika

–

–

–

x°

–

–

–

DO-BIO-144

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

x

EC-BIO-144

Ekvádor

x

–

x

x

–

–

x

HN-BIO-144

Honduras

x

–

x

x

–

–

–

ID-BIO-144

Indonézia

x

–

x

x

–

–

x

IN-BIO-144

India

–

–

–

x

–

–

–

JM-BIO-144

Jamajka

x

–

–

x

–

–

x

NI-BIO-144

Nikaragua

–

–

x

–

–

–

–

PA-BIO-144

Panama

x

–

x

x

–

–

–

PE-BIO-144

Peru

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-144

Turecko

x

–

–

x

x

–

–

TT-BIO-144

Trinidad a Tobago

x

–

–

x

–

–

–

US-BIO-144

Spojené štáty

–

–

x

–

–

–

–

VE-BIO-144

Venezuela

x

–

x

x

–

–

–

ZA-BIO-144

Južná Afrika

x

–

–

x

–

–

–

ZM-BIO-144

Zambia

x

–

–

x

–

–

–

2.

 Výnimky: produkty v rámci kategórií produktov označených znakom ‚°‘, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) 2018/848 alebo rozsah uznania rovnocennosti dotknutej tretej krajiny uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325.“

3.

Zápis týkajúci sa organizácie IMOCERT Latinoamérica Ltda. sa nahrádza takto:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentína

–

–

–

–

–

x

–

BO-BIO-123

Bolívia

x

–

–

x

–

–

x

BR-BIO-123

Brazília

x

x

–

x

–

–

x

BZ-BIO-123

Belize

x

–

–

x

–

–

–

CO-BIO-123

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

–

DO-BIO-123

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-123

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

–

x

–

–

x

HN-BIO-123

Honduras

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-123

Mexiko

x

x

–

x

–

–

x

NI-BIO-123

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

x

PA-BIO-123

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-123

Peru

x

x

–

x

–

–

x

PY-BIO-123

Paraguaj

x

x

–

x

–

–

x

SV-BIO-123

Salvádor

x

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-123

Uruguaj

–

x

–

–

–

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–“.

4.

Zápis týkajúci sa organizácie Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH sa nahrádza takto:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Spojené arabské emiráty

x

x

x

x

x

–

x

AZ-BIO-141

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

–

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

–

x

BO-BIO-141

Bolívia

x

x

x

x

x

–

x

BW-BIO-141

Botswana

x

x

x

x

x

–

x

CL-BIO-141

Čile

x°

x°

x

x°

x

–

x°

CN-BIO-141

Čína

x

x

x

x

x

–

x

CO-BIO-141

Kolumbia

x

x

x

x

x

–

x

CR-BIO-141

Kostarika

–

x

x

x°

x

–

x

DO-BIO-141

Dominikánska republika

x

x

x

x

x

–

x

DZ-BIO-141

Alžírsko

x

x

x

x

x

–

x

EC-BIO-141

Ekvádor

x

x

x

x

x

–

x

GE-BIO-141

Gruzínsko

x

x

x

x

x

–

x

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

–

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

x

x

x

x

–

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

–

x

ID-BIO-141

Indonézia

x

x

x

x

x

–

x

KE-BIO-141

Keňa

x

x

x

x

x

–

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

–

x

KR-BIO-141

Kórejská republika

x

x

x

x°

x

–

x°

KZ-BIO-141

Kazachstan

x

x

x

x

x

–

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

–

x

LK-BIO-141

Srí Lanka

x

x

x

x

x

–

x

LR-BIO-141

Libéria

x

x

x

x

x

–

x

LS-BIO-141

Lesotho

x

x

x

x

x

–

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

–

x

MD-BIO-141

Moldavsko

x

x

x

x

x

–

x

MW-BIO-141

Malawi

x

x

x

x

x

–

x

MX-BIO-141

Mexiko

x

x

x

x

x

–

x

MY-BIO-141

Malajzia

x

x

x

x

x

–

x

MZ-BIO-141

Mozambik

x

x

x

x

x

–

x

NA-BIO-141

Namíbia

x

x

x

x

x

–

x

NI-BIO-141

Nikaragua

x

x

x

x

x

–

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

–

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

–

x

PF-BIO-141

Francúzska Polynézia

x

x

x

x

x

–

x

PH-BIO-141

Filipíny

x

x

x

x

x

–

x

PY-BIO-141

Paraguaj

x

x

x

x

x

–

x

SA-BIO-141

Saudská Arábia

x

x

x

x

x

–

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

–

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

–

x

SV-BIO-141

Salvádor

x

x

x

x

x

–

x

TH-BIO-141

Thajsko

x

x

x

x

x

–

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

x

x

x

–

x

TN-BIO-141

Tunisko

–

x

x

–

x

–

x

TR-BIO-141

Turecko

x

x

x

x

x

–

x

TW-BIO-141

Taiwan

x

x

x

x

x

–

x

TZ-BIO-141

Tanzánia

x

x

x

x

x

–

x

US-BIO-141

Spojené štáty

–

–

x

–

–

–

x°

UY-BIO-141

Uruguaj

x

x

x

x

x

–

x

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

x

x

x

–

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

–

x

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

x

–

x

ZA-BIO-141

Južná Afrika

x

x

x

x

x

–

x

ZM-BIO-141

Zambia

x

x

x

x

x

–

x

2.

 Výnimky: produkty v rámci kategórií produktov označených znakom ‚°‘, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) 2018/848 alebo rozsah uznania rovnocennosti dotknutej tretej krajiny uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325.“

5.

Zápis týkajúci sa organizácie Organic Control System LLC Subotica sa nahrádza takto:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna a Hercegovina

x

–

–

x

–

x

x

ME-BIO-162

Čierna Hora

x

–

–

x

–

–

x

MK-BIO-162

Severné Macedónsko

x

–

–

x

–

–

x

RS-BIO-162

Srbsko

x

x

–

x

x

x

x“.

6.

Za zápis týkajúci sa organizácie Organic Standard LLC sa vkladá tento zápis:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Kórejská republika

–

–

x

x°

–

–

–

2.

 Výnimky: produkty v rámci kategórií produktov označených znakom ‚°‘, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) 2018/848 alebo rozsah uznania rovnocennosti dotknutej tretej krajiny uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325.“

7.

Zápis týkajúci sa organizácie ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ sa nahrádza takto:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Spojené arabské emiráty

x

x

–

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistan

x

x

–

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

–

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

x

x

x

CI-BIO-166

Pobrežie Slonoviny

x

x

–

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egypt

x

x

–

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiópia

x

x

–

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzínsko

x

x

–

x

x

x

x

GH-BIO-166

Ghana

x

x

–

x

x

x

x

IR-BIO-166

Irán

x

x

–

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgizsko

x

x

–

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazachstan

x

x

–

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldavsko

x

x

–

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigéria

x

x

–

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbsko

x

x

–

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruská federácia

x

x

–

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

–

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistan

x

x

–

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkménsko

x

x

–

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turecko

x

x

–

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

–

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

–

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistan

x

x

–

x

x

x

x“.

8.

Za zápis týkajúci sa organizácie PT BIOCert Indonesia sa vkladá tento zápis:

„ Q-Check Private Company

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

–

AL-BIO-179

Albánsko

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-179

Egypt

x

–

–

x

–

–

–

JO-BIO-179

Jordánsko

x

–

–

x

–

–

–

LB-BIO-179

Libanon

x

–

–

x

–

–

–

MA-BIO-179

Maroko

x

–

–

x

–

–

–

RS-BIO-179

Srbsko

x

–

–

x

–

–

–

SA-BIO-179

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

–

–

TN-BIO-179

Tunisko

–

–

–

x°

–

–

–

TR-BIO-179

Turecko

x

–

–

x

–

–

–

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

–

–

x

–

–

–

2.

 Výnimky: produkty v rámci kategórií produktov označených znakom ‚°‘, na ktoré sa vzťahuje rozsah pôsobnosti dohody o obchode s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) 2018/848 alebo rozsah uznania rovnocennosti dotknutej tretej krajiny uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2325.“

9.

Zápis týkajúci sa organizácie Southern Cross Certified Australia Pty Ltd sa nahrádza takto:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austrália

–

–

–

–

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

–

–

–

–

–

x

x

SG-BIO-194

Singapur

–

–

–

–

–

x

x

TO-BIO-194

Tonga

–

–

–

–

–

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

–

–

–

–

–

x

x

WS-BIO-194

Samoa

–

–

–

–

–

x

x“.

10.

Za zápis týkajúci sa organizácie SRS Certification GmbH sa vkladá tento zápis:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

India

–

x

–

x

x

–

x“.

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 (1999) a s poradným stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)