European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2025/2123

16.10.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2123

zo 14. októbra 2025,

ktorým sa tristopäťdesiatykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), 1989(2011) a 2253(2015) rozhodol 6. októbra 2025 o zmene dvoch záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. októbra 2025

Za Komisiu

v mene predsedníčky

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

(1)   Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/881/oj.

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre tieto záznamy menia takto:

1.

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed [alias a) Es Sayed, Kader; b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed]. Dátum narodenia: 26. 12. 1962. Miesto narodenia: Egypt. Štátna príslušnosť: Egypt. Ďalšie informácie: a) talianske daňové identifikačné číslo: SSYBLK62T26Z336L, b) podľa talianskych úradov je na úteku pred spravodlivosťou. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

sa nahrádza takto:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (pôvodný prepis: عبد القادر محمود محمد السيد) (spoľahlivý alias: a) Es Sayed, Kader; b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed). Dátum narodenia: 26. 12. 1962. Miesto narodenia: Egypt. Štátna príslušnosť: Egypt. Ďalšie informácie: a) talianske daňové identifikačné číslo: SSYBLK62T26Z336L; b) podľa talianskych úradov je na úteku pred spravodlivosťou; c) údajne zabitý v pohraničnej oblasti Afganistanu a Pakistanu v roku 2012. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 24. 4. 2002.“

2.

„ARIS Sumarsono [spoľahlivý alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; nespoľahlivý alias a) Murshid, b) Daud, c) Pak Ud, d) Mbah Zul, e) Zainal Arifin, f) Zul, g) Abdullah Abdurrahman, h) Abdul, i) Abdurrahman]. Dátum narodenia: 19. 4. 1963. Miesto narodenia: obec Gebang, Masaran, Sragen, Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Adresa: a) Desa Gebang, Kecamatan Masaran, Kabupaten Sragen, Jawa Tengah, Indonézia, b) Desa Taman Fajar, Kecamatan Probolinggo, Kabupaten Lampung Timur, Lampung, Indonézia. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 16. 5. 2005.“

sa nahrádza takto:

„Aris Sumarsono [spoľahlivý alias: a) Zulkarnan; b) Zulkarnain; c) Zulkarnin; d) Arif Sunarso; e) Zulkarnaen; f) Aris Sunarso; g) Ustad Daud Zulkarnaen; málo spoľahlivý alias: a) Murshid; b) Daud; c) Pak Ud; d) Mbah Zul; e) Zainal Arifin; f) Zul; g) Abdullah Abdurrahman; h) Abdul; i) Abdurrahman]. Dátum narodenia: 19. 4. 1963. Miesto narodenia: obec Gebang, Masaran, Sragen, Stredná Jáva, Indonézia. Štátna príslušnosť: Indonézia. Adresa: a) Desa Gebang, Kecamatan Masaran, Kabupaten Sragen, Jawa Tengah, Indonézia; b) Desa Taman Fajar, Kecamatan Probolinggo, Kabupaten Lampung Timur, Lampung, Indonézia. Ďalšie informácie: v januári 2022 bol odsúdený na 15 rokov odňatia slobody v Indonézii. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 7d ods. 2 písm. i): 16. 5. 2005.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2123/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)