„3c.   Zákazy v odseku 1 a 3 sa neuplatňujú na predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru patriaceho pod číselné znaky KN 2501, 2505, 2507, 2513, 2516, 2517, 2528, 2606, 6804, 6815 a 6903, ako sa uvádza v prílohe XVIII k nariadeniu (ES) č. 765/2006, ktorý je do 25. januára 2026 potrebný na plnenie zmlúv uzavretých pred 24. októbrom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

3d.   Zákazy v odsekoch 1 a 3 sa neuplatňujú na predaj, dodávku, transfer alebo vývoz tovaru patriaceho pod číselné znaky KN 6902 a 6909 19, ako sa uvádza v prílohe XVIII k nariadeniu (ES) č. 765/2006, ktorý je do 25. apríla 2026 potrebný na plnenie zmlúv uzavretých pred 24. októbrom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.“

„1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať služby v oblasti účtovníctva, auditu vrátane štatutárneho auditu, vedenia účtovných kníh, daňového poradenstva a poradenské služby v oblasti podnikania a riadenia alebo služby v oblasti styku s verejnosťou:“

„2.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať stavebné, architektonické, inžinierske služby, služby integrovaného inžinierstva, urbanistické plánovanie, vedecké a technické poradenské služby súvisiace s inžinierskymi službami a služby technického testovania a analýzy, právne poradenské služby alebo poradenské služby v oblasti IT:“

„3.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo poskytovať reklamné služby, služby prieskumu trhu alebo prieskumu verejnej mienky:“

„4.   Zakazuje sa priamy alebo nepriamy predaj, dodávka, transfer, vývoz alebo poskytovanie softvéru na riadenie podnikov, softvéru na priemyselný dizajn a výrobu alebo softvéru s určitým využitím v bankovom a finančnom sektore:“

„4a.   Zakazuje sa od 25. novembra 2025 priamo alebo nepriamo poskytovať komerčné vesmírne služby pozostávajúce z pozorovania Zeme alebo satelitnej navigácie, služby umelej inteligencie pozostávajúce z prístupu k modelom alebo platformám na ich trénovanie, vylepšovanie a štatistické usudzovanie, alebo k vysokovýkonnej výpočtovej technike vrátane prístupu k výpočtovým službám zrýchleným pomocou grafického procesora alebo kvantovým výpočtovým službám:

a)	Bieloruskej republike, jej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram, alebo

b)	akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo podľa pokynov Bieloruskej republiky, jej vlády, jej verejných orgánov, spoločností alebo agentúr.“

„5.   Zakazuje sa:

a)

poskytovať technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo iné služby v súvislosti so službami a softvérom uvedenými v odsekoch 1 až 4a, a to priamo alebo nepriamo Bieloruskej republike, jej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov;

b)

poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc v súvislosti so službami a softvérom uvedenými v odsekoch 1 až 4a alebo na účely poskytovania súvisiacej technickej pomoci, súvisiacich sprostredkovateľských služieb alebo iných služieb, a to priamo alebo nepriamo Bieloruskej republike, jej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo

c)

predávať práva duševného vlastníctva alebo obchodné tajomstvo, udeľovať licencie na práva duševného vlastníctva alebo na využívanie obchodného tajomstva alebo akýmkoľvek iným spôsobom prevádzať práva duševného vlastníctva alebo obchodné tajomstvo, ako aj udeľovať práva na prístup k akémukoľvek materiálu alebo informáciám chráneným právami duševného vlastníctva alebo predstavujúcim obchodné tajomstvo alebo udeľovať práva na opakované použitie takéhoto materiálu alebo informácií v súvislosti so softvérom uvedeným v odseku 4 a s poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním uvedeného softvéru, a to priamo alebo nepriamo Bieloruskej republike, jej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram alebo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov.“

„5a.   Na priame alebo nepriame poskytovanie akejkoľvek služby, na ktorú sa nevzťahujú odseky 1, 2, 3 alebo 4a, Bieloruskej republike, jej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram, sa vyžaduje predchádzajúce povolenie. Príslušné orgány môžu na základe konkrétneho a individuálneho posúdenia povoliť poskytovanie takýchto služieb za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že je to v súlade s cieľmi tohto rozhodnutia.“

„10.   Zákazy v odsekoch 2 a 4 a zákazy v súvislosti s komerčnými vesmírnymi službami v odseku 4a sa nevzťahujú na poskytovanie služieb alebo softvéru, ktoré sú potrebné v núdzových situáciách v oblasti verejného zdravia, naliehavé zabránenie alebo zmiernenie udalosti, ktorá má pravdepodobne vážny a významný vplyv na ľudské zdravie a bezpečnosť alebo životné prostredie, alebo ako reakcia na prírodné katastrofy.“

„10a.   Zákazy v odseku 4 sa neuplatňujú na poskytovanie softvéru s určitým využitím v bankovom a finančnom sektore, ako sa uvádza v prílohe XXVI k nariadeniu (ES) č. 765/2006, ktorý je do 25. januára 2026 potrebný na plnenie zmlúv uzavretých pred 24. októbrom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.

10b.   Odsek 5a sa do 1. januára 2026 nevzťahuje na plnenie zmlúv uzavretých pred 24. októbrom 2025 alebo doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takejto zmluvy.“

„12.   Odchylne od zákazov týkajúcich sa softvéru uvedených v odseku 4 a od zákazov týkajúcich sa poskytovania služieb umelej inteligencie a služieb vysokovýkonnej výpočtovej techniky alebo kvantovej výpočtovej techniky uvedených v odseku 4a môžu príslušné orgány povoliť poskytovanie softvéru a služieb uvedených v danom odseku za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že softvér alebo služby sú nevyhnutne potrebné na to, aby bieloruskí štátni príslušníci mohli prispievať k medzinárodným projektom s otvoreným zdrojovým kódom.“

„13.   Odchylne od odsekov 1 až 5 môžu príslušné orgány povoliť služby a softvér uvedené v daných odsekoch za podmienok, ktoré považujú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na:“

„15.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa odseku 5a a odsekov 11 až 14 do dvoch týždňov odo dňa jeho udelenia.“

„1a.   Zakazuje sa poskytovať, priamo alebo nepriamo, bieloruským štátnym príslušníkom alebo fyzickým osobám s pobytom v Bielorusku, alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom usadeným v Bielorusku tieto služby:

a)	služby kryptoaktív v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114 (*1);

b)	vydávanie platobných nástrojov, prijímanie platobných transakcií alebo platobné iniciačné služby v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 (*2);

c)	vydávanie elektronických peňazí v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES (*3).

„1b.   Od 26. marca 2025 je zakázané umožňovať bieloruským štátnym príslušníkom alebo fyzickým osobám s pobytom v Bielorusku priamo alebo nepriamo vlastniť alebo kontrolovať právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zriadené podľa práva niektorého členského štátu a poskytujú služby peňaženky, účtu alebo úschovy kryptoaktív, alebo v takejto právnickej osobe, takomto subjekte alebo orgáne zastávať akékoľvek funkcie v riadiacich orgánoch.“

„4.   Odchylne od odsekov 1 a 1a môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytnutie takejto služby za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytnutie takejto služby je:

a)	potrebné na uspokojenie základných potrieb fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v odseku 1 a ich závislých rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, daní, poistného a poplatkov za verejné služby;

b)	určené výlučne na úhradu primeraných honorárov alebo náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb;

c)	potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že príslušný orgán oznámil príslušným orgánom ostatných členských štátov a Komisii aspoň dva týždne pred udelením povolenia dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že by osobitné povolenie malo byť udelené;

d)	potrebné na oficiálne účely diplomatickej misie, konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie;

e)	určené výlučne na úhradu poplatkov alebo nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, alebo

f)	potrebné na účely nezakázaného cezhraničného obchodu s tovarom a službami medzi Úniou a Bieloruskom.“

„4a.   Zákaz uvedený v odseku 1a písm. b) a c) sa nevzťahuje na poskytovanie personalizovaných bezpečnostných prvkov potrebných na prístup k účtu v úverovej inštitúcii alebo inštitúcii elektronických peňazí usadenej v členskom štáte alebo partnerskej krajine uvedenej v prílohe IVa.

4b.   Odchylne od odseku 1a písm. b) a c) môžu príslušné orgány povoliť poskytnutie takejto služby za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že je to potrebné na výlučné použitie právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi usadenými v Rusku, ktoré vlastní alebo výlučne alebo spoločne kontroluje právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zriadené podľa práva členského štátu alebo partnerskej krajiny uvedenej v prílohe IVa.

4c.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých povoleniach udelených podľa odseku 4 písm. a), b), d), e) alebo f) alebo podľa odseku 4b do dvoch týždňov odo dňa vydania povolenia.“

„5.   Odchylne od článku 2u ods. 1 a 1a môžu príslušné orgány povoliť prijatie takéhoto vkladu alebo poskytnutie takejto služby za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, po tom, ako určia, že prijatie takéhoto vkladu alebo poskytnutie takejto služby je:“