VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1985

z 2. októbra 2025,

ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1135, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2024/3014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 9 a článok 14 ods. 1, a na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2), a najmä na jeho článok 15 a článok 24 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2024/3014 (3)bolo uložené antidumpingové clo a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/1135 (4) bolo uložené vyrovnávacie clo na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii. Colné orgány vo svojej žiadosti o objasnenie upozornili Komisiu na chybu v colných sadzbách týkajúcich sa spoločností, ktoré spolupracovali pri antidumpingovom prešetrovaní, nie však pri antisubvenčnom prešetrovaní. Konkrétne spoločnosť Finolex Cables Limited pri oboch prešetrovaniach omylom podliehala vyrovnávacím a antidumpingovým clám uplatniteľným na nespolupracujúce spoločnosti a spoločnosti Aksh Optifibre Limited a Polycab India Limited pri oboch prešetrovaniach omylom podliehali vyrovnávaciemu a antidumpingovému clu uplatniteľnému na spolupracujúce spoločnosti.

(2)

Preto bolo potrebné pre tieto spoločnosti upraviť sadzbu, ako sa uvádza ďalej:

Spoločnosť	Dumpingové rozpätie	Miera subvencie	Úroveň odstránenia ujmy	Sadzba vyrovnávacieho cla	Rozpätie pre subvencie podmienené vývozom	Sadzba antidumpingového cla
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	6,9 %	5,4 %	90,1 %	5,4 %	4,0 %	2,9 %
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	11,4 %	3,7 %	44,0 %	3,7 %	2,6 %	8,8 %
HFCL Limited; HTL Limited	Neuplatňuje sa.	8,1 %	Neuplatňuje sa.	8,1 %	6,9 %	Neuplatňuje sa.
Ostatné spoločnosti spolupracujúce v antisubvenčnom aj antidumpingovom prešetrovaní	9,0 %	5,8 %	71,2 %	5,8 %	4,6 %	4,4 %
Ostatné spoločnosti spolupracujúce v antidumpingovom, ale nie v antisubvenčnom prešetrovaní	9,0 %	8,1 %	71,2 %	8,1 %	6,9 %	2,1 %
Všetok ostatný dovoz s pôvodom v Indii	11,4 %	8,1 %	90,1 %	8,1 %	6,9 %	4,5 %

(3)	Komisia preto usúdila, že je vhodné zmeniť článok 1, článok 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1135 a prílohu k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.

(4)

Revidovaná úroveň ciel by sa mala uplatňovať od nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/1135 (12. júna 2025) s cieľom zabezpečiť, aby sa spoločnostiam nevyberali clá nad stanovený rámec. Colným orgánom sa nariaďuje, aby vybrali príslušnú sumu cla a vrátili prípadnú sumu, ktorá sa v súlade s uplatniteľnými colnými predpismi doteraz vybrala nad stanovený rámec.

(5)

Komisia 1. augusta 2025 informovala všetky zainteresované strany o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých zamýšľala opraviť konečné antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii (ďalej len „konečné poskytnutie informácií“). Všetkým stranám sa poskytla lehota, v rámci ktorej mohli ku konečnému poskytnutiu informácií predložiť pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky.

(6)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1135 sa mení takto:

V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Sadzby konečného vyrovnávacieho cla uplatniteľné na čistú frankocenu na hranici Únie pred preclením sú v prípade výrobku opísaného v odseku 1 a vyrobeného ďalej uvedenými spoločnosťami takéto:

Spoločnosť	Konečné vyrovnávacie clo	Doplnkový kód TARIC
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	5,4 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	3,7 %	89CG
HFCL Limited; HTL Limited	8,1 %	89CH
Ostatné spoločnosti spolupracujúce pri antisubvenčnom aj antidumpingovom prešetrovaní uvedené v prílohe I	5,8 %	Pozri prílohu I
Všetok ostatný dovoz s pôvodom v Indii	8,1 %	C999“.

V článku 2 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.

V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:

‚2. Sadzby konečného antidumpingového cla uplatniteľné na čistú frankocenu na hranici Únie pred preclením sú v prípade výrobku opísaného v odseku 1 a vyrobeného ďalej uvedenými spoločnosťami takéto:

Spoločnosť	Konečné antidumpingové clo	Doplnkový kód TARIC
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	2,9 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	8,8 %	89CG
Ostatné spoločnosti spolupracujúce pri antisubvenčnom aj antidumpingovom prešetrovaní uvedené v prílohe I	4,4 %	Pozri prílohu I
Ostatné spoločnosti spolupracujúce pri antidumpingovom prešetrovaní, ale nie pri antisubvenčnom prešetrovaní, uvedené v prílohe II	2,1 %	Pozri prílohu II
Všetok ostatný dovoz s pôvodom v Indii	4,5 %	C999‘“.

V článku 2 sa odsek 4 mení takto:

„4.	Príloha sa nahrádza prílohou I a prílohou II k tomuto nariadeniu.“

4.	Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/1135 sa nahrádza prílohou I a prílohou II.

Článok 2

Akékoľvek kombinované konečné antidumpingové a vyrovnávacie clo zaplatené podľa vykonávacích nariadení (EÚ) 2024/3014 a (EÚ) 2025/1135 nad rámec kombinovaného konečného antidumpingového a vyrovnávacieho cla stanoveného v článku 1 sa vráti alebo odpustí. Žiadosti o vrátenie alebo odpustenie sa predkladajú vnútroštátnym colným orgánom v súlade s platnými colnými predpismi.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 12. júna 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. októbra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/3014 z 13. decembra 2024, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L, 2024/3014, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3014/oj).

(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1135 z 10. júna 2025, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2024/3014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz káblov z optických vlákien s pôvodom v Indii (Ú. v. EÚ L, 2025/1135, 11.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1135/oj).

Krajina	Názov	Doplnkový kód TARIC
India	Apar Industries Limited	89CK
India	UM Cables Limited	89CM
India	ZTT India Private Limited	89CN