Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1973 |
30.9.2025 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/1973
z 29. septembra 2025,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 14. októbra 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 (1). |
|
(2) |
Rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 sa uplatňuje do 15. októbra 2025. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa reštriktívne opatrenia, ktoré sú v ňom stanovené, mali predĺžiť do 15. októbra 2026 a odôvodnenie v prípade dvoch fyzických osôb uvedených v prílohe k danému rozhodnutiu by sa malo aktualizovať. |
|
(3) |
Rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2019/1720 sa mení takto:
|
1. |
V článku 9 sa dátum „15. októbra 2025“ nahrádza dátumom „15. októbra 2026“. |
|
2. |
Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. septembra 2025
Za Radu
predseda
M. BØDSKOV
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1720 zo 14. októbra 2019 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Nikarague (Ú. v. EÚ L 262, 15.10.2019, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1720/oj).
PRÍLOHA
V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/1720 v časti „A. Fyzické osoby podľa článku 1 ods. 1 a článku 2 ods. 1“ sa záznamy 7 a 9 nahrádzajú takto:
|
|
Meno |
Informácie o totožnosti |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„7. |
Rosario María MURILLO ZAMBRANA Alias: Rosario María MURILLO DE ORTEGA |
Funkcia (-e): spoluprezidentka Nikaragujskej republiky (od februára 2025, predtým viceprezidentka od roku 2017); manželka prezidenta Daniela Ortegu Dátum narodenia: 22. júna 1951 Miesto narodenia: Managua, Nikaragua Pohlavie: žena Štátna príslušnosť: nikaragujská Číslo cestovného pasu: A00000106 (Nikaragua) |
Od februára 2025 spoluprezidentka Nikaraguy, prvá dáma Nikaraguy a vedúca predstaviteľka mládežníckej sandinistickej organizácie. Od januára 2017 do februára 2025 viceprezidentka Nikaraguy. Zohrala rozhodujúcu úlohu pri podporovaní a schvaľovaní represií voči opozičným demonštráciám, ktorých sa v roku 2018 dopustila nikaragujská štátna polícia. V júni 2021 sa verejne vyhrážala nikaragujskej opozícii a diskreditovala nezávislých novinárov. Uvedené hrozby sa odvtedy opakovali. Daniel Ortega vo februári 2023 prezradil, že Rosario María Murillo Zambrana je iniciátorkou nových represií, konkrétne v súvislosti s vyhostením a zbavením občianstva 222 politických väzňov. Je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv, za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície, ako aj za oslabovanie demokracie v Nikarague. |
2.8.2021 |
|
9. |
Juan Antonio VALLE VALLE |
Funkcia (-e): vedúci predstaviteľ v Nikaragujskej štátnej polícii Hodnosť: generál/vyšší komisár Dátum narodenia: 4. máj 1963 Miesto narodenia: Matagalpa, Nikaragua Pohlavie: muž Štátna príslušnosť: nikaragujská |
Juan Antonio Valle Valle ako vedúci predstaviteľ v hodnosti vyššieho komisára (druhá najvyššia hodnosť) Nikaragujskej štátnej polície (NNP) a do februára 2025 vo vedúcej pozícii v polícii v Manague nesie zodpovednosť za opakovanú policajnú brutalitu a nadmerné použitie sily, ktoré viedli k smrti stoviek civilistov, za svojvoľné zatýkanie a zadržiavanie, porušovanie slobody prejavu a bránenie demonštráciám proti vláde. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Nikarague. |
2.8.2021“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1973/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)