(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/612 (3) Komisia zaviedla niektoré úpravy fungovania konečného ochranného opatrenia týkajúceho sa dovozu určitých výrobkov z ocele podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/159 (4). Jednou z úprav bolo zavedenie 15 % stropu na podiel celkového objemu, ktorý môže poskytnúť ktorákoľvek jednotlivá vyvážajúca krajina v kategórii 17 („uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele“).

(2)

Kategória 17, v ktorej bola Ukrajina historicky najväčším vývozcom do Únie, bola „globalizovaná“ v roku 2022 po invázii Ruska na Ukrajinu, pretože Ukrajina už ďalej nebola schopná výrobok vyvážať, čo viedlo k riziku nedostatku dodávok pre používateľov v Únii (5). V praxi to znamenalo, že existujúce kvóty pre jednotlivé krajiny pre Spojené kráľovstvo, Turecko a Kóreu sa zlúčili s kvótou pre ostatné krajiny („zvyšková kvóta“), aby sa namiesto toho stanovila jedna kvóta k dispozícii pre všetky krajiny pôvodu.

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/978 sa stanovila možnosť prehodnotiť globalizáciu kvóty so zreteľom na vývoj obchodných tokov v uvedených kategóriách a na pozastavenie uplatňovania ochranného opatrenia voči Ukrajine alebo v prípade, že sa identifikujú neprípustné účinky vytláčania (6).

(4)

Revíznym prešetrovaním sa identifikovalo neprípustné vytláčanie určitých tradičných dodávateľov v kategórii 17. Komisia preto v uvedenej kategórii zaviedla 15 % strop (7). Dostupné informácie však naznačujú, že daný strop na krajinu ovplyvňuje tradičné obchodné toky určitých obchodných partnerov tým, že obmedzuje ich prístup k bezcolným objemom na úrovne nižšie než ich historické úrovne obchodu.

(5)

Komisia sa preto domnieva, že strop 15 % na krajinu by sa mal zrušiť, aby sa zachoval tradičný obchod týchto obchodných partnerov, a to s účinnosťou od 1. augusta 2025.

(6)

S cieľom zabrániť neprípustnému vytláčaniu tradičných dodávateľov a zároveň zachovať historické obchodné toky Komisia považuje za vhodné opätovne zaviesť kvóty pre jednotlivé krajiny pre Spojené kráľovstvo, Turecko a Kóreu a obnoviť zvyškovú kvótu. Keďže existuje aj riziko neprípustného vytláčania tradičných dodávateľov v rámci tejto zvyškovej kvóty, Komisia považuje za vhodné zaviesť 40 % strop na krajinu pôvodu.

(7)

Prístup určitých krajín pôvodu k bezcolným objemom zodpovedajúcim ich tradičnému obchodu by sa mal urýchlene obnoviť, v tomto prípade od 1. augusta 2025.

(8)

Keďže túto zmenu nebolo možné zaviesť na začiatku štvrťroka ochranného opatrenia, kvóty pre jednotlivé krajiny pre Spojené kráľovstvo, Turecko a Kóreu a kvóta pre „ostatné krajiny“ na štvrťrok 1. 7. 2025 – 30. 9. 2025 sa určia pomerným pridelením zostávajúcich bezcolných objemov dostupných v rámci globalizovanej kvóty k 1. augustu 2025, ako sa uvádza v prílohe IV k tomuto vykonávaciemu nariadeniu, ktorá je založená na tradičných obchodných tokoch podľa krajiny pôvodu.

(9)

Ako sa uvádza vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2025/612 (odôvodnenie 72), kategória 17 bola zaradená do skupiny 2 (významný tlak dovozu). Komisia sa preto domnieva, že počas posledného štvrťroka roka ochranného opatrenia nie je vhodné poskytnúť držiteľom kvót pre jednotlivé krajiny prístup k zvyškovej kvóte. Na daný účel sa opravujú príslušné tabuľky v prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/159.

(10)

Keďže sa kvóta pre Spojené kráľovstvo – Severné Írsko (kvóta UKNI) kategórie 17 využíva výlučne na tovar s pôvodom v Spojenom kráľovstve, ktorý vstupuje do Severného Írska priamou prepravou z iných častí Spojeného kráľovstva a prepúšťa sa do voľného obehu na území Severného Írska, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2023/2840 (8), zmeny spravovania kvót kategórie 17 nebudú mať na túto kvótu vplyv. Okrem toho kvóta UKNI nemá vplyv na pomerné prideľovanie objemov ku kvótam tretích krajín.

(11)

Týmto nariadením by sa okrem toho mali opraviť niektoré ďalšie nepresnosti, ktoré boli zistené po uverejnení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/612.

(12)

Ako sa uvádza vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2025/612 (odôvodnenie 76), v kategórii 4B („pokovované plechy“) zainteresované strany predložili presvedčivé dôkazy preukazujúce, že zachovanie súčasného stavu je v súlade s najlepším záujmom Únie. Kategória 4B bola preto zaradená do „skupiny 4“ (žiadny tlak dovozu). Preto sa v záujme správnosti vypúšťa strop v kategórii 4B.

(13)

Okrem toho sa s cieľom zabezpečiť dodržiavanie požiadaviek článku 1 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/159 opravujú poznámky pod čiarou 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 a 23 v prílohe IV.1.

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ochranné opatrenia zriadeného podľa článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článku 22 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/755,

1.

Článok 1 ods. 5 sa nahrádza takto:

2.

Článok 1 ods. 7 sa nahrádza takto:

3.

V článku 1 sa dopĺňa odsek 8:

1.

Poznámka pod čiarou č. 1 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8601

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8602

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Egypt: 09.8450, pre Vietnam: 09.8451, pre Japonsko: 09.8452, pre Taiwan: 09.8453, pre Austráliu: 09.8454, pre Švajčiarsko: 09.8455, pre Spojené štáty: 09.8456, pre Líbyu: 09.8457, pre Kanadu: 09.8458 a pre Alžírsko: 09.8459“;

2.

Poznámka pod čiarou č. 2 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8661

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8662“;

3.

Poznámka pod čiarou č. 6 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8609

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8610

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Turecko: 09.8430, pre Vietnam: 09.8431, pre Taiwan: 09.8432 a pre Tunisko: 09.8422“;

4.

Poznámka pod čiarou č. 7 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8611

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8612

Od 1. 4. do 30. 6.: pre Čínu*: 09.8581, pre Kórejskú republiku*: 09.8582, pre Indiu*: 09.8583 a pre Spojené kráľovstvo*: 09.8584 *V prípade vyčerpania ich osobitných kvót v súlade s článkom 1 ods. 5“;

5.

Poznámka pod čiarou č. 9 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8615

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8616

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Indiu: 09.8423, pre Turecko: 09.8424, a pre Japonsko: 09.8419“;

6.

Poznámka pod čiarou č. 10 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8617

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8618

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Indiu: 09.8425, pre Indonéziu: 09.8426, pre Kórejskú republiku: 09.8427, a pre Turecko: 09.8418“;

7.

Poznámka pod čiarou č. 15 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8627

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8628

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Alžírsko: 09.8428, pre Egypt: 09.8429, a pre Čínu: 09.8417“;

8.

Poznámka pod čiarou č. 16 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8629

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8630

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Čínu: 09.8436, pre Taiwan: 09.8437, a pre Spojené štáty: 09.8415“;

9.

Poznámka pod čiarou č. 18 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8633

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8634

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Malajziu: 09.8460, pre Alžírsko: 09.8461, pre Egypt: 09.8462, pre Bosnu a Hercegovinu: 09.8463, pre Kórejskú republiku: 09.8464, pre Japonsko: 09.8466, pre Indonéziu: 09.8465, pre Srbsko: 09.8467, a pre Vietnam: 09.8468“;

10.

Poznámka pod čiarou č. 19 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8635

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8636

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Čínu: 09.8448, pre Švajčiarsko: 09.8469, a pre Spojené arabské emiráty: 09.8409“;

11.

Poznámka pod čiarou č. 23 v prílohe IV.1 sa nahrádza takto:

„Od 1. 7. do 31. 3.: 09.8643

Od 1. 4. do 30. 6.: 09.8644

Od 1. 7. do 30. 6.: pre Čínu: 09.8442, pre Srbsko: 09.8443, a pre Bosnu a Hercegovinu: 09.8449“;

12.

Tabuľka IV.1 s názvom „Objemy colných kvót“, pokiaľ ide o kategóriu výrobkov 17, v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/159, sa nahrádza tabuľkou v prílohe I k tomuto vykonávaciemu nariadeniu;

13.

Tabuľka IV.2 s názvom „Objemy celkových a zvyškových colných kvót na trimester“ týkajúca sa kategórie výrobkov 17 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/159 sa nahrádza tabuľkou v prílohe II k tomuto vykonávaciemu nariadeniu;

14.

Tabuľka IV.3 s názvom „Maximálny objem zvyškovej kvóty dostupný v posledných štvrťrokoch pre krajiny, ktorým bola pridelená osobitná kvóta“ týkajúca sa kategórie výrobkov 17 v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/159 sa nahrádza tabuľkou v prílohe III k tomuto vykonávaciemu nariadeniu.