ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/1479

z 22. mája 2025,

ktorým sa stanovujú pomerné príspevky subjektov, ktoré sú držiteľmi povolenia v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES, k cieľu Únie do roku 2030, pokiaľ ide o kapacitu vtláčania CO2

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1735 z 13. júna 2024 o zriadení rámca opatrení na posilnenie európskeho ekosystému výroby emisne neutrálnych technológií a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1724 (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 3,

keďže:

(1)	V článku 20 ods. 1 a článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1735 sa stanovuje, že subjekty, ktoré od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023 na území Únie produkovali zemný plyn a surovú ropu, majú prispieť k celoúnijnému cieľu kapacity vtláčania v objeme 50 miliónov ton CO2 do roku 2030.

(2)	Členské štáty boli podľa článku 23 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/1735 povinné do 30. septembra 2024 nahlásiť Komisii subjekty, ktorým udelili povolenia na produkciu zemného plynu a surovej ropy, a objemy produkcie týchto subjektov od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023.

(3)

Všetky členské štáty nahlásili informácie o každom jednotlivom povolení v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES (2) na svojom území, napríklad o tom, ktorý subjekt alebo subjekty boli držiteľmi povolenia, o objeme produkcie týchto subjektov za obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023 a o rozdelení objemov produkcie medzi týmito subjektmi v prípade, že držiteľmi povolenia bolo viacero subjektov. Informácie o povoleniach boli oznámené prostredníctvom štandardizovaného formulára a členské štáty zaslali jeden formulár na každé povolenie. Okrem toho niekoľko členských štátov zaslalo aj súhrnný objem produkcie za obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023 za všetky subjekty, ktoré boli držiteľmi aspoň jedného povolenia na území daného členského štátu.

(4)

Komisia overila úplnosť správ a porovnateľnosť poskytnutých údajov. V prípade potreby požiadala členské štáty, aby poskytli všetky chýbajúce informácie a objasnili poskytnuté údaje. Ak členské štáty zaslali štandardizované formuláre za každé jednotlivé povolenie aj súhrnnú produkciu za každý jednotlivý subjekt, Komisia vychádzala zo súhrnnej produkcie. Ak členské štáty neboli schopné vypočítať produkciu za každé povolenie, Komisia súhlasila, že bude vychádzať len zo súhrnnej produkcie za každý subjekt. Po získaní príslušných údajov o produkcii od všetkých členských štátov ich Komisia porovnala s vonkajšími zdrojmi, aby určila celkovú produkciu surovej ropy a zemného plynu v Únii v období od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023.

(5)	Po prijatí správ uvedených v článku 23 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/1735 a v súlade s pravidlami stanovenými v článku 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/1477 (3) má Komisia určiť výšku príspevkov povinných subjektov.

(6)	Preto je potrebné, aby Komisia stanovila výšku príspevkov od subjektov uvedených v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1735 k cieľu Únie do roku 2030, pokiaľ ide o kapacitu vtláčania CO2.

(7)

Podľa článku 23 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1735 majú držitelia povolenia do 30. júna 2025 predložiť Komisii plán, v ktorom podrobne uvedú, ako zamýšľajú splniť svoj príspevok k cieľu Únie do roku 2030, pokiaľ ide o kapacitu vtláčania CO2. S cieľom poskytnúť držiteľom povolenia čas na prípravu a predloženie uvedeného plánu do 30. júna 2025 by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Držitelia povolenia, ktorých kombinovaná produkcia surovej ropy a zemného plynu v Únii predstavovala 95 % objemu surovej ropy a zemného plynu vyprodukovaných v Únii v období od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023, sa považujú za povinné subjekty. Na tieto povinné subjekty sa vzťahujú povinnosti prispievať stanovené v prílohe 1.

Článok 2

Držitelia povolenia s objemom produkcie surovej ropy a zemného plynu, ktorý tvoril 5 % kumulatívneho objemu produkcie surovej ropy a zemného plynu v Únii v období od 1. januára 2020 do 31. decembra 2023, sa považujú za vylúčené subjekty. Tieto vylúčené subjekty sa uvádzajú v prílohe 2.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L, 2024/1735, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1735/oj.

(2) Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L, 164, 30.6.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/22/oj).

(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1477 z 21. mája 2025, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1735 stanovením pravidiel týkajúcich sa identifikácie oprávnených producentov ropy a plynu, ktorí sú povinní prispievať k dosiahnutiu cieľa Únie do roku 2030, pokiaľ ide o dostupnú kapacitu vtláčania CO2, výpočtu ich príslušných príspevkov a ich oznamovacích povinností (Ú. v. EÚ L, 2025/1477, 25.7.2025 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1477/oj).

PRÍLOHA 1

Zoznam povinných subjektov uvedených v článku 1 a ich príslušné povinnosti prispievať k cieľu Únie do roku 2030, pokiaľ ide o kapacitu vtláčania CO2

Č.	Povinné subjekty	Miestne daňové identifikačné číslo	Povinnosť prispievať prevádzkovou kapacitou vtláčania CO2 do roku 2030 (v tisícoch ton ročne)
1	Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.	NL003014861B01	6 350
2	OMV PETROM SA	RO 1590082	5 880
3	S.N.G.N ROMGAZ S.A.	RO 14056826	4 120
4	ORLEN S.A. (poprzednio Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.)	7740001454	4 100
5	Eni S.A.	00484960588	3 230
6	Wintershall Dea Deutschland GmbH	DE 814756974	1 980
7	TotalEnergies EP Nederland B.V.	NL001766971B01	1 590
8	MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.	10625790-4-44	1 560
9	SHELL ITALIA E&P	05160421003	1 550
10	BlueNord Energy Denmark A/S	78342714	1 340
11	Oldenburgische Erdölgesellschaft mbH	DE 204823786	1 270
12	NAM Offshore B.V.	NL863955058B01	1 220
13	INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d	OIB-27759560625	1 150
14	TotalEnergies EP Danmark A/S concessionaire	22757318	1 130
15	OMV Austria	ATU57544036	960
16	Eni Energy Netherlands B.V.	NL001649103B01	880
17	TOTALENERGIES EP ITALIA	10569621005	830
18	Neptune Energy Deutschland GmbH	DE 811127999	770
19	Nordsøfonden	29435065	730
20	BEB Erdgas und Erdöl GmbH & Co. KG	DE 282430970	630
21	Petrogas E&P Netherlands B.V.	NL007409825B01	580
22	Nephin Energy Limited	3514113IH	550
23	ENI MEDITERRANEA IDROCARBURI	12300000150	510
24	Vermilion Energy Corrib Ireland Limited	8249996O	470
25	Rockrose (NL) CS1 B.V.	NL001799782B01	450
26	Vermilion Energy Netherlands B.V.	NL812927254B01	450
27	TotalEnergies Denmark ASW, Filial af TotalEnergies Denmark ASW, INC., USA	53592716	440
28	MITSUI E&P ITALIA B	11835991008	420
29	ENERGEAN ITALY	10245700967	410
30	Mobil Erdgas und Erdöl GmbH	DE 811140133	400
31	VERMILION REP	79410964837	390
32	Lakocsa Koncessziós Kft.	25500002-2-44	390
33	Kistos NL2 B.V.	NL855336717B01	370
34	Exxonmobil Producing Netherlands B.V.	NL814970175B01	330
35	ONE-Dyas B.V.	NL008848087B01	330
36	Vermilion Energy Germany GmbH & Co. KG	DE 292 126 532	320
37	Wintershall Noordzee B.V.	NL005614260B01	310
38	TAQA Offshore B.V.	NL814079386B01	290
39	INEOS Energy (Syd Arne) ApS	73589118	250
40	Black Sea Oil & Gas S.A.	RO 21288144	250
41	INEOS E&P A/S	73349613	250
42	Vermilion Energy Ireland Limited	6602191R	240
43	Dana Petroleum Netherlands B.V.	NL005658214B01	170
44	B8 Sp. z o.o. BALTIC Sp. k. a.	5833163579	160

PRÍLOHA 2

Zoznam vylúčených subjektov podľa článku 2

Vylúčené subjekty

AB „LOTOS Geonafta“

ADX VIE GmbH

AIMAG

ALPHA METAL OIL AND GAS SRL

AMROMCO ENERGY S.R.L.

APENNINE ENERGY

ARMAX GAZ SA

Bendra Lietuvos–Švedijos įmonė uždaroji akcinė bendrovė „Genčių nafta“

BRENT EXPLORATION & PRODUCTION S.R.L.

BRIDGE ENERGIES

CANOEL ITALIA

CEPSA E.P. ESPAÑA, S.L.

CH4 LIZZANO

CNWL Oil España, S.A.U.

Csanád Szénhidrogén Koncessziós Kft.

DACIAN PETROLEUM S.A.

Danoil Exploration A/S

Darany Energy Kft.

DNO North Sea (U.K.) Limited

EAST WEST PETROLEUM CORPORATION

EDISON STOCCAGGIO

EMSZ Első Magyar Szénhidrogén Koncessziós Kft.

ENERGEAN OIL & GAS S.A

ENERGEAN SICILIA

ENGAS s. r. o.

Eni Energy Participation Netherlands B.V.

Folyópart Energia Kft.

FORA OIL AND GAS SRL

FORAJ SONDE SA – CRAIOVA

GAS PLUS DACIA SRL

GAS PLUS ITALIANA

GAZKOP-1 Sp. z o. o.

GAZKOP-WILCHWY Sp. z o.o.

GAZONOR BENELUX

Gazprom International UK Ltd

GEOENERGO d.o.o.

GÉOPÉTROL

Green Gas DPB, a. s.

HEXUM Földgáz Zrt.

HEYCO ENERGY IBERIA SLU

HHE DrávaP Koncessziós Kft.

HHE Gyulavari Kft.

HHE Sarkad Kft.

INEOS E&P Siri (UK) Limited

IPC PETROLEUM

IRMINIO

KARBONIA S.A.

KMSZ Kelet-Magyarországi Szénhidrogén Koncessziós Kft.

LAMA GAS & OIL s. r. o.

LAZZI GAS

LFDE

Lietuvos ir Danijos uždaroji akcinė bendrovė „MINIJOS NAFTA“

LOTOS Petrobaltic S.A.

Magyar Földgáztároló Zrt.

Magyar Horizont Energia Kft.

Mazarine Energy Romania S.R.L.

Mercuria Hydrocarbons B.V.

MND a. s.

Mogyoród Koncessziós Kft.

MOL Dráva Szénhidrogén Koncessziós Kft.

NAFTA a. s.

NAFTA Speicher GmbH & Co. KG

O&GD Central Kft.

OELWEG

OGD Berettyóújfalu Koncessziós Kft.

OGD Újléta Koncessziós Kft.

Oil and Gas Exploration and Production Plc.

OIL AND GAS SKILLS S.A.

OILFIELD EXPLORATION BUSINESS SOLUTIONS S.A.

ONEO GmbH & Co. KG

ORLEN Upstream Sp. z o.o.

Parkmead (E&P) Ltd.

PETRO VENTURES RESOURCES SRL

Petroceltic Bulgaria EOOD

PETROLEUM OIL & GAS ESPAÑA, SA

PETROREP ITALIANA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE

Production North Sea Netherlands Ltd.

PSE Kinsale Energy Ltd

PSE Seven Heads Ltd

PSP d.o.o.

PXOG Massey Limited

RAFFLES ENERGY SRL

RAG Austria AG

REP GmbH

REPSOL INVESTIGACIONES PETROLÍFERAS, S.A

Rhein Petroleum GmbH

Rockrose (NL) CS5 B.V.

Römermann Insolvenzverwalter Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

S.C. BRENT OIL S.R.L.

S.C. FORAJ SONDE S.A. – VIDELE

S.C. HUNT OIL COMPANY OF ROMANIA S.R.L.

S.C. Lotus Petrol S.R.L.

S.C. MIHOC OIL S.R.L.

S.C. NIS PETROL S.R.L.

S.C. SERINUS ENERGY S.A.

SIM

Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A. (SHESA)

SOCIETÀ DI SALSOMAGGIORE S.R.L. IN LIQUIDAZIONE

SOCIETÀ PADANA ENERGIA

SOCOPLUS

SPPE

Stratum Energy Romania LLC

Tápió Szénhidrogén Koncessziós Kft.

TARBA ENERGIA, SL

Tenaz Energy Netherlands Offshore B.V.

Tenaz Energy Netherlands Offshore II B.V.

TÉT-3 GÁZKÚT Kft.

TXM Olaj- és Gázkutató Kft.

UAB „LL investicijos“

UAB „Manifoldas“

UNION FENOSA GAS EXPLORACION Y PRODUCCION, SA

Vermilion Exploration and Production Ireland Limited

Vermilion Hungary Battonya-dél Koncessziós Kft.

Wintershall Dea International GmbH

Wintershall Nordzee B.V.

ZENITH RESOURCES SRL

ZOK Sp. z o.o.